ब्रह्मरूपेण महता व्याप्तमासीद्दिगंतरम् १८.
वह यज्ञ ब्रह्मा के महान रूप से चारों दिशाओं में व्याप्त था।
तच्छ्रुत्वा च बलिः प्राह शंडामर्क्कौ च बुद्धिमान् १८.
यह सुनकर बुद्धिमान बलि ने शण्ड और अमर्क से कहा।
तथेति मत्वा त्वरितावुत्थितौ तौ तदा द्विजाः १८.
‘ऐसा ही हो’ सोचकर वे दोनों ब्राह्मण तुरंत उठ खड़े हुए।
ददृशाते महात्मानं श्रीहरिं बटुरूपिणम् १८.
उन्होंने महात्मा श्रीहरि को बटु के रूप में देखा।
ब्रह्मचारी समायात एक एव न चापरः किमर्थं तन्न जानीमो जानीहि त्वं महामते॥ १८.
एक ब्रह्मचारी आया है, दूसरा कोई नहीं; हम कारण नहीं जानते—हे महाबुद्धि, तुम जानो।
एवमुक्ते तु वचने ताभ्यां स च महामनाः १८.
उन दोनों के ऐसे वचन कहने पर वह महात्मा—
स ददर्श महातेजा विरोचनसुतो महान् १८.
महाबली विरोचन का तेजस्वी पुत्र उसे देख रहा था।
आनयित्वा बटुं सद्यः संनिवेश्यः निजासने १८.
उसने तुरंत उस बाल तपस्वी को बुलाकर अपने आसन पर बैठाया।
विनम्रकंधरो भूत्वा उवाच श्लक्ष्णया गिरा १८.
गर्दन झुकाकर उसने कोमल वाणी में बात की।
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विरोचनसुतस्य वै १८.
विरोचन पुत्र के ये वचन सुनकर,
त्वं हि राजा त्रिलोकेशो नान्यो भवितुमर्हसि १८.
तुम ही राजा हो, तीनों लोकों के स्वामी हो; और कोई इस योग्य नहीं।
समं वा चाधिको वापि यो गच्छेत्पुरुषः स्मृतः १८.
जो पुरुष समान या श्रेष्ठ माना जाता है,
दैत्यानां च वरिष्ठा ये हिरण्यकसिपादयः १८.
दैत्य जाति में हिरण्यकशिपु जैसे ही सबसे प्रधान माने गए हैं।
शरीरं भक्षितं यस्य जुषाणस्य तपो महत् १८.
जिसका शरीर महान तप करते हुए भस्म हो गया था,
अभवत्तस्य तज्ज्ञात्वा सुरेंद्रो ह्यगमत्पुरा १८.
यह जानकर, देवताओं के स्वामी बहुत पहले चले गए थे।
तत्सन्निधौ हताः सर्वे असुरा दैत्यशत्रुणा १८.
उसकी उपस्थिति में, दैत्य शत्रु ने सभी असुरों का संहार किया।
नारदेन पुरा राजन्किंचित्कार्यं चिकीर्षुणा दैत्येंद्रेण च तत्सर्वं तपसैव वशीकृतम्॥ १८.
हे राजन्, एक बार नारद किसी कार्य के लिए आए, लेकिन दैत्यराज ने अपने तप से सब कुछ वश में कर लिया।
तस्याः पुत्रो महातेजा येन नीतोऽभवत्सभाम् नाम्ना विरोचनो विद्वानिंद्रो येन महात्मना॥ १८.
उसकी संतान में, जो तेजस्वी था, जिसके द्वारा सभा में प्रवेश हुआ, उसका नाम विरोचन था; और उसी ने महात्मा इन्द्र को वहाँ लाया।
दानेन तोषितो राजन्स्वेनैव शिरसा तदा १८.
हे राजन्, उस समय उसने अपने ही सिर का दान देकर प्रसन्न किया।
यशोदीपेन महता दग्धाः शलभवत्सुराः १८.
उसकी महान कीर्ति की ज्योति से देवता पतंगों की तरह जल गए।
श्रुतमस्ति मया सर्वं चरितं तव सुव्रत १८.
हे पुण्यात्मा, मैंने तुम्हारे सभी चरित्र सुन लिए हैं।
उटजार्थे च मे देहि भूमीं भूमिभृतांवर १८.
मुझे कुटिया के लिए भूमि दो, हे पृथ्वी के श्रेष्ठ राजा।
हे बटो पंडितो भूत्वा यदुक्तं वचनं पुरा १८.
हे बाल तपस्वी, जो भी वचन पहले कहे गए,
वद शीघ्रं महाभाग कियन्मात्रां महीं तव १८.
हे भाग्यशाली, जल्दी बताओ कि तुम्हें कितनी भूमि चाहिए।
तदाह वामनो वाक्यं स्मयन्मधुरया गिरा १८.
उस समय वामन ने मुस्कराते हुए मधुर वाणी में यह कहा।
संतुष्टा ये हि विप्रास्ते नान्ये वेषधरा ह्यमी १८.
जो ब्राह्मण संतुष्ट रहते हैं, वही सच्चे हैं; केवल वेश धारण करने वाले नहीं।
निर्मत्सरा जितकोधावदान्या हि महामते १८.
हे महाबुद्धिमान, वे निःस्वार्थ, क्रोध को जीतने वाले और उदार होते हैं।
मनस्वी त्वं बहुत्वाच्च दातासि भुवनत्रये १८.
आप उदार मन वाले हैं और अपनी संपन्नता के कारण तीनों लोकों में दानी हैं।
बहुत्वे नास्ति मे कार्यं मह्या वै सुरसूदन १८.
हे सुरों के शत्रु, मुझे अधिकता की कोई आवश्यकता नहीं है।
त्रिपदं पूर्यतेऽस्माकं वस्तुं नास्त्यत्र संशयः तावत्संख्या प्रदातव्या यदि दातासि भो बले॥ १८.
हमारे लिए तीन पग पर्याप्त हैं—इसमें कोई संदेह नहीं; यदि आप सच में दानी हैं, हे बलि, तो उतनी ही संख्या में दीजिए।