कालात्ययो न कर्त्तव्यो वचनान्मम सुव्रत ३२.
समय का बीतना टालना नहीं चाहिए, यह मेरा आदेश है, हे धर्मनिष्ठ।
तवाज्ञां च करिष्यामि नात्र कार्या विचारणा ३२.
मैं तुम्हारा आदेश पूरा करूँगा, इसमें कोई सोच-विचार की जरूरत नहीं है।
चित्रस्था इव तिष्ठाम भयाद्देवस्य शूलिनः राजानं हंतुमारेभे त्वरितः खड्गमाददे॥ ३२.
हम त्रिशूलधारी देवता के डर से जैसे चित्र में खड़े हों वैसे ही खड़े रह गए; उसने जल्दी से राजा को मारने के लिए अपनी तलवार उठा ली।
त्रिगुणाष्टाक्रसंकाशं प्रविवेश शिवालयम् स्वभक्तं हंतुकामोसौ श्वेतराजानमुत्तमम्॥ ३२.
वह तीन गुणों और आठ रूपों से चमकते हुए शिव के घर में गया, अपने ही भक्त, श्रेष्ठ राजा श्वेत को मारने की इच्छा से।
ध्यानस्थितं चात्मनि तं विशुद्धज्ञानप्रदीपेन विशुद्धचित्तम् ३२.
वह अपने आप में ध्यानस्थ था, उसका मन शुद्ध ज्ञान के प्रकाश से निर्मल हो गया था।
एवंविधं तं प्रसमीक्ष्य कालं संचिंत्यमानं मनसाऽचलेन ३२.
उसे इस तरह देखकर, जो अचल मन से समय का विचार कर रहा था,
सदाशिवेन दृष्टोऽसौ कालः कालांतकेन च ३२.
उसे सदाशिव और कालांतक दोनों ने देखा।
नंदिकेश्वरमध्यस्थो यावद्दृष्टो निजांतिके ३२.
वह नंदीकेश्वर के बीच में खड़ा था और पास ही देखा गया।
निरीक्षितस्तृतीयेन चक्षुषा परमेष्ठिना ३२.
उसे परमेश्वर ने अपनी तीसरी आँख से देखा।
ददाह तं कालमनेकवर्णं व्यात्ताननं भीमबहूग्ररूपम् ३२.
उसने उस काल को, जो अनेक रंगों वाला, बड़ा मुँह खोले और भयानक रूप वाला था, जला डाला।
ददर्शिरे देवगणाः समेताः सयक्षगंधर्वपिशाचगुह्यकाः ३२.
देवताओं के समूह, यक्ष, गंधर्व, पिशाच और गुह्यक सभी ने यह देखा।
ज्वालामालावृतं कालमीश्वरस्याग्रतः स्थितम् ३२.
उन्होंने देखा कि काल अग्नि की माला से घिरा हुआ, प्रभु के सामने खड़ा है।
पुनः पुनर्द्ददर्शाथ दह्यमानं कृशानुना ३२.
उन्होंने बार-बार देखा कि वह अग्नि से जल रहा है।
नमो रुद्राय शांताय स्वज्योत्स्नायात्मवेधसे ३२.
शांत स्वरूप रुद्र को नमस्कार है, जिनकी अपनी ज्योति आत्मा को भेदती है।
त्राता त्वं हि जगन्नाथ पिता माता सुहृत्सखा ३२.
हे जगन्नाथ! आप ही रक्षक हैं, पिता, माता, मित्र और साथी भी आप ही हैं।
किं कृतं हि त्वया शंभो कोऽसौ दग्धो ममाग्रतः ३२.
हे शंभु, आपने क्या किया? मेरे सामने यह कौन जला है?
एवं प्रार्थयतस्तस्य श्रुत्वा च परिदेवनम् ३२.
उसकी प्रार्थना और विलाप सुनकर,
मया दग्धो ह्ययं कालस्तवार्थे च तवाग्रतः ३२.
मैंने तुम्हारे लिए, तुम्हारे सामने इस काल को जला दिया है।
एवमुक्तस्तदा तेन शंभुना राजसत्तमः ३२.
इस प्रकार उस समय शम्भु द्वारा कहे जाने पर वह श्रेष्ठ राजा—
किमनेन कृतं शंभो अकृत्यं वद तत्त्वतः ३२.
शम्भु, इसने क्या किया है? यदि इसने कोई अनुचित कार्य किया है तो सच-सच बताओ।
एवं विज्ञापितस्तेन ह्युवाच परमेश्वरः ३२.
ऐसे पूछे जाने पर परमेश्वर ने उत्तर दिया।
भक्षणार्थं तव विभो सोऽयं क्रूरोऽधुनाऽऽगतः ३२.
हे प्रभु, यह क्रूर प्राणी अब तुम्हारे विनाश के लिए आया है।
बहूनां क्षेममन्विच्छंस्तवार्थेऽन्हं विशेषतः॥ ३२.
यह बहुतों की भलाई चाहता है, विशेष रूप से तुम्हारे लिए, और शीघ्रता से कार्य करता है।
ये पापिनो ह्यधर्मिष्ठा लोकसंहारकारकाः वाक्यं निशम्य रुद्रस्य श्वेतो वचनमब्रवीत्॥ ३२.
जो पापी और अधर्मी हैं, जो संसार का विनाश करते हैं—रुद्र के वचन सुनकर श्वेत ने कहा।
कालेनैव हि लोकोऽयं पुण्यमाचरते सदा ३२.
वास्तव में, समय के प्रभाव से ही यह संसार सदा पुण्य कर्म करता है।
उपासनारताः केचिज्ज्ञानिनो हि तथा परे ३२.
कुछ लोग पूजा में लगे रहते हैं, और कुछ अन्य ज्ञान में निपुण हैं।
कालो हि हर्ता च चराचराणां तथा ह्यसौ पालकोऽप्यद्वितीयः ३२.
समय ही चल और अचल सबका संहारक है, और वही अद्वितीय रक्षक भी है।
यदि सृष्टिपरोऽसि त्वं कालं जीवय सत्वरम् ३२.
यदि तुम सृष्टिकर्ता हो तो जल्दी से समय को फिर से जीवित करो।
तर्ह्येवं कुरु शंभो त्वं कालस्य च महात्मनः ३२.
इसलिए, हे शम्भु, तुम यह कार्य उस महान आत्मा समय के लिए करो।
इति विज्ञापितस्तेन राज्ञा शंभुः प्रतापिना ३२.
ऐसा निवेदन उस राजा द्वारा किए जाने पर शम्भु, तेजस्वी—