अश्वत्थसेविनश्चान्ये खेचराश्च तथा परे २४.
कुछ लोग पीपल की पूजा करने वाले, कुछ आकाश में विचरने वाले और अन्य भी,
कृतानि च मनोज्ञानि भवनानि महांतिवै २४.
उन सबके लिए बहुत सुंदर भवन बनाए गए।
तत्रैव ते सर्वगणैः समेता निवासितास्तेन हिमाद्रिणा स्वयम् २४.
वहीं, हिमालय ने स्वयं सभी को उनके समूहों सहित बसाया।
तत्रोपविविशुः सर्वे सत्कृताश्च हिमाद्रिणा २५.
वहाँ सभी हिमालय द्वारा सम्मानित होकर बैठ गए।
तत्रैव च महामात्रं निर्मितं विश्वकर्मणा २५.
वहीं विश्वकर्मा द्वारा एक भव्य सभा भवन बनाया गया।
तथैव विष्णोस्त्वपरं भवनं स्वयमेव हि वण्डीगृहं मनोज्ञं च तथैव कृतवान्स्वयम्॥ २५.
उसी प्रकार, विष्णु ने स्वयं के लिए एक और निवास बनाया, और साथ ही, उन्होंने अपने लिए गायक मंडली के लिए एक सुंदर भवन भी स्वयं ही बनाया।
तथैव श्वेतं परमं मनोज्ञं महाप्रभं देववरैः सुपूजितम् २५.
उसी तरह, वहाँ एक अत्यंत सुंदर, उज्ज्वल और श्वेत सभा भवन बनाया गया, जिसे देवताओं के श्रेष्ठ जनों ने खूब सम्मानित किया।
तत्रैव शंभुः परया विभूत्या स स्थापितस्तेन हिमाद्रिणा वै॥ २५.
वहीं हिमालय ने अपनी परम विभूति के साथ शंभु को प्रतिष्ठित किया।
एतस्मिन्नंतरे मेना समायाता सखीगणैः २५.
इसी बीच मेना अपनी सखियों के साथ वहाँ पहुँची।
तदा वादित्रदिर्घोपैर्नादितं भुवनत्रयम् २५.
तब वहाँ तीनों लोकों में बाजों की लंबी ध्वनि गूंज उठी।
अवलोक्य परा साध्वी मेनाऽजानाद्धरं तदा २५.
उसे देखकर पुण्यशालिनी मेना ने उस समय हर को पहचान लिया।
यद्वै पुरोक्तं च तया पार्वत्या मम सन्निधौ महेशस्य मया दृष्टमनिर्वाच्यं च संप्रति॥ २५.
जो बात पहले पार्वती ने मेरे सामने महेश के बारे में कही थी, वही अब मैं अपनी आँखों से अवर्णनीय रूप में देख रही हूँ।
एवं विस्मयमापन्ना विप्रपत्नीभिरावृता २५.
इस प्रकार, आश्चर्य से भरी हुई और ब्राह्मणों की पत्नियों से घिरी हुई वह थी।
कंचुकी परमा दिव्या नानारत्नैश्च शोभिता २५.
उसने एक दिव्य वस्त्र पहन रखा था, जो तरह-तरह के रत्नों से सजा हुआ था।
बिभ्रती च तदा हारं दिव्यरत्नविभूषितम् २५.
और उस समय उसने दिव्य रत्नों से सुसज्जित हार भी पहना हुआ था।
तत्रोपविष्टा सुभगा ध्यायंती परमेश्वरम् २५.
वहीं वह सौभाग्यशाली स्त्री बैठ गई और परमेश्वर का ध्यान करने लगी।
एतस्मिन्नंतरे तत्र गर्गो वाक्यमभाषत त्वरितेनैव वेलायामस्यामेव विचक्षणाः॥ २५.
इसी बीच वहाँ गर्ग ने कहा, 'समझदार लोग जल्दी करें, समय आ गया है।'
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य गर्गस्य च महात्मनः २५.
उस महात्मा गर्ग के वचन सुनकर,
महाविभूत्या संयुक्ताः सर्वे मंगलपाणयः २५.
सभी लोग महान विभूतियों से युक्त और शुभ हाथों वाले थे।
उपायनान्यनेकानि जगृहुः स्निग्धलोचनाः २५.
कोमल नेत्रों वाले उन लोगों ने अनेक उपहार उठा लिए।
आजग्मुः सकलात्रास्ते यत्र देवो महेश्वरः २५.
वे सब मिलकर वहाँ पहुँचे जहाँ भगवान महेश्वर थे।
तथा महर्षिभिस्तत्र तथा देवगणैः सह २५.
उसी प्रकार वहाँ महर्षि और देवताओं के समूह भी एकत्र हुए।
श्रुत्वा वादित्रनिर्घोषं सर्वे शंकरसेवकाः २५.
वाद्ययंत्रों की आवाज़ सुनकर सभी शंकर के सेवक इकट्ठा हो गए।
तथोद्यतो योगिनाचक्रयुक्ता गणा गणानां गणानां पतिरेकवर्चसाम् २५.
फिर योगिनियों के समूह के साथ, अपने अद्वितीय तेजस्वी स्वामी के नेतृत्व में, सभी गण तैयार हो गए।
तद्योगिनी चक्रमतिप्रचंडं टंकारभेरीरवनिस्वनेन २५.
वह योगिनी मंडल बहुत भयंकर था, जिसमें ढोल और नगाड़ों की गूंज सुनाई दे रही थी।
कंठे कर्कोटकं नागं हारभूतं च कार सा २५.
उसने अपने गले में कर्कोटक नामक नाग को हार की तरह पहन रखा था।
कर्णावतंसान्सा दध्रे पाणिपादमयांस्तथा २५.
उसने अपने कानों में हाथ और पैरों से बने कुंडल पहन रखे थे।
द्वीपिचर्मपरीधाना योगिनीचक्रसंयुता २५.
वह व्याघ्रचर्म पहनकर योगिनी मंडल के साथ वहाँ खड़ी थी।
तथा प्रेतैश्च भूतैश्च कपटैः परिवारिता ये दक्षयज्ञनाशार्थे शिवेनाज्ञापितास्तदा॥ २५.
वह प्रेतों, भूतों और छद्मवेशधारी आत्माओं से घिरी हुई थी, जिन्हें शिव ने दक्ष के यज्ञ के विनाश के लिए भेजा था।
तथा काली भैरवी च माया चैव भयावहा २५.
इसी तरह, काली, भैरवी और माया भी, जो सबको डराने वाली थीं, वहाँ उपस्थित थीं।