अन्याश्चैव तथा सर्वाः पुरस्कृत्य सदाशिवम् २५.
और अन्य सभी ने भी सदाशिव को आगे रखकर वहाँ स्थान लिया।
एताः सर्वा विलोक्याथ शिवभक्तो जनार्द्दनः अनसूयां पुरस्कृत्य तथैव च ह्यरुंधतीम्॥ २५.
इन सबको देखकर, शिवभक्त जनार्दन, अनसूया और अरुंधती को साथ लेकर—
चण्डीं कुरु समीपस्थां लोकपालनतां प्रभो॥ २५.
—बोले, 'हे प्रभु, यहाँ उपस्थित चण्डी को लोकपाल नियुक्त कीजिए।'
तदुक्तं विष्णुना वाक्यं निशम्य जगदीश्वरः २५.
विष्णु द्वारा कहे गए इन वचनों को सुनकर जगदीश्वर—
अत्रैव स्थीयतां चंडीं यावदुद्वहनं भवेत् २५.
'चण्डी यहीं रहें जब तक उठाकर ले जाने का कार्य पूरा न हो जाए।'
एवमाकर्ण्य वचनं शंभोरमिततेजसः २५.
अमित तेजस्वी शंभु के ये वचन सुनकर—
तथान्ये प्रमथाः सर्वे विष्णुमूचुः प्रकोपिताः २५.
तब अन्य सभी प्रमथ, क्रोधित होकर, विष्णु से बोले।
त्वया निवारिताः कस्माद्वयमाभ्युदये परे २५.
'इस महत्वपूर्ण समय पर आपने हमें क्यों रोक दिया?'
चण्डीमुद्दिश्य प्रमथानन्यांश्चैव तथाविधान् २५.
'चण्डी और अन्य ऐसे ही प्रमथों की ओर संकेत करते हुए—'
एवमुक्तास्तदा तेन चंडीमुख्या गणास्तदा २५.
ऐसा कहे जाने पर, उस समय चण्डी के नेतृत्व में मुख्य गण—
तावत्सर्वे समायाताः पर्वतेंद्रस्य मंत्रिणः २५.
उसी समय पर्वतराज के सभी मंत्री वहाँ आ पहुँचे।
पंचवाद्यप्रघोषेण ब्रह्मघोषेण भूयसा २५.
पाँच प्रकार के वाद्ययंत्रों की गूंज और वेदघोष से वहाँ का माहौल और भी भव्य हो गया।
एवं प्राप्ता यत्र शंभुः सकलैः परिवारितः स्त्रीभिर्मंगलगीतेन सर्वाभरणभूषितः॥ २५.
इस प्रकार वे उस स्थान पर पहुँचे जहाँ शंभु सभी के बीच, स्त्रियों द्वारा मंगल गीत गाए जाने और समस्त आभूषणों से सजे हुए विराजमान थे।
ऋषयो देवगंधर्वास्तथान्ये पर्वतोत्तमाः बभौ छत्रेण महता ध्रिमाणेन मूर्द्धनि॥ २५.
ऋषि, देवता, गंधर्व और अन्य श्रेष्ठ पर्वत भी वहाँ उपस्थित थे; उनके सिर पर विशाल और सुंदर छत्र चमक रहा था।
चामरै वीर्ज्यमानोऽसौ मुकुटेन विराजितः २५.
उन्हें चामर से हवा की जा रही थी और उनके सिर पर मुकुट की शोभा थी।
अग्रगा ह्यपि शोभंतः श्रिया परमया युताः २५.
जो आगे-आगे थे, वे भी परम ऐश्वर्य से युक्त होकर अत्यंत शोभायमान थे।
तथैव गायकाः सर्वे परममंगलम् २५.
उसी प्रकार सभी गायक परम मंगलमय गीत गा रहे थे।
अरुंधती महाभागा अनसूया तथैव च २५.
महाभाग्यशाली अरुंधती और अनसूया भी वहाँ उपस्थित थीं।
एभिः समेतो जगदेकबंधुर्बभौ तदानीं परमेण वर्चसा २५.
इन सबके साथ जगत के एकमात्र बंधु उस समय परम तेज से प्रकाशित हो रहे थे।
स वीज्यमानः पवनेनः साक्षाच्छत्रं च तस्मै शशिना ह्यधिष्ठितम् २५.
उन्हें पवन से हवा की जा रही थी और उनके लिए चंद्रमा द्वारा प्रतिष्ठित छत्र धारण किया गया था।
पुष्पैर्ववर्षुर्ह्यवकीर्यमाणा देवास्तदानीं मुनिभिः समेताः विवेश शंभुः परया सपर्यया संपूज्यमानो नरदेवदानवैः॥ २५.
उसी समय देवता, मुनियों के साथ मिलकर पुष्पवर्षा करने लगे; शंभु को मनुष्य, देवता और दानवों द्वारा उच्चतम पूजा के साथ सम्मानित किया गया।
एवं समागतः शंभुः प्रविष्टो यज्ञमण्डपम् २५.
इस प्रकार शंभु वहाँ पहुँचकर यज्ञ मंडप में प्रविष्ट हुए।
गजादुत्तारयामास महेशं पर्वतोत्तमः २५.
श्रेष्ठ पर्वत ने महेश को हाथी से नीचे उतारा।
मेनया सखिभिः साकं तथैव च पुरोधसा २५.
मेनका अपनी सखियों और पुरोहित के साथ वहाँ उपस्थित थीं।
ब्रह्मणा नोदितः सद्यः पुरोधाः कृतवान्प्रभुः २५.
ब्रह्मा के संकेत पर पुरोहित ने तुरंत विधि-विधान आरंभ कर दिए।
अंतर्वेद्यां संप्रवेश्य यत्र सा पार्वती स्थिता २५.
उन्होंने सबको वेदी के भीतर ले जाकर वहाँ पहुँचाया, जहाँ पार्वती खड़ी थीं।
तत्रानीतो हरः साक्षाद्विष्णुना ब्रह्मणा सह २५.
वहाँ हर को विष्णु और ब्रह्मा ने स्वयं लाकर उपस्थित किया।
गर्गो मुनिश्चोपविष्टस्तत्रैव घटिकालये २५.
वहीं पर गार्ग्य मुनि भी घड़ीघर में बैठे हुए थे।
ॐपुण्येति प्रणिगदन्गर्गो वध्वंजलिं दधे २५.
ॐ पुण्य — ऐसा कहते हुए गर्ग ने वधू के सामने हाथ जोड़कर प्रणाम किया।
तया संपूजितो रुद्रो दध्यक्षतकुशादिभिः २५.
उसके द्वारा पूजित होकर रुद्र ने अक्षत, कुश और अन्य वस्तुओं से अर्घ्य ग्रहण किया।