विलोकयंती शंभुं तं यदर्थे परमं तपः २५.
जिसके लिए उसने महान तप किया था, उस शम्भु को वह निहारने लगी।
तपसा तेन संप्राप्तो जगज्जीवनजीवनः २५.
उस तपस्या के द्वारा उसने सब प्राणियों के जीवनदाता को प्राप्त कर लिया।
तथा गंगादिभिश्चन्यैर्मुनिभिः सनकादिभिः तदा शिवेन सा तन्वी पूजितार्घ्याक्षतादिभिः॥ २५.
उसी प्रकार गंगा आदि और सनकादि मुनियों के साथ, उस समय शिव ने भी उसे जल, अक्षत आदि से पूजन किया।
एवं परस्परं तौ च पार्वतीपरमेश्वरौ २५.
इस प्रकार पार्वती और परमेश्वर दोनों ने एक-दूसरे का सम्मान किया।
त्रैलोक्यलक्ष्म्या संवीतौ निरीक्षंतौ परस्परम् अरुंधत्या तदा तौ च दंपती परमेश्वरौ॥ २५.
तीनों लोकों की शोभा से मंडित, एक-दूसरे को निहारते हुए, उस समय अरुंधती ने उन दोनों दंपतियों, पार्वती और परमेश्वर को देखा।
अनसूया तथा शंभुं पार्वतीं च यशस्विनीम् २५.
अनसूया ने भी शम्भु और यशस्विनी पार्वती को देखा।
तथैव सर्वा द्विजयोषितश्च नीराजयामासुरहो पुनः पुनः २५.
उसी प्रकार सभी द्विजों की स्त्रियों ने भी बार-बार आरती उतारी।
एतस्मिन्नंतरे तत्र गर्गाचार्यप्रणोदितः २५.
इसी बीच वहाँ, गुरु गर्ग के संकेत पर—
हैमं कलशमादाय मेना चार्द्धां गामाश्रिता २५.
मेनाका ने स्वर्ण कलश लेकर, गाय के पास जाकर विधि के लिए उपस्थित हुई।
तदा हिमाद्रिणा प्रोक्तो विश्वनाथो वरप्रदः २५.
तब हिमालय ने कहा — वर देने वाले विश्वनाथ—
सार्द्धं पुरोधसा चैव गर्गेण सुमहात्मना २५.
महात्मा गर्ग पुरोहित के साथ—
प्रयोगो भण्यतां ब्रह्मन्नस्मिन्समय आगते २५.
हे ब्राह्मण, अब समय आ गया है, कृपया विधि बताइए।
कथ्यतां तात गोत्रं स्वं कुलं चैव विशेषतः सुमुखेन विमुखः सद्यो ह्यशोच्यः शोच्यतां गतः॥ २५.
पुत्र, अपना गोत्र और कुल विस्तार से बताओ; प्रसन्न मुख से, जो पहले दुखी था, अब वह आनंदित हो गया है।
एवंविधः सुरवरैर्ऋषिभिस्तदानीं गंधर्वयक्षमुनिसिद्धगणैस्तथैव २५.
उसी समय, देवताओं, ऋषियों, गंधर्वों, यक्षों, मुनियों और सिद्धों के समूहों द्वारा—
वीणां प्रकटयामास ब्रह्मपुत्रोऽथ नारदः २५.
तब ब्रह्मपुत्र नारद ने वीणा बजानी शुरू की।
इत्युक्तः पर्वतेनैव नारदो वाक्यमब्रवीत् २५.
हिमालय द्वारा ऐसा कहे जाने पर, नारद ने यह वचन कहा।
अस्य गोत्रं कुलं चैव नाद एव परं गिरे २५.
उसका वंश और कुल केवल नाद से ही उत्पन्न हुआ है, हे पर्वत।
तस्मान्नादमयः शंभुर्नादाच्च प्रतिलभ्यते २५.
इसलिए शम्भु नादमय हैं और उन्हीं के द्वारा नाद से प्राप्त होते हैं।
अस्य गोत्रं कुलं नाम न जानंति हि पर्वत २५.
उसका वंश, कुल और नाम कोई नहीं जानता, हे पर्वत।
त्वं हि मूढत्वमापन्नो न जानासि हि किंचन २५.
तुम अज्ञान में डूब गए हो, तुम्हें कुछ भी पता नहीं है।
येये आगमिकाश्चाद्रे नष्टास्ते नात्र संशयः २५.
जो लोग परंपरा के अनुयायी थे और इस पर्वत पर नष्ट हो गए, इसमें कोई संदेह नहीं है।
अगोत्रोऽयं गिरिश्रेष्ठ जामाता ते न संशयः २५.
यह बिना वंश का है, हे श्रेष्ठ पर्वत, और निःसंदेह तुम्हारा जमाई है।
न जानंति हरं सर्वे किं बहूक्त्या मम प्रभो २५.
कोई भी हर को नहीं जानता, फिर अधिक कहने का क्या लाभ, हे प्रभु?
ब्रह्मापि तं न जानाति मस्तकं परमेष्ठिनः २५.
यहाँ तक कि ब्रह्मा भी परमेश्वर का सिर नहीं जानता।
तेन लिंगेन महता ह्यगाधेन जगत्त्रयम् २५.
उसी महान और अथाह लिंग से तीनों लोक स्थित हैं।
अनयाराधितं नूनं तव पुत्र्या हिमालय २५.
निश्चित ही, हे हिमालय, तुम्हारी पुत्री ने इसी से उसकी पूजा की है।
आभ्यामुत्पाद्यते विश्वमाभ्यां चैव प्रतिष्ठितम् २५.
इन दोनों से ही सारा संसार उत्पन्न होता है और इन्हीं से स्थिर रहता है।
हिमाद्रिप्रमुखाः सर्वे तथा चेंद्रपुरोगमाः २५.
हिमाद्रि आदि सभी और इन्द्र के नेतृत्व वाले भी, सभी।
ईश्वरस्य तु गांभीर्यं ज्ञात्वा सर्वे विचक्षणाः २५.
ईश्वर की गहराई को जानकर सभी ज्ञानी लोग।
यस्याज्ञया जगदिदं च विशालमेव जातं परात्परमिदं निजबोधरूपम् २५.
जिसकी आज्ञा से यह विशाल जगत उत्पन्न हुआ, जो सर्वोच्च है और जिसका स्वरूप ज्ञान है।