ब्रह्मादयः सुरगणाः सुरसिद्धसंघास्त्वां द्रष्टुमेव सुरवर्य विशेषयंति २२.
ब्रह्मा और देवताओं के समूह, सिद्धों के साथ, हे श्रेष्ठ देव, आपको देखने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
तस्मात्त्वया हि देवेश त्रातव्याश्चाधुना सुराः २२.
इसलिए, हे देवेश, अब आपको देवताओं की रक्षा करनी चाहिए।
शनैःशनैरुपरमच्छंभुः परमकोपनः २२.
धीरे-धीरे, अत्यंत क्रोधित शंभु शांत हो गए।
कस्माद्यूयं महाभागा ह्यागता मत्समीपगाः २२.
हे महान भाग्यशाली जनो, तुम सब मेरे पास क्यों आए हो?
तदा ब्रह्मा ह्युवाचेदं सुरकार्यं महत्तरम् २२.
तब ब्रह्मा ने कहा — यह देवताओं का काम सबसे अधिक महत्वपूर्ण है।
कष्टात्कष्टतरं देव तद्विज्ञप्तुमिहागताः तारको देवशत्रुश्च नान्यथा मम भाषितम्॥ २२.
हे देव, यह काम बहुत कठिन है, इसी कारण हम आपको बताने आए हैं। तारक देवताओं का शत्रु है, और मेरी बात टाली नहीं जा सकती।
तस्मात्त्वया गिरिजा देव शंभो गृहीतव्या पाणिना दक्षिणेन २२.
इसलिए, हे शम्भु, आपको गिरिजा का दायाँ हाथ पकड़ना चाहिए।
ब्रह्मणो हि वचः श्रुत्वा प्रहसन्नब्रवीच्छिवः २२.
ब्रह्मा की बात सुनकर शिव मुस्कराए और बोले।
तदा सर्वे सुरेन्द्राश्च ऋषयो मुनयस्तथा २२.
उस समय सभी देवताओं के राजा, ऋषि और मुनि वहाँ उपस्थित थे।
मदनो हि मया दग्धः सर्वेषां कार्यसिद्धये २२.
मैंने सबके कार्य की सिद्धि के लिए मदन को भस्म कर दिया था।
तदानीमेव भो देवाः पार्वती मदनं च सा २२.
उसी समय, हे देवताओं, पार्वती और मदन भी वहाँ थे।
एवं विमृश्य भो देवाः कार्या कार्यविचारणा २२.
ऐसे में, हे देवताओं, आपको सोचना चाहिए कि क्या करना है और क्या विचार करना है।
यूयं सर्वे च निष्कामा मया नास्त्यत्र संशयः २२.
आप सब निःस्वार्थ हैं, इसमें मुझे कोई संदेह नहीं है।
तपः परमसंयुक्ताः पारयामः सुदुष्करम् २२.
हमने कठोर तपस्या के द्वारा बहुत कठिन कार्य पूरा कर लिया है।
यूयं समाधिना तेन मदनेन च विस्मृतम् २२.
उस एकाग्रता के कारण आप सब मदन को भूल गए।
क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहाद्भ्रमते मनः सर्वैरेव च मंतव्यं मद्वाक्यं नान्यथा क्वचित्॥ २२.
क्रोध से मोह होता है, मोह से मन भटक जाता है। मेरी बात सबको माननी चाहिए, कभी भी अन्यथा नहीं।
एवं विश्राव्य भगवान्स हि देवो वृषध्वजः २२.
ऐसा कहकर भगवान वृषध्वज ने सबको सुना दिया।
तूष्णींभूतोऽभवच्छंभुर्ध्यानमाश्रित्य वै पुनः २२.
फिर शम्भु चुप हो गए और दोबारा ध्यान में लीन हो गए।
ध्यानास्थितं च तं दृष्ट्वा नन्दौ सर्वान्विसृज्य तान् २२.
उन्हें ध्यान में स्थित देखकर नन्दी ने वहाँ एकत्रित सबको विदा कर दिया।
यतागतेन मार्गेण गच्छध्वं मा विलंबितम् २२.
जिस रास्ते से आए थे, उसी से लौट जाओ, देर मत करो।
गतेषु तेषु सर्वेषु समाधिस्थोऽभवद्भवः २२.
सबके चले जाने पर भव ध्यान में ही स्थित रहे।
परात्परतरं स्वच्छं निर्मलं निरवग्रहम् २२.
वे परम से भी परे, निर्मल, निष्कलंक और बिना किसी रोक के स्थित हो गए।
भानुर्नभात्यग्निरथो शशी वा न ज्योतिरेवं न च मारुतो न हि २२.
न सूर्य चमकता है, न अग्नि, न चंद्रमा; वहाँ कोई प्रकाश नहीं है, और न ही कोई वायु है।
अनिर्द्देश्य मचिन्त्यं च निर्विकारं निरामयम् २२.
वह न तो बताया जा सकता है, न ही सोचा जा सकता है; वह सदा एक-सा रहता है और उसमें कोई दुख नहीं है।
शब्दातीनं निर्गुणं निर्विकारं सत्तामात्रं ज्ञानगम्यं त्वगम्यम् २२.
वह शब्द से परे, गुणों से रहित, सदा एक-सा, केवल अस्तित्व ही है; जिसे केवल ज्ञान से जाना जा सकता है, पर पाया नहीं जा सकता।
तद्वस्तुभूतो भगवान्स ईश्वरः पिनाकपाणिर्भगवान्वृध्वजः २२.
वही सच्चा तत्व भगवान हैं, वही ईश्वर हैं, वही पिनाकधारी और वृषध्वज भगवान हैं।
गिरिजा हि तदा देवी तताप परमं तपः २२.
गिरिजा देवी ने तब परम तपस्या की।
विजित्य तपसा देवी पार्वती परमेण हि २२.
परम तपस्या के बल से देवी पार्वती ने सबको जीत लिया।
यदा जितस्तया देव्या तपसा वृषभध्वजः २२.
जब देवी ने अपनी तपस्या से वृषध्वज को जीत लिया।
जगाम त्वरितेनैव देवदेवः पिनाकधृक् २२.
देवों के देव, पिनाकधारी भगवान, तुरंत वहाँ आ गए।