त्राहित्राहि महाविष्णो तप्तान्नः शरणागतान् शेषासने चोपविष्ट उवाच परमेश्वरः॥ २१.
हमें बचाओ, हमें बचाओ, हे महाविष्णु! हम तपकर तुम्हारी शरण में आए हैं। शेष के आसन पर बैठे परमेश्वर ने कहा।
युष्माभिः सहितश्चापि व्रजामि परमेश्वरम् २१.
मैं भी तुम सबके साथ परमेश्वर के पास चलूँगा।
पाणिग्रहार्थमधुना देवदेवः पिनाकधृक् २१.
अब विवाह के लिए देवों के देव, पिनाकधारी तैयार हैं।
तस्माद्वयं गमिष्यामो यत्र रुद्रो महाप्रभुः २१.
इसलिए हम वहाँ चलेंगे जहाँ महाप्रभु रुद्र हैं।
विष्णोस्तद्वचनं श्रुत्वा ऊचुः सर्वे सुरासुराः २१.
विष्णु के ये वचन सुनकर सभी देवता और दैत्य बोले।
यदा दग्धः पुरा तेन मदनो दुरतिक्रमः २१.
जब पहले उस दुर्जय मदन को उन्होंने भस्म कर दिया था—
प्रहस्य भगवान्विष्णुरुवाच परमेश्वरः २१.
भगवान् विष्णु मुस्कराते हुए बोले।
स न धक्ष्यति सर्वेषां देवानां भयनाशनः २१.
वह नहीं जलेगा; वह सब देवताओं का भय दूर करने वाला है।
शंभुं पुराणं पुरुषं ह्यधीशं वरेण्यरूपं च परं पराणाम् २१.
शंभु प्राचीन हैं, आदिपुरुष हैं, श्रेष्ठ स्वामी हैं, और सबसे उत्तम रूप वाले, सबमें सबसे उच्च हैं।
एवमुक्तास्तदा देवा विष्णुना परमेष्ठिना २२.
ऐसे कहे जाने पर उस समय परमेश्वर विष्णु द्वारा देवताओं ने—
परे पारे परमेण समाधिना २२.
—सबसे ऊँचे ध्यान में, सब सीमाओं से परे—
यज्ञोपवीतविधिना उरसा बिभ्रतं वृतम् २२.
—उन्हें देखा, जिनके वक्ष पर यज्ञोपवीत विधिपूर्वक धारण था—
कर्णद्वये धारयंतं तथा कर्कोटकेन हि २२.
—दोनों कानों में कुण्डल पहने हुए, और कर्कोटक सर्प के साथ—
सन्नूपुरे शङ्खकपद्मकाभ्यां संधारयंतं च विराजमानम् २२.
—पैरों में नूपुर, हाथों में शंख और कमल लिए, तेजस्वी—
तदा ब्रह्मा च विष्णुश्च ऋषयो देवदानवाः २२.
तब ब्रह्मा और विष्णु, ऋषि, देवता और दानव—
नमो रुद्राय देवाय मदनांतकराय च २२.
रुद्र देव को, काम का अंत करने वाले को नमस्कार है—
शिपिविष्टाय भीमाय शेषशायिन्नमोनमः २२.
शिपिविष्ट, भयानक रूप वाले, शेषनाग पर शयन करने वाले को नमस्कार है।
त्वं धाता सर्वलोकानां पिता माता त्वमीश्वरः २२.
आप ही सब लोकों के रचयिता हैं; आप ही पिता, माता और स्वामी हैं।
इत्थं स्तुवत्सु देवेषु नन्दी प्रोवाच तान्प्रति २२.
जब देवता इस प्रकार स्तुति कर रहे थे, तब नंदी ने उनसे कहा—
ते प्रोचुर्देवकार्यार्थं विज्ञप्तुं शंभुमागता ध्यानस्थितो महादेवः सुरकार्यार्थसिद्धये॥ २२.
उन्होंने कहा: 'देवताओं के कार्य के लिए हम शंभु को सूचित करने आए हैं; महादेव देवताओं के कार्य की सिद्धि के लिए ध्यान में लीन हैं।'
ब्रह्मादयः सुरगणाः सुरसिद्धसंघास्त्वां द्रष्टुमेव सुरवर्य विशेषयंति २२.
ब्रह्मा और देवताओं के समूह, सिद्धों के साथ, हे श्रेष्ठ देव, आपको देखने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
तस्मात्त्वया हि देवेश त्रातव्याश्चाधुना सुराः २२.
इसलिए, हे देवेश, अब आपको देवताओं की रक्षा करनी चाहिए।
शनैःशनैरुपरमच्छंभुः परमकोपनः २२.
धीरे-धीरे, अत्यंत क्रोधित शंभु शांत हो गए।
कस्माद्यूयं महाभागा ह्यागता मत्समीपगाः २२.
हे महान भाग्यशाली जनो, तुम सब मेरे पास क्यों आए हो?
तदा ब्रह्मा ह्युवाचेदं सुरकार्यं महत्तरम् २२.
तब ब्रह्मा ने कहा — यह देवताओं का काम सबसे अधिक महत्वपूर्ण है।
कष्टात्कष्टतरं देव तद्विज्ञप्तुमिहागताः तारको देवशत्रुश्च नान्यथा मम भाषितम्॥ २२.
हे देव, यह काम बहुत कठिन है, इसी कारण हम आपको बताने आए हैं। तारक देवताओं का शत्रु है, और मेरी बात टाली नहीं जा सकती।
तस्मात्त्वया गिरिजा देव शंभो गृहीतव्या पाणिना दक्षिणेन २२.
इसलिए, हे शम्भु, आपको गिरिजा का दायाँ हाथ पकड़ना चाहिए।
ब्रह्मणो हि वचः श्रुत्वा प्रहसन्नब्रवीच्छिवः २२.
ब्रह्मा की बात सुनकर शिव मुस्कराए और बोले।
तदा सर्वे सुरेन्द्राश्च ऋषयो मुनयस्तथा २२.
उस समय सभी देवताओं के राजा, ऋषि और मुनि वहाँ उपस्थित थे।
मदनो हि मया दग्धः सर्वेषां कार्यसिद्धये २२.
मैंने सबके कार्य की सिद्धि के लिए मदन को भस्म कर दिया था।