तेषां तद्वचनं श्रुत्वा परस्परजयैषिणाम् २६.
उनकी बातों को सुनकर, जो आपस में जीतने की इच्छा से बोले गए थे,
यूयं सर्वे वादिनश्च वेदवादरतास्तथा २६.
तुम सब वाद-विवाद करने वाले हो और वेद-विवाद में भी लगे रहते हो।
आत्मानं परमात्मानं पराणां परमं च तत् यस्मिन्निलीयते विश्वं तस्मै सर्वात्मने नमः॥ २६.
उस आत्मा को, परमात्मा को, परमों में भी परम को, जिसमें यह सारा विश्व लीन हो जाता है—उस सर्वात्मा को प्रणाम है।
सोऽयमास्तेऽधुना गेहे पर्वतेंद्रस्य भो द्विजाः २६.
वह अब पर्वतराज के घर में निवास करता है, हे द्विजों।
एवमुक्तास्तदा तेन नारदेन द्विजोत्तमाः २६.
नारद द्वारा ऐसा कहे जाने पर, श्रेष्ठ द्विजों,
वर्त्तमाने च यज्ञे च ब्रह्मा लोकपितामहः २६.
जब यज्ञ चल रहा था, तब ब्रह्मा, लोकों के पितामह,
दर्शनात्स्खलितः सद्यो बभूवांबुजसंभवः २६.
उस दृश्य को देखकर, कमल से उत्पन्न ब्रह्मा तुरंत विचलित हो गए।
रेतसा क्षरमाणेन लज्जितोऽभूत्पितामहः २६.
जब उनका वीर्य गिरने लगा, तो पितामह को लज्जा आई।
बहवश्चर्षयो जाता वालखिल्याः सहस्रशः २६.
बहुत से ऋषि उत्पन्न हुए, हजारों वालखिल्य।
नारदेन तदोक्तास्ते वालखिल्याः प्रकोपिना २६.
नारद की बात से क्रोधित होकर वे वालखिल्य,
न स्थातव्यं भवद्भिश्च भवतां न प्रयोजनम् नारदेन समादिष्टा ययुः सर्वे त्वरान्विताः॥ २६.
तुम लोगों को यहाँ नहीं रहना चाहिए; तुम्हारा यहाँ कोई प्रयोजन नहीं है। नारद के आदेश से वे सब जल्दी चले गए।
नारदेन ततो ब्रह्माऽऽश्वासितो वचनैः शुभैः २६.
इसके बाद नारद ने शुभ वचनों से ब्रह्मा को ढाढ़स बंधाया।
महेशस्य तथा विप्राः शांतिपाठपरा बभुः २६.
उसी तरह, हे मुनियों, महेश के लिए ब्राह्मणजन शांति पाठ में लगे रहे।
ततो नीराजितो देवो देवपत्नीभिरुत्तमः २६.
फिर देवियों ने, जो देवता की पत्नियाँ थीं, परमेश्वर का दीप दिखाकर सम्मान किया।
तथा गिरीन्द्रस्य मनोरमाः शुभा नीराजयामासुरथैव योषितः २६.
इसी प्रकार, सुंदर और शुभ स्त्रियों ने गिरिराज के लिए भी दीप आरती की।
रत्नानि च महार्हाणि ददौ तेभ्यो महामनाः २६.
उसने उदार मन से उन्हें बहुमूल्य और कीमती रत्न दिए।
बभौ तदानीं सुरसिद्धसंघैर्वेद्यां स्थितोऽसौ सकलत्रको विभुः २६.
उस समय, सर्वव्यापी प्रभु अपनी पत्नियों के साथ वेदी पर खड़े होकर देवताओं और सिद्धों के समूहों से घिरे हुए तेजस्वी दिखाई दिए।
एतस्मिन्नंतरे तत्र ब्रह्मविष्णुपुरोगमाः २६.
इसी बीच वहाँ ब्रह्मा, विष्णु और अन्य प्रमुख देवता पहुँचे।
सर्वान्समभ्यर्च्य तदा महात्मा महान्गिरीशः परमेण वर्चसा २६.
तब महान आत्मा, पर्वतराज, परम तेज से युक्त होकर, उन सभी का पूजन किया।
तदा शिवं पुरस्कृत्याभ्यव जह्रुः सुरेश्वराः २६.
उस समय, शिव को आगे रखकर, देवताओं के स्वामी ने प्रसाद ग्रहण किया।
पंक्तीभूताश्च बुभुर्लिंगिना श्रृंगिणा सह २६.
वे सभी पंक्ति बनाकर, लिंगधारी और शृंगी के साथ भोजन करने लगे।
अतोषयन्नारदाद्या अनेकालीकसंयुताः २६.
नारद आदि, अनेक गायक जनों के साथ, सबका मन प्रसन्न करने लगे।
वैतालाः क्षेत्रपालाश्च बुभुजुः कृतभाजनाः २६.
वेताल और क्षेत्रपालों ने भी अपना भाग पाकर भोजन किया।
योगिन्योऽथ चतुः षष्टिर्योगिनो हि तथा परे २६.
फिर चौंसठ योगिनियाँ और अन्य योगी भी वैसे ही भोजन करने लगे।
एवं तु ऋषयः सर्वे तथानये विबुधादयः २६.
इसी तरह, सभी ऋषि और अन्य देवता भी अपना भाग पाकर तृप्त हुए।
योगिन्यश्चैव कथितास्तासां भक्ष्यं वदामि वः २६.
अब मैं तुम्हें उन योगिनियों के भोजन के बारे में बताता हूँ, जिनका उल्लेख किया गया है।
भुंजंति चास्थिसंयुक्तं तथांत्राणि बुभुक्षिताः २६.
वे भूखी होकर हड्डियों और आँतों सहित भोजन करती हैं।
तथा केचिन्नृत्यमानास्तदानीं रोरूय्यमाणाः प्रमथाश्चैव चान्ये २६.
उस समय कुछ लोग नृत्य कर रहे थे, और प्रमथगण जोर-जोर से चिल्ला रहे थे।
योगिनीचक्रमध्यस्थो भैरवो हि ननर्त च २६.
योगिनियों के मंडल के बीच में स्थित भैरव भी नृत्य कर रहे थे।
एवं तेषामुद्धवं हि निरिक्ष्य मधुसूदनः २६.
इस प्रकार, उनकी उमंग देखकर मधुसूदन ने सब कुछ देखा।