विष्णोरमितभावज्ञा मुकुंदाच्च मनोरमाः श्रीवत्सांकधराः सर्वे पीतवासोन्विताश्च ते॥ २३.
जो विष्णु की अनंत महिमा को जानते हैं, मुकुन्द से उत्पन्न मनोहर जन, श्रीवत्स के चिह्न वाले और पीले वस्त्र पहने हुए, वे सब वहाँ उपस्थित थे।
चतुर्भुजाः कुंडलिनः किरीटकटकांगदैः शोभिताः सर्व एवैते महापुरुषलक्षणाः॥ २३.
वे सभी चार भुजाओं वाले, कुण्डल, मुकुट, कंगन और बाजूबंद से सुसज्जित, महान पुरुषों के सभी लक्षणों से युक्त थे।
तेषां मध्ये गतो विष्णुः श्रियोपेतः सुरारिहा॥ २३.
उन सबके बीच श्री के साथ देवताओं के शत्रुओं का संहार करने वाले विष्णु विराजमान थे।
बभौ त्रिलोकीकृतविश्वमंगलो महानुभावैर्हृदि कृत्य धिष्ठितः २३.
वे तीनों लोकों के लिए मंगलकारी, महान गुणों के कारण सभी महापुरुषों के हृदय में स्थित होकर चमक रहे थे।
स तार्क्ष्यपुत्रोपरि संस्थितो महाँल्लक्ष्म्या समेतो भुवनैकभर्ता २३.
वे, जो समस्त लोकों के एकमात्र स्वामी हैं, गरुड़ पर विराजमान होकर महालक्ष्मी के साथ वहाँ उपस्थित थे।
तथा विरिंचिर्निजवाहनस्थो वेदैः समेतः सह षड्भिरंगैः २३.
उसी प्रकार ब्रह्मा भी अपने वाहन पर विराजमान थे, वेदों और उनके छह अंगों के साथ वहाँ उपस्थित थे।
वेधोहरिभ्यां च तदा सुरेद्रैः समावृतश्चर्षिभिः संपरीतः २३.
तब ब्रह्मा और हरि, देवताओं से घिरे हुए और ऋषियों से सेवित होकर वहाँ उपस्थित थे।
शुद्धस्फटिकसंकाशं वृषभं धर्मवत्सलम् २३.
वहाँ एक स्फटिक के समान निर्मल, धर्मप्रिय वृषभ भी था।
एभिस्समेतोऽसुरदानवैः सह ययौ महेशो विबुदैरलंकृतः २३.
इन सबके साथ, देवताओं और असुरों के साथ, महेश्वर ज्ञानियों से अलंकृत होकर आगे बढ़े।
तथैव सर्वं परया मुदान्वितश्चक्रे गिरींद्रः स्वसुतार्थमेव २४.
उसी प्रकार पर्वतराज ने भी अपनी पुत्री के लिए परम आनंद से सब कुछ किया।
आहूय विश्वकर्माणं कारयामास सादरम् २४.
उसने विश्वकर्मा को बुलाकर आदरपूर्वक कार्य करने के लिए कहा।
अयुतेनैव विस्तारं योजनानां द्विजोत्तमाः २४.
हे श्रेष्ठ द्विजों, विस्तार में वह क्षेत्र दस हज़ार योजन का था।
स्थावरं जंगमं चैव सदृशं च मनोहरम् २४.
वहाँ स्थिर और चलने वाले जीव, साथ ही उनसे मिलते-जुलते और मन को भाने वाली वस्तुएँ थीं।
जंगमेन च तत्रैव जितं स्थावरमेव च २४.
वहाँ चलने वाले जीवों ने स्थिर जीवों पर भी विजय पा ली थी।
जलं किं नु स्थलं तत्र न विदुस्तत्त्वतो जनाः २४.
लोग वहाँ सच में यह नहीं समझ पाते थे कि वह जल है या स्थल।
क्वचिच्छिखंडिनस्तत्र कृत्रिमाः सुमनोहराः २४.
कुछ जगहों पर वहाँ कृत्रिम, अत्यंत सुंदर मोर भी थे।
के सत्याः के असत्याश्च संस्कृता विश्वकर्मणा २४.
कुछ असली थे, कुछ नकली, जिन्हें विश्वकर्मा ने बनाया था।
पुंसो धनूंषि चोत्कृष्य स्थावरा जंगमोपमाः २४.
पुरुष धनुष चढ़ाए हुए, स्थिर खड़े थे, फिर भी चलने वालों जैसे प्रतीत होते थे।
चामरैर्वीज्यमानाश्च केचित्पुष्पांकुरान्विताः २४.
कुछ को चँवर से हवा की जा रही थी, वे फूलों की कलियों से सजे हुए थे।
कृत्रिमाश्च तथा बह्व्यः पताकाः कल्पितास्तथा २४.
उसी तरह वहाँ बहुत सी कृत्रिम पताकाएँ भी सुंदरता से बनाई गई थीं।
गजाः स्वलंकृता ह्यासन्कृत्रिमा ह्यकृतोपमाः २४.
वहाँ हाथी थे, भली-भाँति सजे हुए, कृत्रिम होते हुए भी असली जैसे लगते थे।
रथा रथियुता ह्यासन्कृत्रिमा ह्यकृतोपमाः २४.
रथ और उनके सारथी भी थे, वे भी कृत्रिम थे, पर असली जैसे प्रतीत होते थे।
महाद्वारि स्थितो नंदी कृतस्तेन हि मंडपे २४.
महाद्वार पर उसी मंडप में नंदी खड़ा था, जिसे उसी ने बनाया था।
तस्योपरि महद्दिव्यं पुष्पकं रत्नभूषितम् २४.
उसके ऊपर एक बड़ा, दिव्य पुष्पक विमान था, जो रत्नों से सजा हुआ था।
वामपार्श्वे गजौ द्वौ च शुद्धकाश्मीरसन्निभौ २४.
बाएँ ओर दो हाथी थे, जो शुद्ध कश्मीर के वस्त्र जैसे चमक रहे थे।
तथैव दक्षिणे पार्श्वे द्वावश्वौ दंशितौ कृतौ २४.
उसी तरह दाएँ ओर भी दो घोड़े बनाए गए थे, जो भली-भाँति सजाए गए थे।
षोडशप्रकृतीस्तेन याथातथ्येन धीमता २४.
उस बुद्धिमान ने वहाँ सोलह प्रकार के अधिकारी उनके असली रूप में बनाए थे।
तथैव ऋषयः सर्वे भृग्वाद्यश्च तपोधनाः २४.
उसी तरह भृगु आदि सभी तपस्वी ऋषि भी बनाए गए थे।
कृताः सर्वे महात्मानो याथातथ्येन धीमता २४.
उस बुद्धिमान ने वहाँ सभी महात्माओं को उनके असली रूप में बनाया था।
अनेकाश्चर्यसंभूतो दिव्यो दिव्यविमोहनः २४.
वह स्थान असंख्य अद्भुत वस्तुओं से भरा हुआ था, जो देवताओं को भी मोहित करने वाला था।