बलिनो रूपिणः सर्वे मेर्वाद्यास्तत्र पर्वताः २७.
मेरु आदि सभी पर्वत, बलवान और अनेक रूपों वाले, वहाँ उपस्थित थे।
नंदिना ह्युपविष्टास्ते मेर्वाद्यास्तत्र पर्वताः सर्वैस्तैर्बंधुभिः सार्द्धं पुनरागमनं कृतम्॥ २७.
मेरु आदि वे पर्वत नंदी के साथ बैठ गए; अपने सभी संबंधियों के साथ फिर से एकत्र हो गए।
स्वकालयस्थो हिमवान्स रेजे हि महा यशा विख्यातो हि महाशैलस्त्रिषु लोकेषु विश्रुतः॥ २७.
हिमवान अपने स्थान पर रहते हुए महान यश के साथ चमक रहे थे, तीनों लोकों में प्रसिद्ध महान पर्वत के रूप में विख्यात थे।
कन्यादानेन महता तुष्टो यस्य च शंकरः २७.
कन्या दान के महान कार्य से शंकर प्रसन्न हुए।
द्व्यक्षरं नाम येषां च जिह्वाग्रे संस्थितं सदा ते वै मनुष्यरूपेण रुद्रा एव न संशयः॥ २७.
जिनकी जीभ पर सदा दो अक्षरों वाला नाम बसा रहता है, वे निःसंदेह मनुष्य रूप में रुद्र ही हैं।
किंचिद्दानेन संतुष्टः पत्रेणापि तथैव च २७.
वह थोड़े से दान या केवल एक पत्ते से भी संतुष्ट हो जाते हैं।
पत्रेण पुष्पेण तथा जलेन प्रीतो भवत्येष सदाशिवो हि २७.
सदाशिव एक पत्ता, फूल या जल अर्पित करने से ही प्रसन्न हो जाते हैं।
एको महाञ्ज्योतिरजः परेशः परापराणां परमो महात्मा २७.
वे ही एकमात्र परम प्रकाश हैं, निर्मल हैं, सबके स्वामी हैं, सब कुछ जानने वाले और सबसे श्रेष्ठ महान आत्मा हैं।
निरंजनो नित्यरूपो निरोधो नित्यानन्दो नित्यमुक्ताः सदेव स्तुतो ध्यातः पूजितश्चिंतितश्च सर्वज्ञोऽसौ सर्वदा सर्वदश्च॥ २७.
वे निष्कलंक, सदा एक से, सब दुःखों का अंत करने वाले, सदा आनंदित, सदा मुक्त, हमेशा पूजित, ध्यान किए जाने वाले, पूजा किए जाने वाले, और सोचे जाने वाले हैं; वे सर्वज्ञ हैं, हर समय और हर जगह।
यथा वरिष्ठो हिमवान्प्रसिद्धः सर्वैर्गुणैः सर्वगुणो महात्मा २७.
जैसे हिमालय सबसे ऊँचा और सभी गुणों से युक्त होकर प्रसिद्ध है, वैसे ही वह महान आत्मा भी हर गुण से संपन्न है।
मेनया सह धर्मात्मा यथास्थानगतस्ततः २७.
मेनाका के साथ वह धर्मात्मा अपने स्थान पर स्थित रहा।
गतेषु तेषु हिमवान्पुत्रैः पौत्रैः प्रपौत्रकैः २७.
जब हिमालय के पुत्र, पौत्र और प्रपौत्र चले गए,
अथो गिरिजया सार्द्धं महेशो गन्धमादने २७.
तब महेश्वर गिरिजा के साथ गंधमादन पर्वत पर रहने लगे।
सुरतेनैव महता तपसा हि समागमे २७.
महान मिलन और तपस्या के द्वारा वे एक साथ हुए।
अनिष्टं महदाश्चर्यं प्रलयोपममेव च २७.
कुछ अनचाहा और अद्भुत घटित हुआ, जो प्रलय के समान था।
सर्वे ब्रह्मादयो देवाः कार्याकार्यव्यवस्थितौ २७.
ब्रह्मा आदि सभी देवता अपने-अपने कर्तव्य और अकर्तव्य में स्थित थे।
सस्मार चाग्निं ब्रह्मा च विष्णुश्चाध्यात्मदायकः २७.
ब्रह्मा ने अग्नि को और विष्णु, जो आत्मज्ञान देने वाले हैं, उन्हें स्मरण किया।
ताभ्यां संप्रेषितोऽपश्यद्रुचिरं शिवमांदिरम् २७.
उन दोनों के भेजने पर उसने शिव का सुंदर निवास देखा।
अग्निर्ह्रस्वस्तदा भूत्वा काश्मीरसदृशच्छविः २७.
अग्नि तब छोटा होकर, कश्मीर के समान रंग वाला हो गया।
अनेकरत्नसंवीतं प्रासादैश्च स्वलं कृतम् २७.
वह अनेक रत्नों से सुसज्जित और सुंदर महलों से सुसज्जित था।
पाणिपात्रस्य मे ह्यम्ब भिक्षां देह्यवरोधतः २७.
माँ, अपने हाथ की अंजली में मुझे भिक्षा दो, मैं तुम्हारे द्वार पर खड़ा हूँ।
यावद्दातुं च सारेभे भिक्षां तस्मै ततः स्वयम् २७.
जैसे ही वह भिक्षा देने लगी, उसने स्वयं उसे उठा लिया।
रुद्रस्त्रिशूलमुद्यम्य भैरवो ह्यऽभवत्तदा भिक्षां तस्मै ददौ वाचा अग्नये जातवेदसे॥ २७.
रुद्र ने त्रिशूल उठाकर भैरव रूप धारण किया; उन्होंने अग्नि, जो जातवेदस कहलाते हैं, को वचन देकर भिक्षा दी।
पाणौ भिक्षां गृहीत्वाथ प्रत्यक्षं तेन चाग्निना २७.
हाथ में भिक्षा लेकर, अग्नि उनके सामने प्रत्यक्ष हो गया।
रे भिक्षो भविता शापात्सर्वभक्षो ममाशु वै २७.
हे भिक्षु, मेरे श्राप से तू तुरंत ही सब कुछ खाने वाला हो जाएगा।
इत्युक्तो भक्षयित्वाग्नी रेत ईशस्य हव्यवाट् २७.
ऐसा कहे जाने पर, हव्य ग्रहण करने वाले अग्नि ने प्रभु का वीर्य खा लिया।
आगत्याकथयत्सर्वं तद्रेतोभक्षणादिकम् २७.
फिर वह आकर उस वीर्य के खाने की सारी बात बता दी।
अग्नेर्यथा हविश्चैव सर्वेषामुपतिष्ठति २७.
जैसे अग्नि को हवन अर्पित किया जाता है, वैसे ही सबको अर्पित किया जाता है।
सगर्भाह्यभवन्सर्वे चिंतया चप्रपीडिताः २७.
सभी गर्भवती हो गए और चिंता से बहुत पीड़ित रहने लगे।
त्वं त्राता सर्वदेवानां लोकानां प्रभुरेव च २७.
आप ही सब देवताओं के रक्षक और लोकों के स्वामी हैं।