ददर्शिरे देवगणाः समेताः सयक्षगंधर्वपिशाचगुह्यकाः ३२.
देवताओं के समूह, यक्ष, गंधर्व, पिशाच और गुह्यक सभी ने यह देखा।
ज्वालामालावृतं कालमीश्वरस्याग्रतः स्थितम् ३२.
उन्होंने देखा कि काल अग्नि की माला से घिरा हुआ, प्रभु के सामने खड़ा है।
पुनः पुनर्द्ददर्शाथ दह्यमानं कृशानुना ३२.
उन्होंने बार-बार देखा कि वह अग्नि से जल रहा है।
नमो रुद्राय शांताय स्वज्योत्स्नायात्मवेधसे ३२.
शांत स्वरूप रुद्र को नमस्कार है, जिनकी अपनी ज्योति आत्मा को भेदती है।
त्राता त्वं हि जगन्नाथ पिता माता सुहृत्सखा ३२.
हे जगन्नाथ! आप ही रक्षक हैं, पिता, माता, मित्र और साथी भी आप ही हैं।
किं कृतं हि त्वया शंभो कोऽसौ दग्धो ममाग्रतः ३२.
हे शंभु, आपने क्या किया? मेरे सामने यह कौन जला है?
एवं प्रार्थयतस्तस्य श्रुत्वा च परिदेवनम् ३२.
उसकी प्रार्थना और विलाप सुनकर,
मया दग्धो ह्ययं कालस्तवार्थे च तवाग्रतः ३२.
मैंने तुम्हारे लिए, तुम्हारे सामने इस काल को जला दिया है।
एवमुक्तस्तदा तेन शंभुना राजसत्तमः ३२.
इस प्रकार उस समय शम्भु द्वारा कहे जाने पर वह श्रेष्ठ राजा—
किमनेन कृतं शंभो अकृत्यं वद तत्त्वतः ३२.
शम्भु, इसने क्या किया है? यदि इसने कोई अनुचित कार्य किया है तो सच-सच बताओ।
एवं विज्ञापितस्तेन ह्युवाच परमेश्वरः ३२.
ऐसे पूछे जाने पर परमेश्वर ने उत्तर दिया।
भक्षणार्थं तव विभो सोऽयं क्रूरोऽधुनाऽऽगतः ३२.
हे प्रभु, यह क्रूर प्राणी अब तुम्हारे विनाश के लिए आया है।
बहूनां क्षेममन्विच्छंस्तवार्थेऽन्हं विशेषतः॥ ३२.
यह बहुतों की भलाई चाहता है, विशेष रूप से तुम्हारे लिए, और शीघ्रता से कार्य करता है।
ये पापिनो ह्यधर्मिष्ठा लोकसंहारकारकाः वाक्यं निशम्य रुद्रस्य श्वेतो वचनमब्रवीत्॥ ३२.
जो पापी और अधर्मी हैं, जो संसार का विनाश करते हैं—रुद्र के वचन सुनकर श्वेत ने कहा।
कालेनैव हि लोकोऽयं पुण्यमाचरते सदा ३२.
वास्तव में, समय के प्रभाव से ही यह संसार सदा पुण्य कर्म करता है।
उपासनारताः केचिज्ज्ञानिनो हि तथा परे ३२.
कुछ लोग पूजा में लगे रहते हैं, और कुछ अन्य ज्ञान में निपुण हैं।
कालो हि हर्ता च चराचराणां तथा ह्यसौ पालकोऽप्यद्वितीयः ३२.
समय ही चल और अचल सबका संहारक है, और वही अद्वितीय रक्षक भी है।
यदि सृष्टिपरोऽसि त्वं कालं जीवय सत्वरम् ३२.
यदि तुम सृष्टिकर्ता हो तो जल्दी से समय को फिर से जीवित करो।
तर्ह्येवं कुरु शंभो त्वं कालस्य च महात्मनः ३२.
इसलिए, हे शम्भु, तुम यह कार्य उस महान आत्मा समय के लिए करो।
इति विज्ञापितस्तेन राज्ञा शंभुः प्रतापिना ३२.
ऐसा निवेदन उस राजा द्वारा किए जाने पर शम्भु, तेजस्वी—
शंभुः प्रहस्याथ तदा महेशः संजीवयामास पिनाकपाणिः ३२.
शम्भु, महेश्वर, पिनाकधारी, तब मुस्कराए और उसे जीवित कर दिया।
उपस्थितोऽसौ त्वथ लज्जमानस्तुष्टाव देवं वृषभध्वजं तम् ३२.
वह वहाँ आया और लज्जित होकर वृषभध्वज भगवान की स्तुति करने लगा।
कालांतक त्रिपुरेश त्रिपुरांतकर प्रभो ३२.
हे कालान्तक, त्रिपुरेश, त्रिपुर का संहार करने वाले प्रभु—
दक्षयज्ञविनाशश्च कृतो हि परमाद्भुतः ३२.
दक्ष के यज्ञ का विनाश भी आपने किया, जो अत्यंत अद्भुत था।
ग्रसितं तत्त्वया शंभो अन्येषामपि दुर्द्धरम् ३२.
जो दूसरों के लिए असह्य है, हे शम्भु, उसे आपने निगल लिया।
लयनाल्लिंगमित्युक्तं सर्वैरपि सुरा सुरैः ३२.
विलय के कारण, देवता और असुर सभी आपको लिंग कहते हैं।
लिंगस्य देवदेवस्य महिमानं परस्य च नमस्ते शितिकण्ठाय नमस्तस्मै कपर्दिने॥ ३२.
देवों के देव महादेव के लिंग की महिमा को प्रणाम है। शितिकण्ठ को नमस्कार है, उस जटाधारी को भी बार-बार प्रणाम है।
नमोनमः कारणकारणाय ते नमोनमो मंगलमंगलात्मने ३२.
हे सब कारणों के कारण, आपको बार-बार नमस्कार है। शुभ-अशुभ स्वरूप वाले आपको बार-बार प्रणाम है।
त्वमेव सर्वं जगदेवबंधो वेदांतवेद्योऽसि महानुभावः ३२.
आप ही सब कुछ हैं, संसार के बंधु हैं। वेदों के अंत तक जिन्हें जाना जाता है, आप महान महिमा वाले हैं।
त्वं पासि लुंपसि जगत्त्रितयं महेश स्रष्टासि भूतपतिरेव न कश्चिदन्यः॥ ३२.
हे महेश्वर! आप ही तीनों लोकों की रक्षा करते हैं, आप ही उनका संहार करते हैं। आप ही सृष्टिकर्ता और सब प्राणियों के स्वामी हैं, दूसरा कोई नहीं।