पंक्तीभूताश्च बुभुर्लिंगिना श्रृंगिणा सह २६.
वे सभी पंक्ति बनाकर, लिंगधारी और शृंगी के साथ भोजन करने लगे।
अतोषयन्नारदाद्या अनेकालीकसंयुताः २६.
नारद आदि, अनेक गायक जनों के साथ, सबका मन प्रसन्न करने लगे।
वैतालाः क्षेत्रपालाश्च बुभुजुः कृतभाजनाः २६.
वेताल और क्षेत्रपालों ने भी अपना भाग पाकर भोजन किया।
योगिन्योऽथ चतुः षष्टिर्योगिनो हि तथा परे २६.
फिर चौंसठ योगिनियाँ और अन्य योगी भी वैसे ही भोजन करने लगे।
एवं तु ऋषयः सर्वे तथानये विबुधादयः २६.
इसी तरह, सभी ऋषि और अन्य देवता भी अपना भाग पाकर तृप्त हुए।
योगिन्यश्चैव कथितास्तासां भक्ष्यं वदामि वः २६.
अब मैं तुम्हें उन योगिनियों के भोजन के बारे में बताता हूँ, जिनका उल्लेख किया गया है।
भुंजंति चास्थिसंयुक्तं तथांत्राणि बुभुक्षिताः २६.
वे भूखी होकर हड्डियों और आँतों सहित भोजन करती हैं।
तथा केचिन्नृत्यमानास्तदानीं रोरूय्यमाणाः प्रमथाश्चैव चान्ये २६.
उस समय कुछ लोग नृत्य कर रहे थे, और प्रमथगण जोर-जोर से चिल्ला रहे थे।
योगिनीचक्रमध्यस्थो भैरवो हि ननर्त च २६.
योगिनियों के मंडल के बीच में स्थित भैरव भी नृत्य कर रहे थे।
एवं तेषामुद्धवं हि निरिक्ष्य मधुसूदनः २६.
इस प्रकार, उनकी उमंग देखकर मधुसूदन ने सब कुछ देखा।
एतान्गणान्वारय भो अत्र मत्तांश्च संप्रति २६.
इन सभी समूहों को यहाँ रोकिए, और जो इस समय नशे में हैं, उन्हें भी रोकिए।
पांडित्येन महादेव तस्मादेतान्निवारय २६.
महादेव, अपनी बुद्धि से इन्हें रोकिए।
वारयस्व प्रमत्तांश्च क्षीबांश्चैव विशेषतः २६.
विशेष रूप से जो लापरवाह और नशे में हैं, उन्हें जरूर रोकिए।
आज्ञापिताः प्रमत्ताश्च वीरभद्रेण धीमता २६.
धीर वीरभद्र ने उन लापरवाह लोगों को आदेश दिया।
निश्चला योगिनीमध्ये भूतप्रमथगुह्यकाः २६.
योगिनियों के बीच में भूत, प्रमथ और गुह्यक स्थिर खड़े रहे।
तथान्ये भूतवेतालाः क्षेत्रपालाश्च भैरवाः २६.
इसी तरह अन्य भूत, वेताल, क्षेत्रपाल और भैरव भी वहाँ खड़े रहे।
एवं विस्तारसंयुक्तं कृतमुद्वहनं तदा २६.
उस समय विस्तारपूर्वक वह कार्य संपन्न किया गया।
चत्वारो दिवसा जाताः परिपूर्णेन चेतसा २६.
पूरी एकाग्रता के साथ चार दिन बीत गए।
वस्त्रालंकाराभरणै रत्नैरुच्चावचैस्ततः २६.
फिर वस्त्र, आभूषण और तरह-तरह के रत्नों से, चाहे वे बहुमूल्य हों या सामान्य, सब सजाया गया।
लक्ष्मीसमेतं विष्णुं च वस्त्रालंकरणैः शुभैः २६.
लक्ष्मी सहित विष्णु को शुभ वस्त्रों और आभूषणों से सजाया गया।
इंद्रं पुरोधसा सार्द्धमिंद्राण्या सहितं विभुम् २६.
इंद्र को उनके पुरोहित और इंद्राणी के साथ भी सम्मानित किया गया।
तथैव पूजिता चंडी भूतप्रमथगुह्यकैः ये चान्य आगतास्तत्र ते च सर्वे प्रपूजिताः॥ २६.
उसी तरह चंडी की पूजा भूत, प्रमथ और गुह्यकों ने की; और वहाँ जो भी अन्य आए थे, उन सबका भी आदर किया गया।
एवं तदानीं प्रतिपूजिताश्च देवाश्च सर्वे ऋषयश्च यक्षाः २६.
उस समय सभी देवता, ऋषि और यक्षों का भी सम्मानपूर्वक पूजन हुआ।
तथैव विष्णुना सर्वे पर्वताश्च प्रपूजिताः २७.
इसी तरह विष्णु ने सभी पर्वतों की पूजा की।
माल्यवान्मलयश्चैव महेंद्रो मंदरस्तथा २७.
माल्यवान, मलय, महेन्द्र और मंदार भी पूजित हुए।
श्वेतः कृतः श्वेतगिरिर्निलाद्रिश्च तथैव च २७.
श्वेत, जो श्वेतगिरि कहलाया, और नीलाद्रि भी वैसे ही पूजित हुए।
मानसाद्रिस्तथा शैलः कैलासः पर्वतोत्तमः २७.
मानस पर्वत और पर्वतों में श्रेष्ठ कैलास भी पूजित हुए।
एवं ते पर्वतश्रेष्ठाः पूजिताः सर्व एव हि २७.
इस प्रकार वे सभी श्रेष्ठ पर्वत सचमुच पूजित हुए।
विष्णुना ब्रह्मणा सार्द्धं कृतं सर्वं यथोचितम् २७.
विष्णु और ब्रह्मा ने मिलकर सब कुछ ठीक प्रकार से किया।
हिमाद्रिणा बंधुभिश्च पर्वतं गंधमादनम् २७.
हिमालय और उसके संबंधियों ने गंधमादन पर्वत को लाया।