एवं लब्धवरो भूत्वा तारको हि महाबलः २०.
इस प्रकार वर पाकर तारक बहुत शक्तिशाली हो गया।
मुचुकुन्दं समाश्रित्य देवास्ते जयिनोऽभवन् २०.
देवताओं ने मुचुकुंद की शरण लेकर विजय प्राप्त की।
मुचुकुन्दबलेनैव जयमापुःसुरास्तदा २०.
मुचुकुंद की शक्ति से ही उस समय देवताओं ने जीत हासिल की।
भवितव्यमिति स्मृत्वा गतास्ते ब्रह्मणः पदम् २०.
यह सोचकर कि यही होना है, वे ब्रह्मा के धाम को चले गए।
बलिना सह पातालमास्तेऽसौ मधुसूदनः २०.
मधुसूदन बलवान के साथ पाताल में निवास करते हैं।
दैत्येंद्रैश्च महाभाग त्रातुमर्हसि नः प्रभो २०.
हे महान भाग्यशाली, दैत्यराजाओं के साथ मिलकर आप हमारी रक्षा करें, प्रभु।
हे देवाः क्रियतामाशु मम वाक्यं हि तत्त्वतः २०.
हे देवताओं, मेरी बात तुरंत और सही ढंग से पूरी करो।
युद्धे पुनस्तारकं च वधिष्यति न संशयः २०.
युद्ध में फिर से तारक मारा जाएगा, इसमें कोई संदेह नहीं।
दारापरिग्रही देवास्तथा नीतिर्विधीयताम् २०.
देवता विवाह करें और उचित मार्ग अपनाएँ।
यूयं देवा विजानीध्वमित्युवाचाशरीरवाक् २०.
हे देवताओं, यह जान लो—ऐसा आकाशवाणी ने कहा।
श्रुत्वा नभोगतां वाणीमाजग्मुस्ते हिमालयम् २०.
आकाश से आई वह वाणी सुनकर वे हिमालय चले गए।
हिमालयं महाभागाः सर्वे कार्यार्थगौरवात् २०.
सभी महान भाग्यशाली लोग कार्य की महत्ता के कारण हिमालय पहुँचे।
तारकस्त्रासयत्यस्मान्साहाय्यं तद्वधे कुरु तस्मात्सर्वे वयं याता महेंद्रसहिता विभो॥ २०.
तारक हमें डराता है, उसके वध के लिए सहायता दीजिए। इसलिए हम सब महेन्द्र के साथ आपके पास आए हैं, प्रभु।
एवमभ्यर्थितो देवैर्हिमवान्गिरिसत्तमः २०.
देवताओं द्वारा इस प्रकार प्रार्थना किए जाने पर, हिमवान, पर्वतों में श्रेष्ठ—
महेन्द्र मुद्दिश्य तदा ह्युपहाससमन्वितः २०.
उस समय, महेन्द्र से थोड़ी हँसी के साथ बोले—
किं कुर्मः सुरकार्यं च तारकस्य वधं प्रति २०.
देवताओं के कार्य और तारक के वध के लिए अब क्या करें?
तदा वयं घातयामस्तारकं सह बांधवैः २०.
फिर हम तारक और उसके संबंधियों का वध करेंगे।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सर्वे देवास्तमब्रुवन् तारकस्य महाभाग एतत्कार्यं विचंत्यताम्॥ २०.
उसकी बात सुनकर सभी देवताओं ने कहा—हे महान भाग्यशाली, तारक के इस कार्य पर भली-भाँति विचार करें।
येन साध्यो भवेच्छत्रुस्तारको हि महाबलः २०.
इतना शक्तिशाली और भयंकर शत्रु तारक को कौन पराजित कर सकता है?
केनोपायेन भो देवास्तारकं हंतुमिच्छथ २०.
हे देवगण, आप लोग किस उपाय से तारक का वध करना चाहते हैं?
तदा सुरैः कथितं सर्वमेतद्वाण्या चोक्तं यत्पुरा कार्यहेतोः २०.
तब देवताओं ने वह सब कुछ बताया, जो पहले कार्य की सिद्धि के लिए वाणी ने कहा था।
शिवस्य पुत्रेण च धीमता यदा वध्यो दैत्यस्तारको वै महात्मा २०.
वह महान आत्मा दैत्य तारक शिव के बुद्धिमान पुत्र द्वारा मारा जाएगा।
तस्मात्तदेनत्क्रियतां भवद्भिर्यथा महेशः कुरुते परिग्रहम् २०.
इसलिए आप सब ऐसा उपाय करें कि महेश्वर विवाह करें।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा प्रहस्योचुः सुरास्तदा २०.
उनकी बात सुनकर देवता हँस पड़े और बोले।
सुराणां च गिरे वाक्यं कुरु शीघ्रं महामते २०.
हे बुद्धिमान, देवताओं और पर्वत की बात जल्दी पूरी करो।
इत्युक्तो गिरिराजोऽथ देवैः स्वगृहमामाविशत् २०.
देवताओं द्वारा ऐसा कहे जाने पर पर्वतराज अपने घर चले गए।
जनितव्या सुकन्यैका सुरकार्यार्थसिद्धये २०.
देवताओं के कार्य की सिद्धि के लिए एक पुण्यशाली कन्या का जन्म होना चाहिए।
प्रियं न भवति स्त्रीणां कन्याजननसेव च २०.
कन्या का जन्म महिलाओं को कभी प्रिय नहीं लगता।
प्रहस्य मेना प्रोवाच स्वपतिं च हिमालयम् २०.
मुस्कुराते हुए मेना ने अपने पति हिमालय से कहा।
कन्या सदा दुःखकरी नृणां पते स्त्रीणां तथा शोककरी महामते २०.
हे बुद्धिमान स्वामी, कन्या हमेशा पुरुषों के लिए दुःखदायी और स्त्रियों के लिए भी शोक का कारण बनती है।