मायामयोऽयं संसारो ममतालक्षणो महान् ३१.
यह संसार माया से बना है, विशाल है और 'मेरा' के भाव से भरा हुआ है।
कोऽहं कस्त्वं कुतश्चान्ये महामायावलंबिनः ३१.
मैं कौन हूँ? तुम कौन हो? और अन्य सब कौन हैं—ये सब महान माया के सहारे हैं।
निष्फलोऽयं निराभासो निःसारो धूमडंबरः ३१.
यह सब व्यर्थ है, बिना किसी रूप के, सारहीन है, केवल धुएँ और दिखावे जैसा है।
एवं प्रचोदितस्तेन शंभुना प्रेतराट्स्वयम् ३१.
इस प्रकार शम्भु द्वारा प्रेरित होकर स्वयं प्रेतों के स्वामी ने कहा,
कर्म्मणां हि च सर्वेषां शास्ता कर्मानुसारतः ३१.
सभी कर्मों का फल कर्म के अनुसार देने वाला शासक होता है।
हत्वा तु तारकं युद्धे कुमारेण महात्मना ३१.
महात्मा कुमार ने युद्ध में तारक का वध किया।
हते तु तारके दैत्ये हिमवन्प्रमुखाद्रयः ३१.
जब तारक नामक दैत्य मारा गया, तब हिमवान आदि पर्वतों ने—
नमः कल्याणरूपाय नमस्ते विश्वमंगल ३१.
कल्याणमूर्ति को नमस्कार है, सम्पूर्ण जगत के मंगलकारी आपको प्रणाम है।
वरीष्ठाः श्वपचा येन कृता वै दर्शनात्त्वया ३१.
आपके दर्शन से सबसे नीच माने जाने वाले भी श्रेष्ठ बन जाते हैं।
नमस्ते पार्वतीपुत्र शंकरात्मज ते नमः ३१.
पार्वतीपुत्र आपको नमस्कार है, शंकर के पुत्र आपको बार-बार प्रणाम है।
नमोस्तु ते देववरैः सुपूज्य नमोऽस्तु ते ज्ञानविदां वरिष्ठ ३१.
आपको देवताओं में सबसे अधिक पूजा मिली है, ज्ञानियों में भी आप सबसे श्रेष्ठ हैं, आपको नमस्कार है।
एवं स्तुतो गिरिभिः कार्त्तिकेयो ह्युमासुतः ३१.
इस प्रकार पर्वतों द्वारा स्तुति किए जाने पर, कार्तिकेय जो उमा के पुत्र हैं—
भोभो गिरिवरा यूयं श्रृणुध्वं मद्वचोऽधुना ३१.
हे महान पर्वतो, अब मेरी बात ध्यान से सुनो।
भवत्स्वेव हि वर्त्तते दृषदो यत्नसेविताः ३१.
तुम्हारे बीच ही वे पत्थर पाए जाते हैं, जिन्हें लोग बड़ी मेहनत से खोजते हैं।
पर्वतीयानि तीर्थानि भविष्यंति न चान्यथा ३१.
पर्वतों के तीर्थ ही प्रसिद्ध होंगे, और किसी प्रकार नहीं।
अयनानि विचित्राणि शोभनानि महांति च ३१.
यहाँ अनेक प्रकार के सुंदर और विशाल मार्ग होंगे।
योऽयं मातामहो मेऽद्य हिमवान्पर्वतोत्तमः ३१.
यह हिमवान, जो पर्वतों में श्रेष्ठ है, आज मेरा नाना है।
मेरुश्च गिरिराजोऽयमाश्रयो हि भविष्यति ३१.
और यह पर्वतराज मेरु भी आश्रय स्थान बनेगा।
लिंगरूपो हि भगवान्भविष्यति न चान्यथा ३१.
भगवान शिव लिंग रूप में ही प्रकट होंगे, और किसी रूप में नहीं।
माल्यवान्मलयो विन्ध्यस्तथासौ गंधमादनः ३१.
माल्यवान, मलय, विंध्य और गंधमादन—
एते चान्ये च बहवः पर्वता लिंगरूपिणः ३१.
ये और भी बहुत से पर्वत लिंग रूप में माने जाएंगे।
एवं वरं ददौ तेभ्यः पर्वतेभ्यश्च शांकरिः ३१.
इस प्रकार शंकर ने उन्हें, पर्वतों को, यह वरदान दिया।
त्वया कृता हि गिरयो लिंगरूपिण एव ते ३१.
आपके कारण ही पर्वत लिंग रूप में माने गए हैं।
लिंगं शिवालयं ज्ञेयं देवदेवस्य शूलिनः ३१.
लिंग को शिव का निवास स्थान, देवताओं के देव और त्रिशूलधारी का घर समझना चाहिए।
नीलं मुक्ता प्रवालं च वैडूर्यं चंद्रमेव च ३१.
नीलमणि, मोती, मूंगा, वैडूर्य और चंद्रकांत।
राजतं ताम्रमारं च तथा नागमयं परम् ३१.
चाँदी, तांबा, सोना और उत्तम सीसा।
पवित्राण्येव पूज्यानि सर्वकामप्रदानि च ३१.
ये सब पवित्र वस्तुएँ पूजन के योग्य हैं और सभी इच्छाएँ पूरी करती हैं।
ऐहिकामुष्मिकं सर्वं पूजाकर्तुः प्रयच्छति॥ ३१.
इनकी पूजा करने वाले को ये सांसारिक और परलोक दोनों सुख देती हैं।
लिंगानामपि पूज्यं स्याद्बाणलिंगं त्वया कथम् ३१.
लिंगों में भी बाणलिंग तुम्हारे लिए पूज्य है।
रेवायां तोयमध्ये च दृश्यंते दृषदो हि याः ३१.
रेवा नदी के जल में वे पत्थर के रूप दिखाई देते हैं।