उवाच शंकरं देवं भवत्तेजो दुरासदम् २७.
उसने शंकर देव से कहा, 'आपकी शक्ति के पास पहुँचना बहुत कठिन है।'
ततः प्रोवाच भगवानग्निं प्रति महेश्वरः २७.
इसके बाद भगवान महेश्वर ने अग्नि से कहा।
तथेति मत्वा वचनं महाप्रभः स जातवेदाः परमेण वर्चसा २७.
उस आज्ञा को स्वीकार कर, तेजस्वी जातवेदास ने पूरी श्रद्धा से 'तथास्तु' कहा।
तदा प्रातः समुत्थाय प्रातः स्नानपराः स्त्रियः २७.
फिर प्रातःकाल उठकर, स्त्रियाँ स्नान करने में लग गईं।
दृष्ट्वा प्रज्वलितं तत्र सर्वास्ताः शीतकर्षिताः २७.
वहाँ प्रज्वलित अग्नि को देखकर, ठंड से पीड़ित वे सभी स्त्रियाँ—
तया निवारिताश्चापि तास्तेपुः कृत्तिकाः स्वयम् विविशू रोमकूपेषु तासां तत्रैव सत्वरम्॥ २७.
उनमें से एक ने उन्हें रोका, फिर भी कृतिका स्वयं उस अग्नि को पी गईं और तुरंत उसे अपने शरीर के रोमकूपों में समा लिया।
नीरेतोग्निस्तदा जातो विश्रांतः स्वयमेव हि॥ २७.
तब उस अग्नि से वह वीर्य उत्पन्न हुआ और स्वयं ही शांत हो गया।
ततस्ता ऋषिभार्या हि ययुः स्वभवनं प्रति २७.
इसके बाद, ऋषियों की पत्नियाँ अपने-अपने घर लौट गईं।
तदानीमेव ताः सर्वा व्यभिचारेण दुःखिताः २७.
उसी समय, वे सभी स्त्रियाँ अपने अपराध के कारण दुखी हो गईं।
एकपद्येन तद्रेतस्तप्तचामीकरप्रभम् २७.
एक ही धार में वह वीर्य तपते हुए सोने के समान चमक रहा था।
षण्मुखं बालकं ज्ञात्वा सर्वे देवा मुदान्विताः २७.
जब सब देवताओं ने बालक षण्मुख को पहचाना, तो वे सभी आनंद से भर गए।
शंभोः पुत्रः प्रसादेन सर्वो भवति शाश्वतः २७.
शंभु के पुत्र की कृपा से सब कुछ शाश्वत हो जाता है।
उपविष्टोथ गांगेयो ह्यहोरात्रोषितस्तदा २७.
उस समय गांगेय वहीं बैठ गया और दिन-रात वहीं बिताए।
जातो यदाथ गंगायां षण्मुखः शंकरात्मजः २७.
जब षण्मुख, शंकर के पुत्र, गंगा में जन्मे,
शिवं निरीक्ष्य सा प्राह हे शंभो प्रस्नवो महान् सर्वज्ञोऽपि महादेवो ह्यब्रवीत्तामथाज्ञवत्॥ २७.
शिव को देखकर वह बोली, 'हे शंभु, यह बहुत बड़ा प्रश्न है।' महादेव सब कुछ जानते हुए भी, उसकी बात मानकर उत्तर देने लगे।
नारदस्तत्र चागत्य प्रोक्तवाञ्जन्म तस्य तत् २७.
वहाँ नारद आए और उनका जन्म बतलाया।
तदाकर्ण्य वचो विप्रा हर्षनिर्भरमानसाः २७.
उनकी बातें सुनकर ब्राह्मणों के मन हर्ष से भर गए।
अनेकाभिः पताकाभिश्चैलपल्लवतोरणैः पर्वतः पुत्रजननाच्छंकरस्य महात्मनः॥ २७.
बहुत सारी पताकाओं, कपड़ों, पत्तों और तोरणों से पर्वत ने शंकर के महात्मा पुत्र के जन्म का उत्सव मनाया।
तदा सर्वे सुरगणा ऋषयः सिद्धचारणाः रक्षोगंधर्वयक्षाश्च अप्सरोगणसेविताः॥ २७.
तब सभी देवता, ऋषि, सिद्ध, चारण, राक्षस, गंधर्व, यक्ष और अप्सराओं के समूह वहाँ उपस्थित हुए।
एकपद्येन ते सर्वे सहिताः शंकरेण तु २७.
वे सब शंकर के साथ एक पंक्ति में चल पड़े।
ततो वृषभमारुह्य ययौ गिरिजया सह २७.
फिर वे वृषभ पर चढ़कर गिरिजा के साथ चले गए।
तदा शंखाश्च भेर्यश्च नेदुस्तूर्यीण्यनेकशः॥ २७.
उसी समय शंख और नगाड़े बज उठे, और बहुत सी तुरहियाँ भी बजने लगीं।
तदानीमेव सर्वेशं वीरभद्रादयो गणाः वादयन्तश्च वाद्यानि ततानि विततानि च॥ २७.
उसी समय वीरभद्र और अन्य गणों ने तरह-तरह के वाद्ययंत्र, तार वाले और ताल वाले, बजाए।
केचिन्नृत्यपरास्तत्र गायकाश्च तथा परे २७.
कुछ लोग वहाँ नृत्य में मग्न थे, और कुछ गा रहे थे।
एवंविधास्ते सुरसिद्धयक्षा गंधर्वविद्याधरपन्नगा ह्यमी २७.
इसी प्रकार वहाँ देवता, सिद्ध, यक्ष, गंधर्व, विद्याधर और नाग एकत्र हुए।
यावत्समीक्षयामासुर्गांगेयं शंकरोपमम् २७.
वे सब गांगेय को देखने लगे, जो शंकर के समान प्रतीत हो रहे थे।
तत्तोजसावृतं बालं तप्तचामीकरप्रभम् २७.
वह बालक तेज से घिरा हुआ था और पिघले हुए सोने की तरह चमक रहा था।
चारुप्रसन्न वदनं तथा सर्वागसुंदरम् २७.
उसका मुख सुंदर और शांत था, और उसका सारा शरीर भी मनोहारी था।
ववंदिरे तदा बालं कुमारं सूर्यवर्चसम् २७.
फिर सबने उस बालक, सूर्य के समान तेजस्वी कुमार की पूजा की।
परिवार्योपतस्थुस्ते वामदक्षिणभागतः २७.
वे सब उसके बाएँ और दाएँ ओर से घेरकर उसके पास पहुँचे।