गजाः स्वलंकृता ह्यासन्कृत्रिमा ह्यकृतोपमाः २४.
वहाँ हाथी थे, भली-भाँति सजे हुए, कृत्रिम होते हुए भी असली जैसे लगते थे।
रथा रथियुता ह्यासन्कृत्रिमा ह्यकृतोपमाः २४.
रथ और उनके सारथी भी थे, वे भी कृत्रिम थे, पर असली जैसे प्रतीत होते थे।
महाद्वारि स्थितो नंदी कृतस्तेन हि मंडपे २४.
महाद्वार पर उसी मंडप में नंदी खड़ा था, जिसे उसी ने बनाया था।
तस्योपरि महद्दिव्यं पुष्पकं रत्नभूषितम् २४.
उसके ऊपर एक बड़ा, दिव्य पुष्पक विमान था, जो रत्नों से सजा हुआ था।
वामपार्श्वे गजौ द्वौ च शुद्धकाश्मीरसन्निभौ २४.
बाएँ ओर दो हाथी थे, जो शुद्ध कश्मीर के वस्त्र जैसे चमक रहे थे।
तथैव दक्षिणे पार्श्वे द्वावश्वौ दंशितौ कृतौ २४.
उसी तरह दाएँ ओर भी दो घोड़े बनाए गए थे, जो भली-भाँति सजाए गए थे।
षोडशप्रकृतीस्तेन याथातथ्येन धीमता २४.
उस बुद्धिमान ने वहाँ सोलह प्रकार के अधिकारी उनके असली रूप में बनाए थे।
तथैव ऋषयः सर्वे भृग्वाद्यश्च तपोधनाः २४.
उसी तरह भृगु आदि सभी तपस्वी ऋषि भी बनाए गए थे।
कृताः सर्वे महात्मानो याथातथ्येन धीमता २४.
उस बुद्धिमान ने वहाँ सभी महात्माओं को उनके असली रूप में बनाया था।
अनेकाश्चर्यसंभूतो दिव्यो दिव्यविमोहनः २४.
वह स्थान असंख्य अद्भुत वस्तुओं से भरा हुआ था, जो देवताओं को भी मोहित करने वाला था।
ब्रह्मणा नोदितस्तत्र हिमालयगृहं प्रति २४.
वहाँ ब्रह्मा ने उन्हें हिमालय के घर जाने के लिए प्रेरित नहीं किया।
भ्रांतो हि नारदस्तेन कृत्रिमेण महायशाः २४.
उस माया से मोहित होकर, महायशस्वी नारद वहाँ भटकते रहे।
प्रविष्टो मंडपं तस्य हिमाद्रे रत्नचित्रितम् २४.
वे हिमालय के उस रत्नों से सजे मंडप में प्रवेश कर गए।
सहस्रस्तम्भसंयुक्तं ततोऽद्रिः स्वगणैर्वृतः २४.
वह पर्वत अपने गणों से घिरा हुआ था और उसमें हज़ार खंभे लगे थे।
आगतास्ते महात्मानो देवा इन्द्रपुरोगमाः महादेवो वृषारूढो ह्यागतोद्वहनं प्रति॥ २४.
इंद्र के नेतृत्व में वे सभी महान आत्मा देवता वहाँ आए; और महादेव, वृषभ पर सवार होकर, विवाह के लिए पधारे।
ततस्तद्वचनं श्रुत्वा हिमवान्गिरिसत्तमः २४.
फिर उन वचनों को सुनकर, पर्वतों में श्रेष्ठ हिमवान—
पूजयित्वा यथान्यायं गच्छ त्वं शंकरं प्रति॥ २४.
उन्हें विधिपूर्वक सम्मानित कर बोले, 'अब तुम शंकर के पास जाओ।'
ततस्तद्वचनं श्रुत्वा मुनिर्हिमवतो गिरेः मेनाकेन च सह्येन मेरुणा गिरिणा सह॥ २४.
फिर हिमवान के उन वचनों को सुनकर, मुनि मेना, सह्य और मेरु के साथ—
एभिः समेतो ह्यधुनामहामते यतस्व शीघ्रं शिवमत्र चानय २४.
इन सबके साथ मिलकर, हे महाबुद्धि, जल्दी से प्रयास करो और शिव को यहाँ ले आओ।
तथेति मत्वा स जगाम तूर्णां सहै व तैः पर्वतराजभिश्च २४.
‘ऐसा ही होगा’ सोचकर, वे उन पर्वतराजों के साथ शीघ्रता से चल पड़े।
तावद्दृष्टो महादेवो देवैश्च परिवारितः २४.
उधर, महादेव देवताओं से घिरे हुए दिखाई दिए।
पप्रचछुर्नारदं सर्वे येऽन्ये रुद्रचरा भृशम् २४.
रुद्र के अन्य सभी अनुयायी नारद से बड़े उत्साह से प्रश्न करने लगे।
एकैकस्यात्मजाः स्वाः स्वाः सह्यमैनाकमेरवः २४.
हर एक अपने-अपने पुत्रों—सह्य, मैनाक और मेरु—को साथ लाया था।
ततोऽवोचन्महातेजा नारदश्चर्षिसत्तमः २४.
तब तेजस्वी और श्रेष्ठ मुनि नारद ने कहा।
एकांतमाश्रित्य तदा सुरेन्द्रं स नारदो वाक्यमिदं बभाषे २४.
उस समय नारद ने इंद्र को एकांत में ले जाकर ये वचन कहे।
पुरा कृतं तस्य महात्मनस्त्वया किं विस्मृतं तत्सकलं शचीपते २४.
हे शचीपति, क्या तुमने उस महात्मा के साथ पहले जो किया था, वह सब भूल गए हो?
अहो विमोहितस्तेन प्रतिरूपेण भास्वता २४.
अरे, तुम उस तेजस्वी छल से मोहित हो गए थे।
ब्रह्मा चैव तथाभूतस्तं चैव कृतवानसौ॥ २४.
और ब्रह्मा भी वैसे ही हो गए थे, और उन्होंने भी वही किया।
मायामयो वृषभस्तेन वेषात्कृतो हि नागोश्वतरस्तथैव २४.
माया के प्रभाव से वही बैल उस रूप में दिखाया गया था; उसी तरह सर्प और खच्चर भी बनाए गए।
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य देवेंद्रो वाक्यमब्रवीत्॥ २४.
उसकी बात सुनकर देवताओं के स्वामी ने उत्तर दिया।