पुष्पैर्ववर्षुर्ह्यवकीर्यमाणा देवास्तदानीं मुनिभिः समेताः विवेश शंभुः परया सपर्यया संपूज्यमानो नरदेवदानवैः॥ २५.
उसी समय देवता, मुनियों के साथ मिलकर पुष्पवर्षा करने लगे; शंभु को मनुष्य, देवता और दानवों द्वारा उच्चतम पूजा के साथ सम्मानित किया गया।
एवं समागतः शंभुः प्रविष्टो यज्ञमण्डपम् २५.
इस प्रकार शंभु वहाँ पहुँचकर यज्ञ मंडप में प्रविष्ट हुए।
गजादुत्तारयामास महेशं पर्वतोत्तमः २५.
श्रेष्ठ पर्वत ने महेश को हाथी से नीचे उतारा।
मेनया सखिभिः साकं तथैव च पुरोधसा २५.
मेनका अपनी सखियों और पुरोहित के साथ वहाँ उपस्थित थीं।
ब्रह्मणा नोदितः सद्यः पुरोधाः कृतवान्प्रभुः २५.
ब्रह्मा के संकेत पर पुरोहित ने तुरंत विधि-विधान आरंभ कर दिए।
अंतर्वेद्यां संप्रवेश्य यत्र सा पार्वती स्थिता २५.
उन्होंने सबको वेदी के भीतर ले जाकर वहाँ पहुँचाया, जहाँ पार्वती खड़ी थीं।
तत्रानीतो हरः साक्षाद्विष्णुना ब्रह्मणा सह २५.
वहाँ हर को विष्णु और ब्रह्मा ने स्वयं लाकर उपस्थित किया।
गर्गो मुनिश्चोपविष्टस्तत्रैव घटिकालये २५.
वहीं पर गार्ग्य मुनि भी घड़ीघर में बैठे हुए थे।
ॐपुण्येति प्रणिगदन्गर्गो वध्वंजलिं दधे २५.
ॐ पुण्य — ऐसा कहते हुए गर्ग ने वधू के सामने हाथ जोड़कर प्रणाम किया।
तया संपूजितो रुद्रो दध्यक्षतकुशादिभिः २५.
उसके द्वारा पूजित होकर रुद्र ने अक्षत, कुश और अन्य वस्तुओं से अर्घ्य ग्रहण किया।
विलोकयंती शंभुं तं यदर्थे परमं तपः २५.
जिसके लिए उसने महान तप किया था, उस शम्भु को वह निहारने लगी।
तपसा तेन संप्राप्तो जगज्जीवनजीवनः २५.
उस तपस्या के द्वारा उसने सब प्राणियों के जीवनदाता को प्राप्त कर लिया।
तथा गंगादिभिश्चन्यैर्मुनिभिः सनकादिभिः तदा शिवेन सा तन्वी पूजितार्घ्याक्षतादिभिः॥ २५.
उसी प्रकार गंगा आदि और सनकादि मुनियों के साथ, उस समय शिव ने भी उसे जल, अक्षत आदि से पूजन किया।
एवं परस्परं तौ च पार्वतीपरमेश्वरौ २५.
इस प्रकार पार्वती और परमेश्वर दोनों ने एक-दूसरे का सम्मान किया।
त्रैलोक्यलक्ष्म्या संवीतौ निरीक्षंतौ परस्परम् अरुंधत्या तदा तौ च दंपती परमेश्वरौ॥ २५.
तीनों लोकों की शोभा से मंडित, एक-दूसरे को निहारते हुए, उस समय अरुंधती ने उन दोनों दंपतियों, पार्वती और परमेश्वर को देखा।
अनसूया तथा शंभुं पार्वतीं च यशस्विनीम् २५.
अनसूया ने भी शम्भु और यशस्विनी पार्वती को देखा।
तथैव सर्वा द्विजयोषितश्च नीराजयामासुरहो पुनः पुनः २५.
उसी प्रकार सभी द्विजों की स्त्रियों ने भी बार-बार आरती उतारी।
एतस्मिन्नंतरे तत्र गर्गाचार्यप्रणोदितः २५.
इसी बीच वहाँ, गुरु गर्ग के संकेत पर—
हैमं कलशमादाय मेना चार्द्धां गामाश्रिता २५.
मेनाका ने स्वर्ण कलश लेकर, गाय के पास जाकर विधि के लिए उपस्थित हुई।
तदा हिमाद्रिणा प्रोक्तो विश्वनाथो वरप्रदः २५.
तब हिमालय ने कहा — वर देने वाले विश्वनाथ—
सार्द्धं पुरोधसा चैव गर्गेण सुमहात्मना २५.
महात्मा गर्ग पुरोहित के साथ—
प्रयोगो भण्यतां ब्रह्मन्नस्मिन्समय आगते २५.
हे ब्राह्मण, अब समय आ गया है, कृपया विधि बताइए।
कथ्यतां तात गोत्रं स्वं कुलं चैव विशेषतः सुमुखेन विमुखः सद्यो ह्यशोच्यः शोच्यतां गतः॥ २५.
पुत्र, अपना गोत्र और कुल विस्तार से बताओ; प्रसन्न मुख से, जो पहले दुखी था, अब वह आनंदित हो गया है।
एवंविधः सुरवरैर्ऋषिभिस्तदानीं गंधर्वयक्षमुनिसिद्धगणैस्तथैव २५.
उसी समय, देवताओं, ऋषियों, गंधर्वों, यक्षों, मुनियों और सिद्धों के समूहों द्वारा—
वीणां प्रकटयामास ब्रह्मपुत्रोऽथ नारदः २५.
तब ब्रह्मपुत्र नारद ने वीणा बजानी शुरू की।
इत्युक्तः पर्वतेनैव नारदो वाक्यमब्रवीत् २५.
हिमालय द्वारा ऐसा कहे जाने पर, नारद ने यह वचन कहा।
अस्य गोत्रं कुलं चैव नाद एव परं गिरे २५.
उसका वंश और कुल केवल नाद से ही उत्पन्न हुआ है, हे पर्वत।
तस्मान्नादमयः शंभुर्नादाच्च प्रतिलभ्यते २५.
इसलिए शम्भु नादमय हैं और उन्हीं के द्वारा नाद से प्राप्त होते हैं।
अस्य गोत्रं कुलं नाम न जानंति हि पर्वत २५.
उसका वंश, कुल और नाम कोई नहीं जानता, हे पर्वत।
त्वं हि मूढत्वमापन्नो न जानासि हि किंचन २५.
तुम अज्ञान में डूब गए हो, तुम्हें कुछ भी पता नहीं है।