ऋग्यजुःसामसहितैः सूक्तैर्नानाविधैस्तथा २३.
ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद के मंत्रों तथा अनेक प्रकार के स्तोत्रों से वे पूजा करने लगे।
अभ्यंजनादिकं सर्वं चक्रुस्तस्य परात्मनः २३.
उन्होंने उस परमात्मा के लिए अभिषेक और अन्य सभी विधियाँ पूरी श्रद्धा से कीं।
अनेकैर्मौक्तिकैर्युक्ता मुण्डमालाऽभवत्तदा बभूवुर्मडनान्येव जातरूपमयानि च॥ २३.
उस समय खोपड़ियों की माला अनेक मोतियों से सुसज्जित हो गई और सोने की बनी हुई दूसरी मालाएँ भी प्रकट हो गईं।
सर्वभूषणसंपन्नो देवदेवो महेश्वरः २३.
देवों के देव महेश्वर सभी प्रकार के आभूषणों से विभूषित हो गए।
चंडिका वरभगिनी तदा जाता भयावहा २३.
उसी समय चण्डिका, जो सबसे श्रेष्ठ बहन थीं, भयानक रूप में प्रकट हुईं।
हैमं कलशमादाय पूर्णं मूर्ध्ना महाप्रभा २३.
वह तेजस्विनी अपने सिर पर पूर्ण सोने का कलश लेकर खड़ी हो गईं।
तत्र भूतान्यनेकानि विरूपाणि सहस्रशः २३.
वहाँ हज़ारों विचित्र रूपों वाले अनेक प्राणी प्रकट हो गए।
तस्याः सर्वे पृष्ठतश्च गणाः परमदारुणाः २३.
उनकी पीठ पीछे सभी गण अत्यंत भयानक रूप में खड़े थे।
तदा डमरुनिर्घोषव्याप्तमासीज्जगत्त्रयम् २३.
तब डमरू की ध्वनि से तीनों लोक गूंज उठे।
तथा दुंदुभिनिर्घोषैः शब्दः कोलाहलोऽभवत् अन्वयुः सर्वसिद्धाश्च लोकपालैः समन्विताः॥ २३.
इसी तरह दुंदुभियों की गूंज से भी बड़ा शोर मच गया; सभी सिद्धगण, लोकपालों के साथ वहाँ उपस्थित हुए।
मध्ये व्रजन्महेंद्रोऽथ ऐरावतमुपास्थितः २३.
बीच में महेन्द्र इन्द्र, ऐरावत हाथी के साथ आगे बढ़े।
चामरैर्वीज्यमानोऽसौ सुरैर्बहुभिरावृतः २३.
उन्हें चँवर से हवा की जा रही थी और बहुत से देवता उनके चारों ओर थे।
भरद्वाजादयो विप्राः शिवस्योद्वहनं प्रति २३.
भरद्वाज आदि ऋषि शिव के विवाह के लिए वहाँ उपस्थित थे।
भूतप्रेतपिशाचाश्च तथान्ये प्रमथादयः २३.
भूत, प्रेत, पिशाच और प्रमथ आदि अन्य गण भी वहाँ मौजूद थे।
क्व गता साऽधुना चंडी धावमानास्तदा भृशम् २३.
उस समय वह भयानक चण्डी तेज़ी से दौड़ती हुई कहाँ चली गई थी?
अथ प्रोचुस्तदा सर्वे चंडीं भैरवसंयुताम् २३.
तब सबने भैरव के साथ आई हुई चण्डी से कहा।
प्रहस्योवाच सा चंडी भूतानां तत्र श्रृण्वताम् २३.
वहाँ उपस्थित सभी प्राणियों के सुनते हुए चण्डी हँसकर बोली।
हैमं कलशमादाय शिरसा बिभ्रती स्वयम् २३.
वह स्वयं अपने सिर पर स्वर्ण का कलश धारण किए हुए थी।
भूतैः परिवृता सर्वैः सर्वेषामग्रतोऽव्रजत् २३.
सभी प्राणियों से घिरी हुई वह सबसे आगे चल रही थी।
इंद्रादयो लोकपाला ऋषयस्तेऽग्रपृष्ठतः २३.
इन्द्र आदि सभी लोकपाल और ऋषि उसके पीछे-पीछे चल रहे थे।
विष्णोरमितभावज्ञा मुकुंदाच्च मनोरमाः श्रीवत्सांकधराः सर्वे पीतवासोन्विताश्च ते॥ २३.
जो विष्णु की अनंत महिमा को जानते हैं, मुकुन्द से उत्पन्न मनोहर जन, श्रीवत्स के चिह्न वाले और पीले वस्त्र पहने हुए, वे सब वहाँ उपस्थित थे।
चतुर्भुजाः कुंडलिनः किरीटकटकांगदैः शोभिताः सर्व एवैते महापुरुषलक्षणाः॥ २३.
वे सभी चार भुजाओं वाले, कुण्डल, मुकुट, कंगन और बाजूबंद से सुसज्जित, महान पुरुषों के सभी लक्षणों से युक्त थे।
तेषां मध्ये गतो विष्णुः श्रियोपेतः सुरारिहा॥ २३.
उन सबके बीच श्री के साथ देवताओं के शत्रुओं का संहार करने वाले विष्णु विराजमान थे।
बभौ त्रिलोकीकृतविश्वमंगलो महानुभावैर्हृदि कृत्य धिष्ठितः २३.
वे तीनों लोकों के लिए मंगलकारी, महान गुणों के कारण सभी महापुरुषों के हृदय में स्थित होकर चमक रहे थे।
स तार्क्ष्यपुत्रोपरि संस्थितो महाँल्लक्ष्म्या समेतो भुवनैकभर्ता २३.
वे, जो समस्त लोकों के एकमात्र स्वामी हैं, गरुड़ पर विराजमान होकर महालक्ष्मी के साथ वहाँ उपस्थित थे।
तथा विरिंचिर्निजवाहनस्थो वेदैः समेतः सह षड्भिरंगैः २३.
उसी प्रकार ब्रह्मा भी अपने वाहन पर विराजमान थे, वेदों और उनके छह अंगों के साथ वहाँ उपस्थित थे।
वेधोहरिभ्यां च तदा सुरेद्रैः समावृतश्चर्षिभिः संपरीतः २३.
तब ब्रह्मा और हरि, देवताओं से घिरे हुए और ऋषियों से सेवित होकर वहाँ उपस्थित थे।
शुद्धस्फटिकसंकाशं वृषभं धर्मवत्सलम् २३.
वहाँ एक स्फटिक के समान निर्मल, धर्मप्रिय वृषभ भी था।
एभिस्समेतोऽसुरदानवैः सह ययौ महेशो विबुदैरलंकृतः २३.
इन सबके साथ, देवताओं और असुरों के साथ, महेश्वर ज्ञानियों से अलंकृत होकर आगे बढ़े।
तथैव सर्वं परया मुदान्वितश्चक्रे गिरींद्रः स्वसुतार्थमेव २४.
उसी प्रकार पर्वतराज ने भी अपनी पुत्री के लिए परम आनंद से सब कुछ किया।