न दातव्यं त्वया दानं विष्णवे बटुरूपिणे तस्मात्त्वया न पूज्यो हि विष्णुरध्यात्मदीपकः॥ १८.
तुम्हें ब्राह्मण रूपधारी विष्णु को दान नहीं देना चाहिए; इसलिए तुम्हें आत्मा को प्रकाशित करने वाले विष्णु की पूजा भी नहीं करनी चाहिए।
पुरा कृतमनेनैव मोहिनीरूपधारिणा १८.
पहले भी इसने मोहिनी रूप धारण करके ऐसा ही किया था।
येन विद्राविता दैत्याः कालनेमिर्हतो बली॥ १८.
जिसने दैत्यों को भगाया और बलशाली कालनेमि का वध किया।
एवंविधोऽयं पुरुषो महात्मा स ईश्वरो विश्वपतिः स एव १८.
ऐसे ही यह पुरुष, महान आत्मा, वही ईश्वर, वही सम्पूर्ण सृष्टि के स्वामी हैं।
एवं संबोधितो दैत्यो गुरुणा भार्गवेण हि १९.
इस प्रकार भृगु के वंशज गुरु ने दैत्य से कहा।
त्वयोक्तोहं हितार्थाय यैर्वाक्यैश्चालितोऽस्म्यहम् १९.
आपने मेरे हित के लिए जो बातें कहीं, उनसे मैं प्रभावित हुआ हूँ।
दास्यामि भिक्षितं चास्मै विष्मवे बटुरूपिणे १९.
मैं उस वामन रूपधारी विष्णु को माँगी हुई वस्तु दूँगा।
येषां हृदि स्थितो विष्णुस्ते वै पात्रतमा ध्रुवम् १९.
जिनके हृदय में विष्णु निवास करते हैं, वे निश्चय ही सबसे योग्य पात्र हैं।
येन वेदाश्च यज्ञाश्च मंत्रतंत्रादयो ह्यमी १९.
जिसके कारण वेद, यज्ञ, मन्त्र और तन्त्र आदि सब हैं।
आगतः कृपया मेद्य सर्वात्मा हरिरीश्वरः १९.
वे हरि, सर्वात्मा, ईश्वर, मुझ पर कृपा करके यहाँ आए हैं।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा चुकोप च रुषान्वितः १९.
उसकी बात सुनकर वह क्रोध से भर गया।
मम वाक्यमतिक्रम्य दातुमिच्छस्यरिंदम १९.
मेरी बात अनसुनी कर, हे शत्रुओं का दमन करने वाले, तुम देना चाहते हो।
एवं शशाप च तदा परमार्थविज्ञं शिष्यं महात्मानमगाधबोधम् १९.
तब उसने अपने शिष्य, जो परम सत्य को जानने वाले, महान आत्मा और गम्भीर बुद्धि वाले थे, को शाप दिया।
गते तु भार्गवे तस्मिन्बलिर्विरोचनात्मजः १९.
जब भृगु के वंशज वहाँ से चले गए, तब विरोचन के पुत्र बलि—
विंध्यावलिः समागत्य बलेरर्द्धांगशोभिता १९.
विन्ध्यावली, जो बलि के अर्धांग से शोभायमान थी, वहाँ आई।
संकल्पपूर्वेण तदा विधिना विधिकोविदः १९.
तब पूर्व संकल्प और विधि के अनुसार, जो विधि में निपुण थे—
यदैकेन मही व्याप्ता विष्णुना प्रभविष्णुना १९.
जब शक्तिशाली विष्णु ने एक ही पग में पृथ्वी को ढँक लिया।
सत्यलोकगतो विष्णोश्चरणः परमेष्ठिना १९.
विष्णु का चरण, जो सत्यलोक तक गया, परमेश्वर द्वारा—
तत्पादसंपर्कजलाच्च जाता भागीरथी सर्वसुमंगला च यया कपर्दः परिपूरितो वै शंभोस्तदानीं च भगीरथेन॥ १९.
उस चरण के स्पर्श से जो जल उत्पन्न हुआ, उससे सर्वमंगलमयी भागीरथी जन्मी; जिससे शम्भु की जटाएँ भर गईं, और फिर भागीरथ ने उसे प्रवाहित किया।
तीर्थानां तीर्थमाद्यं च गंगाख्यमवतारितम् १९.
तीर्थों में सबसे श्रेष्ठ, गंगा नामक तीर्थ पृथ्वी पर उतारी गई।
त्रिविक्रमात्परो ह्यात्मा नाम्ना त्रिविक्रमोऽभवत् १९.
त्रिविक्रम से भी परे जो परमात्मा हैं, वे त्रिविक्रम नाम से प्रसिद्ध हुए।
पदद्वयेन वा पूर्णं जगदेतच्चराचरम् पुनश्च बटुरूपोऽसावुपविश्य निजासने॥ १९.
सिर्फ दो पगों में ही उन्होंने यह पूरा चर-अचर जगत घेर लिया; फिर बटु रूप में अपने आसन पर बैठ गए।
तदा देवाः सगंधर्वा मुनयः सिद्धचारणाः १९.
उस समय देवता, गंधर्व, ऋषि, सिद्ध और चारण सभी वहाँ उपस्थित थे।
तत्र ब्रह्मा समागत्य स्तुतिं चक्रे परात्मनः १९.
वहाँ ब्रह्मा आए और परमात्मा की स्तुति करने लगे।
एभिः सर्वैः परिवृतो वामनो बलिसद्मनि १९.
इन सबके बीच वामन बलि के घर में विराजमान थे।
दैत्योऽसौ बालिशो भूत्वा दत्तानेन मही मम १९.
वह दैत्य, बालक जैसा भोला बनकर, यह पृथ्वी मुझे दे बैठा।
पदमेकं प्रतिश्रुत्य न ददाति हि दुर्मतिः १९.
एक पग देने का वचन देकर भी वह दुष्ट बुद्धि उसे नहीं देता।
इत्युक्तो गरुडस्तेन वामनेन महात्मना १९.
ऐसा वचन वामन, उस महात्मा ने गरुड़ से कहा।
रे बले किं त्वया मूढ कृतमस्ति जुगुप्सितम् औदार्येण हि किं कार्यमल्पकेन त्वयाधुना॥ १९.
अरे बलि, तूने कौन सा निंदनीय काम किया है, मूर्ख! अब तेरी थोड़ी सी उदारता का क्या लाभ?
इत्युक्तो बलिराविष्टः स्यमानः खगेश्वरम् १९.
ऐसा सुनकर बलि, हँसते हुए और प्रभावित होकर, पक्षीराज से बोला।