वयं सर्वे मर्तुकामा रेतसानेन पीडिताः २७.
हम सब इस वीर्य से पीड़ित होकर मरना चाहते हैं।
शरणं शंकरं याताः परित्रातुं कृतोद्वहाः सुखिनः स्याम सर्वे निर्भयाश्च त्रिविष्टपे॥ २७.
हम सबने उद्धार के लिए शंकर की शरण ली है; हम सब स्वर्ग में सुखी और निर्भय हों।
एवं विष्टभ्यमानानां सर्वेषां भयमागतम् २७.
इस प्रकार जब सभी पीड़ा में थे, तो उन सबमें भय उत्पन्न हो गया।
त्रिवर्गो हि यथा पुंसां कृतो हि सुपरिष्कृतः २७.
मनुष्य के जीवन के तीनों उद्देश्य जब सही ढंग से स्थापित होते हैं, तभी वे पूर्ण होते हैं।
तस्मात्तद्वै बलं मत्वा सर्वेषामपि देहिनाम् २७.
इसलिए, यह समझकर कि शक्ति सभी प्राणियों में है,
तथा निशम्य देवानां परेशः परिदेवनम् २७.
इस प्रकार देवताओं का विलाप सुनकर परमेश्वर—
स्तूयतां वै महादेवो महेशः कार्यगौरवात्॥ २७.
महादेव, महेश्वर की इस गंभीर परिस्थिति में स्तुति की जाए।
तथेति गत्वा ते सर्वे देवा विष्णुपुरोगमाः २७.
ऐसा कहकर, विष्णु के नेतृत्व में सभी देवता वहाँ गए।
ॐनमो भर्गाय देवाय नीलकंठाय मीढुषे २७.
ॐ नमो भर्ग, देव, नीलकंठ, कृपालु को नमस्कार।
त्रिस्वराय त्रिमात्राय त्रिवेदाय त्रिमूर्त्तये २७.
तीन स्वर वाले, तीन मात्राओं वाले, तीन वेदों के जानने वाले, तीन रूपों वाले को नमस्कार।
त्राहित्राहि महादेव रेतसो जगतः पते॥ २७.
रक्षा करो, रक्षा करो, हे महादेव, जगत के स्वामी, इस वीर्य से!
ब्रह्मणा तु स्तुतो यावत्तावद्देवो वृषध्वजः २७.
जब ब्रह्मा ने स्तुति की, उसी समय वृषध्वज भगवान प्रकट हुए।
दृष्टस्तदानीं जगदेकबंधुर्महात्मभिर्देववरैः सुपूजितः २७.
उसी समय, जो जगत के एकमात्र सखा हैं, उन्हें देवताओं के श्रेष्ठ महात्माओं ने बड़े आदर के साथ देखा।
स्तुवतां चैव देवानामुवाच परमेश्वरः २७.
जब देवता उनकी स्तुति कर रहे थे, तब परमेन्द्रेश्वर ने वचन कहा।
वमनं वै भवद्भिश्च कार्यमद्यैव भोःसुराः वेमुः सर्वे तदा विप्रास्तद्रेतः शंकरस्य च॥ २७.
हे देवताओं, आज ही तुम सबको यह कार्य करना है; हे ब्राह्मणों, आज ही तुम सब शंकर का वीर्य बाहर निकालो।
ऐकपद्येन तद्रेतो महापर्वतसन्निभम् २७.
वह वीर्य, जो बड़े पर्वत के समान विशाल था, एक ही धार में बाहर आया।
सर्वे च सुखिनो जाता इंद्राद्या देवतागणाः २७.
इन्द्र आदि सभी देवताओं के समूह प्रसन्न हो गए।
तेनाग्निनापि चोक्तस्तु शंकरो लोकशंकरः २७.
फिर अग्नि ने भी लोकों का कल्याण करने वाले शंकर से कहा।
तद्ब्रूहि मे प्रभोऽद्य त्वं येनाहं सर्वदा सुखी २७.
हे प्रभु, मुझे आज बताइए कि मैं क्या करूँ जिससे मैं सदा सुखी रहूँ।
तदोवाच शिवः साक्षाद्देवानामिह श्रृण्वताम् २७.
तब शिव ने स्वयं देवताओं के सामने यह वचन कहा।
उवाच शंकरं देवं भवत्तेजो दुरासदम् २७.
उसने शंकर देव से कहा, 'आपकी शक्ति के पास पहुँचना बहुत कठिन है।'
ततः प्रोवाच भगवानग्निं प्रति महेश्वरः २७.
इसके बाद भगवान महेश्वर ने अग्नि से कहा।
तथेति मत्वा वचनं महाप्रभः स जातवेदाः परमेण वर्चसा २७.
उस आज्ञा को स्वीकार कर, तेजस्वी जातवेदास ने पूरी श्रद्धा से 'तथास्तु' कहा।
तदा प्रातः समुत्थाय प्रातः स्नानपराः स्त्रियः २७.
फिर प्रातःकाल उठकर, स्त्रियाँ स्नान करने में लग गईं।
दृष्ट्वा प्रज्वलितं तत्र सर्वास्ताः शीतकर्षिताः २७.
वहाँ प्रज्वलित अग्नि को देखकर, ठंड से पीड़ित वे सभी स्त्रियाँ—
तया निवारिताश्चापि तास्तेपुः कृत्तिकाः स्वयम् विविशू रोमकूपेषु तासां तत्रैव सत्वरम्॥ २७.
उनमें से एक ने उन्हें रोका, फिर भी कृतिका स्वयं उस अग्नि को पी गईं और तुरंत उसे अपने शरीर के रोमकूपों में समा लिया।
नीरेतोग्निस्तदा जातो विश्रांतः स्वयमेव हि॥ २७.
तब उस अग्नि से वह वीर्य उत्पन्न हुआ और स्वयं ही शांत हो गया।
ततस्ता ऋषिभार्या हि ययुः स्वभवनं प्रति २७.
इसके बाद, ऋषियों की पत्नियाँ अपने-अपने घर लौट गईं।
तदानीमेव ताः सर्वा व्यभिचारेण दुःखिताः २७.
उसी समय, वे सभी स्त्रियाँ अपने अपराध के कारण दुखी हो गईं।
एकपद्येन तद्रेतस्तप्तचामीकरप्रभम् २७.
एक ही धार में वह वीर्य तपते हुए सोने के समान चमक रहा था।