सखीभिः सह सा बाला कण्ठं तस्य व्यलोकयत्
अपनी सखियों के साथ वह कन्या उसके गले को देखने लगी।
आदत्त सहसा गौरी लिगं तस्य गले स्थितम्
गौरी ने जल्दी से उसके गले में स्थित चिह्न उठा लिया।
आसज्जत पुनर्लिंगमस्याः पाणितलं गतम्
फिर वह चिह्न उसकी हथेली से चिपक गया।
अचिंतयच्च सा देवी किमेतदिति विस्मयात् 1.3.1.11.
देवी ने आश्चर्य से सोचा, 'यह क्या है?'
आहतः शिवभक्तोऽयमिति शोकं समाविशत्
उसने जाना, 'यह शिव का भक्त है,' और उसे बहुत दुःख हुआ।
अविचार समारब्धं शिवभक्तनिबर्हणम्
बिना सोचे-समझे उसने शिवभक्त के नाश का काम शुरू कर दिया था।
उपगम्याब्रवीद्बाला साहसं कृतमात्मना
कन्या ने पास आकर कहा, 'मैंने जल्दबाजी में यह काम कर डाला।'
मान्यया धर्मरूपेण कोऽप्यधर्मः प्रकल्पितः
आदर और धर्म के रूप में भी कोई अधर्म हो गया।
अज्ञानान्महिषं दैत्यं शिवभक्तिममर्दयम्
अज्ञानवश मैंने शिवभक्त दैत्य महिष को कष्ट पहुँचाया।
गुरुप्रसादसुलभः स्फुरद्विघ्नशताकुलः
गुरु की कृपा से जो सहज ही मिलता है, वह सैकड़ों विघ्नों से घिर गया।
विशेषतो लिंगधराः शिवस्तान्बहु मन्यते
विशेष रूप से, जो लोग लिंग धारण करते हैं, शिव उन सबका बहुत सम्मान करते हैं।
अजिताः शंभुना पूर्वं मुक्तलिंगा निषूदिताः
जो पहले अजेय थे, वे शंभु द्वारा, लिंग छोड़ देने के कारण, नष्ट कर दिए गए।
कथं पापं निरस्यामि शिवभक्तवधाश्रितम्
मैं शिवभक्त की हत्या से लगे पाप को कैसे दूर करूँ?
तीर्थयात्रां करिष्यामि यावच्छंभुः प्रसीदति 1.3.1.11.
मैं तीर्थ यात्रा करूँगा, जब तक शंभु प्रसन्न न हो जाएँ।
तीर्थेषु रचितस्नाना लप्स्ये पापविशोधनम्
तीर्थों में स्नान करके मैं अपने पापों से शुद्धि पाऊँगा।
आकर्ण्य शिवधर्मज्ञो भयार्त्तां तामवोचत
यह सुनकर, शिवधर्म को जानने वाले ने भय से व्याकुल उस स्त्री से कहा।
धर्मसूक्ष्मार्थवेत्तारौ दुर्लभा गिरिकन्यके
हे गिरिकन्या, धर्म के सूक्ष्म अर्थ को जानने वाले बहुत दुर्लभ हैं।
आगमाः पंचभिः प्रोक्ता अष्टाविंशतिकोटयः
शास्त्रों में पाँच प्रकार से अट्ठाईस करोड़ बताए गए हैं।
तेषुतेषु मुनींद्रैश्च नत्वैव प्रतिपद्यते
उनमें, महान ऋषि भी सिर झुकाकर ही उन्हें प्राप्त करते हैं।
महाव्रतं पंच चैताः शिवमार्गप्रवृत्तयः
ये पाँच ही महान व्रत हैं, जो शिव के मार्ग की शुरुआत हैं।
साध्य एको हि बलवान्सर्वैस्तैरनिशं शिवः
इन सबमें एक ही बलवान और सदा प्राप्त होने योग्य है—वह है शिव।
अमत्सरैः शिवे भक्तैः शिवाज्ञापरिपालकैः
जो लोग ईर्ष्या रहित, शिव के भक्त और शिव की आज्ञा का पालन करने वाले हैं।
आराध्यते महादेवः सर्वदा सर्वदायकः
महादेव, जो सब कुछ देने वाले हैं, वे सदा ऐसे भक्तों द्वारा पूजे जाते हैं।
शिवधर्मस्य भेत्तारो निहंतव्यास्तथांजसा 1.3.1.11.
जो शिवधर्म को तोड़ते हैं, उन्हें तुरंत नष्ट कर देना चाहिए।
शिवधर्मस्य भेत्तारं हन्यादेवाविचारयन्
शिवधर्म को तोड़ने वाले को बिना सोचे-समझे मार देना चाहिए।
शिवधर्मस्य विलये सद्यः शक्तिः प्रवर्तते
जब शिवधर्म नष्ट होता है, तभी शक्ति तुरंत प्रकट होती है।
न जेतुं शक्यते देवि तेनासौ सर्वदैवतैः
हे देवी, उसे कोई जीत नहीं सकता, इसलिए सभी देवता उसके अधीन रहते हैं।
आक्रांतः शापदोषेण महर्षीणां शिवाश्रयात्
महर्षियों के शाप के कारण, शिव की शरण में होने से, वह पीड़ित हुआ।
शेपुर्महिषवद्दुष्टो महिषोऽयं भवत्विति
उन्होंने उसे शाप दिया— 'यह दुष्ट महिषासुर की तरह भैंस बन जाए।'
प्रणम्य तोषयामास ययाचे शापमोचनम्
वह उनके चरणों में झुका, उन्हें प्रसन्न करने का प्रयास किया और शाप से मुक्ति की प्रार्थना की।