समर्थोस्मि महापक्ष गृपणो न भवाम्यहम् १९.
हे विशाल पंखों वाले, मैं सक्षम हूँ; मैं कंजूस नहीं हूँ।
असमर्थो ह्यहं तात कृतोऽनेन महात्मना १९.
लेकिन, हे प्रिय, इस महात्मा ने मुझे असमर्थ बना दिया है।
जानन्नपि च दैत्येंद्र गुरुणापि निवारितः १९.
सब कुछ जानते हुए भी, और गुरु द्वारा रोके जाने पर भी—
दातव्यं तत्पदं विष्णोस्तृतीयं यत्प्रतिश्रुतम् १९.
विष्णु का वह तीसरा पग, जो वचन दिया गया था, देना ही चाहिए।
न ददासि तृतीयं च पदं मे स्वामिनः कथम् बबंध वारुणैः पाशैर्विरोचन सुतं तदा॥ १९.
तुम अपने स्वामी को तीसरा पग क्यों नहीं देते? तब विरोचन के पुत्र को वारुणी बंधनों से बाँध दिया गया।
नितरां निष्ठुरो भूत्वा गरुडो जयतां वरः १९.
उस समय गरुड़, विजयी लोगों में श्रेष्ठ, बहुत कठोर हो गया।
बाणमेकं समारोप्य वामनस्याग्रतः स्थिता १९.
उसने एक बाण चढ़ाया और वामन के सामने खड़ा हो गया।
तदोवाच महातेजाः प्रह्लादो ह्यसुराधिपः १९.
तब असुरों के अधिपति, महान तेजस्वी प्रह्लाद ने कहा।
प्रह्लादस्य वचः श्रुत्वा वामनो वाक्यमब्रवीत् एवमुक्ता भगवता विंध्यावलिरभाषत॥ १९.
प्रह्लाद की बात सुनकर वामन ने कहा, और जब भगवान ने इस प्रकार कहा, तो विंध्यावली ने उत्तर दिया।
कस्माद्बद्धो मम पतिर्गरुडेन महात्मना तदोवाच महातेजा बटुवेषधरो हिः॥ १९.
मेरे पति को उस महान आत्मा गरुड़ ने क्यों बाँध रखा है? तब तेजस्वी ब्राह्मण रूपधारी ने कहा।
अनेनैव प्रदत्ता मे मही त्रिपदलक्षणा १९.
इन्हीं के द्वारा मुझे तीन पग भूमि दान में दी गई थी।
अनेन मम दातव्यं तृतीयं पदमेव च १९.
इनके द्वारा मुझे तीसरा पग अभी देना बाकी है।
श्रुत्वा भगवतो वाक्यमुवाच परमं वचः १९.
भगवान के वचन सुनकर उसने श्रेष्ठ वचन कहे।
क्रांतं त्रिभुवनं चाद्य त्वया विक्रमरूपिणा १९.
आज आपने अपने महान पग से तीनों लोकों को नाप लिया है।
किंचिन्न दत्ता हि विभो देवदेव जगत्पते १९.
फिर भी, हे प्रभु, हे देवों के देव, हे जगत्पति, वास्तव में कुछ भी दिया नहीं गया।
पदानि त्रीणि मे चाद्य दातव्यानि कुतोऽधुना तदोवाच च सा साध्वी ह्युरुक्रममवस्थिता॥ १९.
आज मुझे तीन पग देने हैं—अब यह कैसे संभव है? तब वह साध्वी, जो उरुक्रम के सामने डटी थी, बोली।
त्वया कुतो वेयमुरुक्रमेण क्रांता त्रिलोकी भुवनैकनाथ १९.
हे तीनों लोकों के एकमात्र स्वामी, आपने अपने महान पग से यह त्रिलोक कैसे नाप लिया?
तस्माद्विहाय तद्विष्णो त्वमेवं कुरु संप्रति ददाति मे पतिस्तेद्य नात्र कार्या विचारणा॥ १९.
इसलिए, हे विष्णु, अब यह करो—आज मेरे पति आपको दान दें, इसमें कोई विचार करने की आवश्यकता नहीं है।
निधेहि मे पदं त्वं हि शीर्ष्णि देववर प्रभो १९.
हे देवश्रेष्ठ, हे प्रभु, आप मेरे पति के सिर पर अपना पग रखिए।
तृतीयं च जगन्नाथ कुरु शीर्ष्णि पतेर्मम १९.
और, हे जगन्नाथ, तीसरा पग मेरे पति के सिर पर रखिए।
तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा परितुष्टो जनार्दनः १९.
उसके ये वचन सुनकर जनार्दन बहुत प्रसन्न हुए।
सुतलंगच्छ दैत्येन्द्र मा विलंबितुमर्हसि १९.
हे दैत्यराज, तुम सुतल लोक जाओ, देर मत करो।
परितुष्टोऽस्म्यहं तात किं कार्यं करवाणि ते १९.
मैं तुमसे प्रसन्न हूँ, पुत्र, बताओ तुम्हारे लिए क्या करूँ?
वरं वरय भद्रं ते सर्वान्कामान्ददामि ते १९.
वर माँगो, तुम्हारा कल्याण हो; मैं तुम्हारी सभी इच्छाएँ पूरी करूँगा।
विमुक्तो हि परिष्वक्तो देवदेवेन चक्रिणा १९.
देवताओं के स्वामी चक्रधारी भगवान द्वारा मुक्त होकर और गले लगाकर—
त्वया कृतमिदं सर्वं जगदेतच्चराचरम् १९.
आपके द्वारा यह सारा चराचर जगत रचा गया है।
भक्तिरस्तु पदांभोजे तव देव जनार्दन १९.
हे जनार्दन, आपके चरणकमलों में मेरी भक्ति सदा बनी रहे।
एवमभ्यर्थितस्तेन भगवान्भूतभावनः १९.
उसकी इस प्रार्थना पर सृष्टिकर्ता भगवान बोले।
बले त्वं सुतलं याहि ज्ञातिसंबंधिभिर्वृतः १९.
हे बलि, अपने कुटुंब और संबंधियों के साथ सुतल लोक जाओ।
सुतले किं नु मे कार्यं देवदेव वदस्व मे १९.
हे देवों के देव, बताइए मुझे सुतल में क्या करना है?