तथैव देवासुरयक्षदानवा नागाः पतंगाप्सरसो महर्षयः २३.
उसी प्रकार देवता, असुर, यक्ष, दानव, नाग, पक्षी, अप्सराएँ और महर्षि भी आ पहुँचे।
गच्छगच्छ महादेव अस्माभिः सहितः प्रभो २३.
'चलो-चलो, हे महादेव, हमारे साथ चलिए, प्रभु!'
गृह्योक्तविधिना शंभो कर्म कर्तुमिहार्हसि॥ २३.
हे शंभु, यहाँ गृहस्थों की बताई विधि से कर्म करना चाहिए।
नांदीमुखं मण्डपस्थापनं च तथा चैतत्कुरु धर्मेण युक्तम् २३.
मंडप की स्थापना और नंदीमुख आदि सब धर्म के अनुसार करो।
मण्डपस्थापनं चैव क्रियतां ह्यधुना विभो २३.
अब मंडप की स्थापना की जाए, हे प्रभु।
ब्रह्मादिभिः कृतं तेन सर्वमभ्युदयोचितम् २३.
फिर ब्रह्मा आदि ने सब शुभ कार्य विधिपूर्वक किए।
तथात्रिश्च वशिष्ठश्च गौतमोथ गुरुर्भृगुः २३.
इसी तरह अत्रि, वशिष्ठ, गौतम और गुरु भृगु भी वहाँ उपस्थित हुए।
मार्कंडेयः शिलावाकः शून्यपालोऽक्षतश्रमः २३.
मार्कण्डेय, शिलावाक, शून्यपाल और अक्षतश्रमा भी वहाँ आए।
एते चान्ये च बहवो ह्यागताः शिवसन्निधौ २३.
इनके अलावा और भी बहुत से लोग शिव के पास पहुँचे।
वेदोक्तविधिना सर्वे वेदवेदांगपारगाः २३.
सभी वेद और वेदांगों के ज्ञाता थे और वेदों में बताए गए विधि-विधान से आचरण कर रहे थे।
ऋग्यजुःसामसहितैः सूक्तैर्नानाविधैस्तथा २३.
ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद के मंत्रों तथा अनेक प्रकार के स्तोत्रों से वे पूजा करने लगे।
अभ्यंजनादिकं सर्वं चक्रुस्तस्य परात्मनः २३.
उन्होंने उस परमात्मा के लिए अभिषेक और अन्य सभी विधियाँ पूरी श्रद्धा से कीं।
अनेकैर्मौक्तिकैर्युक्ता मुण्डमालाऽभवत्तदा बभूवुर्मडनान्येव जातरूपमयानि च॥ २३.
उस समय खोपड़ियों की माला अनेक मोतियों से सुसज्जित हो गई और सोने की बनी हुई दूसरी मालाएँ भी प्रकट हो गईं।
सर्वभूषणसंपन्नो देवदेवो महेश्वरः २३.
देवों के देव महेश्वर सभी प्रकार के आभूषणों से विभूषित हो गए।
चंडिका वरभगिनी तदा जाता भयावहा २३.
उसी समय चण्डिका, जो सबसे श्रेष्ठ बहन थीं, भयानक रूप में प्रकट हुईं।
हैमं कलशमादाय पूर्णं मूर्ध्ना महाप्रभा २३.
वह तेजस्विनी अपने सिर पर पूर्ण सोने का कलश लेकर खड़ी हो गईं।
तत्र भूतान्यनेकानि विरूपाणि सहस्रशः २३.
वहाँ हज़ारों विचित्र रूपों वाले अनेक प्राणी प्रकट हो गए।
तस्याः सर्वे पृष्ठतश्च गणाः परमदारुणाः २३.
उनकी पीठ पीछे सभी गण अत्यंत भयानक रूप में खड़े थे।
तदा डमरुनिर्घोषव्याप्तमासीज्जगत्त्रयम् २३.
तब डमरू की ध्वनि से तीनों लोक गूंज उठे।
तथा दुंदुभिनिर्घोषैः शब्दः कोलाहलोऽभवत् अन्वयुः सर्वसिद्धाश्च लोकपालैः समन्विताः॥ २३.
इसी तरह दुंदुभियों की गूंज से भी बड़ा शोर मच गया; सभी सिद्धगण, लोकपालों के साथ वहाँ उपस्थित हुए।
मध्ये व्रजन्महेंद्रोऽथ ऐरावतमुपास्थितः २३.
बीच में महेन्द्र इन्द्र, ऐरावत हाथी के साथ आगे बढ़े।
चामरैर्वीज्यमानोऽसौ सुरैर्बहुभिरावृतः २३.
उन्हें चँवर से हवा की जा रही थी और बहुत से देवता उनके चारों ओर थे।
भरद्वाजादयो विप्राः शिवस्योद्वहनं प्रति २३.
भरद्वाज आदि ऋषि शिव के विवाह के लिए वहाँ उपस्थित थे।
भूतप्रेतपिशाचाश्च तथान्ये प्रमथादयः २३.
भूत, प्रेत, पिशाच और प्रमथ आदि अन्य गण भी वहाँ मौजूद थे।
क्व गता साऽधुना चंडी धावमानास्तदा भृशम् २३.
उस समय वह भयानक चण्डी तेज़ी से दौड़ती हुई कहाँ चली गई थी?
अथ प्रोचुस्तदा सर्वे चंडीं भैरवसंयुताम् २३.
तब सबने भैरव के साथ आई हुई चण्डी से कहा।
प्रहस्योवाच सा चंडी भूतानां तत्र श्रृण्वताम् २३.
वहाँ उपस्थित सभी प्राणियों के सुनते हुए चण्डी हँसकर बोली।
हैमं कलशमादाय शिरसा बिभ्रती स्वयम् २३.
वह स्वयं अपने सिर पर स्वर्ण का कलश धारण किए हुए थी।
भूतैः परिवृता सर्वैः सर्वेषामग्रतोऽव्रजत् २३.
सभी प्राणियों से घिरी हुई वह सबसे आगे चल रही थी।
इंद्रादयो लोकपाला ऋषयस्तेऽग्रपृष्ठतः २३.
इन्द्र आदि सभी लोकपाल और ऋषि उसके पीछे-पीछे चल रहे थे।