एतत्ते दर्शितं तेजो दृष्टं देवैश्च मानवैः
यह तेज तुम्हें दिखाया गया है, जिसे देवताओं और मनुष्यों ने भी देखा है।
नक्षत्रे कृत्तिकाख्येऽस्मिंस्तेजस्ते दृश्यतां परम्
इस कृतिका नामक नक्षत्र में तुम्हारा तेज सबसे अधिक दिखाई दे।
दृष्ट्वा समस्तैर्दुरितैर्मुच्यतां सर्वजंतवः
इसे देखकर सब प्राणी अपने सभी पापों से मुक्त हो जाएँ।
प्रदक्षिणं चकारैनं सखीभिः सा ततोंऽबिका
फिर अंबिका ने अपनी सखियों के साथ उनकी परिक्रमा की।
अरुणाद्रिमयं लिंगं चक्रे मरकतप्रभम् 1.3.1.12.
उसने अरुण पर्वत का लिंग बनाया, जो पन्ने की तरह चमक रहा था।
तस्तार परितो भूमिं पद्मपत्रैः सपल्लवैः
उसने चारों ओर की भूमि को कमल की पंखुड़ियों और कलियों से ढँक दिया।
अर्चयन्तीव शोणाद्रिमभितो दृष्टिकांतिभिः
मानो वह अपनी दृष्टि की किरणों से शोनाचल की पूजा कर रही हो।
प्रसादिता मातृगणैर्गंधदानविभूषणैः
मातृगणों ने उसे सुगंधित दान और आभूषणों से प्रसन्न किया।
वहन्तीभिः सुरस्त्रीभिर्वृता मुनिवधूयुता
देव स्त्रियाँ और मुनियों की पत्नियाँ, उन्हें लेकर उसके चारों ओर घिरी थीं।
कांक्षन्ती शिवसायुज्यं विवाहाग्निमिवाद्रिजा
वह शिव के साथ एकत्व की कामना करती थी, जैसे पर्वतराजकुमारी विवाह की अग्नि के सामने।
प्रेषिता शंभुना देवाः परिवव्रुः सुरेश्वराः
शम्भु के भेजने पर देवता, जो स्वर्ग के स्वामी थे, उसे चारों ओर से घेर कर खड़े हो गए।
सर्वदिक्पालकांताभिः समेता शैलबालिका
सभी दिशाओं के रक्षकों की प्रियाओं के साथ वह पर्वतकन्या वहाँ उपस्थित थी।
अद्रिनाथस्वरूपस्य शीतत्वमिव कुर्वती
वह पर्वतराज के स्वरूप को धारण किए हुए, मानो शीतलता फैला रही थी।
दुष्करस्योदवासस्य बोधयन्तीव साधुताम्
वह वहाँ ऐसे खड़ी थी, जैसे उस कठिन तपस्या की महानता को प्रकट कर रही हो।
क्रीडामिव पुराभ्यस्तां तपसापि च संगता 1.3.1.12.
जो पहले खेल-कूद में मग्न रहती थी, वही अब तपस्या में लीन हो गई थी।
संचिंत्य चोभयोः कर्तुं शीतलत्वं जले स्थिता
दोनों को शीतलता देने का उपाय सोचकर, वह जल में स्थिर रही।
आधिक्यमथ लोकस्य वक्तुकामा स्वयं स्थिता
अपनी श्रेष्ठता संसार को बताने की इच्छा से वह स्वयं वहाँ खड़ी रही।
अधिगम्य तपस्तस्य शांतिं कर्तुमिव स्थिता
उस तपस्या को प्राप्त कर, वह वहाँ ऐसे खड़ी थी, मानो उसकी शांति लाना चाहती हो।
क्षालयंतीव लिंगं तदमलैस्तीर्थवारिभिः
मानो वह पवित्र तीर्थों के निर्मल जल से उस लिंग को धो रही हो।
अपीतकुचनाथेशशोणाद्रीश्वरतुष्टये
जिसके स्तनों का रस किसी ने न पिया, उस रक्तवर्ण पर्वत के स्वामी की प्रसन्नता के लिए।
अधःकृताभ्रतडितो जिगीषंतीव चामरीः
नीचे बादल और बिजली को बिछाकर, वह मानो चँवर डुला रही थी।
सिद्धचारणगंधर्वविद्याधरविराजितम्
सिद्ध, चारण, गन्धर्व और विद्याधरों से सुशोभित।
अष्टापदपथाकारमष्टदिक्पालपूजितम्
अष्टापद के मार्ग के समान आकार वाला, आठों दिशाओं के रक्षकों द्वारा पूजित।
अष्टांगभक्तियुक्तैस्तैर्युक्तमष्टांगबुद्धिभिः
आठ प्रकार की भक्ति और आठ प्रकार की बुद्धि से युक्त लोगों से सम्पन्न।
लसत्सुवर्णदुवर्णशालामालासमास्थितम् 1.3.1.12.
सोने-चाँदी की भव्य मंडपों की मालाओं से जगमगाता हुआ।
वीणावेणुमुखैस्तालैः सालापैरुपरंजितम्
वीणा, बाँसुरी, मृदंग और तालियों की लय से सजीव बना हुआ।
सेवितव्यं दिने दिव्यसमदर्शवृषध्वजम्
दिन में पूजे जाने योग्य, सबको समदृष्टि देने वाले दिव्य वृषध्वज।
निशादिवसयोरेवं दर्शयन्निव सर्वदा
इस प्रकार, वह सदा दिन और रात दोनों का दर्शन कराता हुआ प्रतीत होता था।
शक्रः सुरगणैः सार्धं सहस्राक्षः समाययौ
इन्द्र सहस्र नेत्रों वाले देवताओं के साथ वहाँ पहुँचे।
व्योमगंगाजलोत्संगशीतलो मरुदाववौ
स्वर्ग की गंगा के जल से ठंडी हुई हवा बहने लगी।