मुखं प्रपीडयित्वाऽसौ पाणीनगणयत्तदा २७.
तब उसने शंकर का मुख दबाया और हाथों से गिनती करने लगा।
प्रहस्य भगवाञ्छंभुरुवाच गिरिजां तदा॥ २७.
भगवान शंभु हँसते हुए उस समय गिरिजा से बोले।
मंदस्मितेन च तदा भगवान्महेशः प्राप्तो मुदंच परमां गिरिजासमेतः २७.
फिर भगवान महेश्वर, गिरिजा के साथ, मंद मुस्कान के साथ परम आनंद को प्राप्त हुए।
कुमारं स्वांकमारोप्य उवाच जगदीश्वरः २८.
कुमार को अपनी गोद में बैठाकर जगदीश्वर ने कहा।
किं कार्यं कथ्यतां देवाः कुमारेणाधुना मम २८.
हे देवगण, बताइए अब मेरे पुत्र के लिए कौन सा कार्य है?
तारकाद्भयमुत्पन्नं सर्वेषां जगतां विभो २८.
हे प्रभु, तारकासुर का भय सभी लोकों में उत्पन्न हो गया है।
कुमारेण हतोऽद्यैव तारको भविता प्रभो २८.
आज ही कुमार के हाथों तारक का वध होगा, प्रभु।
तथेति मत्वा सहसा निर्जग्मुस्ते तदा सुराः २८.
यह सुनकर देवता तुरंत वहाँ से चले गए।
सर्वे मिलित्वा सहसा ब्रह्मविष्णुपुरोगमाः २८.
सभी देवता ब्रह्मा और विष्णु के साथ जल्दी इकट्ठा हो गए।
सैन्येन महता चैव ययौ योद्धुं सुरान्प्रति २८.
एक बड़ी सेना लेकर वह देवताओं से युद्ध करने आगे बढ़ा।
तदा नभोगता वाणी ह्युवाच परिसांत्व्य तान् २८.
तभी आकाश से एक आवाज़ आई, जो उन्हें ढाढ़स बंधा रही थी।
दैत्यान्विजित्य संग्रामे जयिनो हि भविष्यथ॥ २८.
युद्ध में दैत्यों को जीतकर तुम सब विजयी रहोगे।
वाचं तु खेचरीं श्रुत्वा देवाः सर्वे समुत्सुकाः २८.
आकाशवाणी सुनकर सभी देवता उत्साहित हो गए।
युद्धकामाः सुरा यावत्तावत्सर्वे समागताः २८.
जैसे ही देवताओं ने युद्ध की इच्छा की, सब एकत्र हो गए।
ब्रह्मणा नोदिता पूर्वं तपः परममाश्रिता आगता दुहिता मृत्योः सेना नामैकसुंदरी॥ २८.
पहले ब्रह्मा के कहने पर मृत्यु की सुंदर कन्या सेना ने कठिन तप किया और वहाँ पहुँची।
तां दृष्ट्वा तेऽब्रुवन्सर्वे देवं पशुपतिं प्रति २८.
उसे देखकर सबने भगवान पशुपति से कहा।
ब्रह्मणो वचनाच्चैव कुमारेण तदा वृता २८.
ब्रह्मा के आदेश से कुमार ने उसे चुना।
तदा शंखाश्च भेर्यश्च पटहानकगोमुखाः २८.
फिर शंख, नगाड़े, ढोल और गोमुख जोर-जोर से बज उठे।
तेन नादेन महता पूरितं च नभस्तलम् परस्परमथोचुस्ताः सुतो मम ममेति च॥ २८.
उस महान शब्द से आकाश गूंज उठा; फिर सब एक-दूसरे से बोले, 'यह मेरा बेटा है, यह मेरा है।'
एवं विवादमापन्नाः सर्वास्ता मातृकादयः २८.
इस तरह सभी माताएँ आदि आपस में विवाद करने लगीं।
पार्वत्यां शंकराज्जातो देवकार्यार्थसिद्धये २८.
शंकर और पार्वती से देवताओं के कार्य की सिद्धि के लिए जन्म हुआ।
गुहेनोक्तास्तदा सर्वा ऋषिपत्न्यश्च कृत्तिकाः २८.
तब गुह ने सभी से, ऋषियों की पत्नियों और कृतिका से भी, कहा।
तथा मातृगणस्तेन स्वामिना स्थापितो दिवि २८.
इस प्रकार स्वामी ने माताओं के समूह को स्वर्ग में स्थापित किया।
इंद्रं प्रोवाच भगवान्कुमारः शंकरात्मजः २८.
शंकर के पुत्र कुमार ने इंद्र से कहा।
इंद्रेणोक्तः कुमारो हि तारकेण प्रपीडिताः २८.
इन्द्र ने कुमार से कहा, क्योंकि तारक ने सबको बहुत सताया था।
किं पृच्छसि महाभाग अस्मान्पदपरिच्युतान् प्रहस्येंद्रं प्रति तदा मा भैषीत्यभयं ददौ॥ २८.
हे भाग्यशाली, जब हम अपने स्थान से गिर चुके हैं, तो तुम हमसे क्यों पूछ रहे हो? तब कुमार ने हँसते हुए इन्द्र को ढाढ़स बंधाया और कहा, 'डरो मत।'
यावत्कथयतस्तस्य शांकरेश्च महात्नः २८.
जब भगवान शंकर के उस महात्मा पुत्र ने कहना शुरू किया,
आजगाम महादैत्यो दैत्यसेनाभिरावृतः २८.
तभी वह महान दैत्य अपनी दैत्य सेनाओं से घिरा हुआ वहाँ आ पहुँचा।
रणकर्कशतूर्याणि डिंडिमान्यद्भुतानि च २८.
रणभूमि में कठोर नगाड़े और अद्भुत डिण्डिम बजने लगे।
वाद्यभेदा आवाद्यंत तस्मिन्दैत्यसमागमे २८.
दैत्य-समूह के एकत्र होने पर तरह-तरह के वाद्य बजने लगे।