व्रतेन तेन संतुष्टो भगवान्हरिरीश्वरः १८.
उस व्रत से भगवान हरि परमेश्वर संतुष्ट हो गए।
अदित्याः कश्यपेनैव उपनीतस्तदा प्रभुः १८.
तब आदित्यों में कश्यप के द्वारा प्रभु का उपनयन हुआ।
दत्तं यज्ञोपवीतं च ब्रह्मणा परमेष्ठिना १८.
परमेष्ठी ब्रह्मा ने उन्हें यज्ञोपवीत दिया।
मेखला च समानीता अजिनं च महाद्भुतम् १८.
मेखला और अद्भुत मृगचर्म भी लाए गए।
तत्र भिक्षा समानीता भवान्या चार्थसिद्धये १८.
वहाँ उद्देश्य की सिद्धि के लिए भवानी ने भिक्षा जुटाई।
अभिवंद्य श्रीशो वामनो ह्दितिं तथा याज्ञिकस्य बलेराह च्छलनार्थं स्वयं प्रभुः॥ १८.
श्री वामन ने आदिति को प्रणाम कर याज्ञिक बलि से छल के लिए स्वयं कहा।
तदा महेशः स जगाम स्वर्गं प्रकंपयन्गां प्रपदा भरेण १८.
तब महेश्वर स्वर्ग को गए, उनके चरणों के भार से धरती डोल उठी।
गीर्भिर्यथार्थाभिरभिष्टुतो जनैर्मुनीश्वरैर्देवगणैर्महात्मा १८.
जन, श्रेष्ठ मुनियों और देवताओं के समूह ने सच्चे वचनों से उस महात्मा की स्तुति की।
उद्गापयन्साम यतो हि साक्षाच्चकार देवो बटुरूपवेषः १८.
साम वेद के मंत्र गाते हुए देवता ने बटु का रूप और वेश धारण किया।
ददर्श तं महायज्ञमश्वमेधं बलेस्तदा १८.
तब बलि ने उस महान अश्वमेध यज्ञ को देखा।
ब्रह्मरूपेण महता व्याप्तमासीद्दिगंतरम् १८.
वह यज्ञ ब्रह्मा के महान रूप से चारों दिशाओं में व्याप्त था।
तच्छ्रुत्वा च बलिः प्राह शंडामर्क्कौ च बुद्धिमान् १८.
यह सुनकर बुद्धिमान बलि ने शण्ड और अमर्क से कहा।
तथेति मत्वा त्वरितावुत्थितौ तौ तदा द्विजाः १८.
‘ऐसा ही हो’ सोचकर वे दोनों ब्राह्मण तुरंत उठ खड़े हुए।
ददृशाते महात्मानं श्रीहरिं बटुरूपिणम् १८.
उन्होंने महात्मा श्रीहरि को बटु के रूप में देखा।
ब्रह्मचारी समायात एक एव न चापरः किमर्थं तन्न जानीमो जानीहि त्वं महामते॥ १८.
एक ब्रह्मचारी आया है, दूसरा कोई नहीं; हम कारण नहीं जानते—हे महाबुद्धि, तुम जानो।
एवमुक्ते तु वचने ताभ्यां स च महामनाः १८.
उन दोनों के ऐसे वचन कहने पर वह महात्मा—
स ददर्श महातेजा विरोचनसुतो महान् १८.
महाबली विरोचन का तेजस्वी पुत्र उसे देख रहा था।
आनयित्वा बटुं सद्यः संनिवेश्यः निजासने १८.
उसने तुरंत उस बाल तपस्वी को बुलाकर अपने आसन पर बैठाया।
विनम्रकंधरो भूत्वा उवाच श्लक्ष्णया गिरा १८.
गर्दन झुकाकर उसने कोमल वाणी में बात की।
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य विरोचनसुतस्य वै १८.
विरोचन पुत्र के ये वचन सुनकर,
त्वं हि राजा त्रिलोकेशो नान्यो भवितुमर्हसि १८.
तुम ही राजा हो, तीनों लोकों के स्वामी हो; और कोई इस योग्य नहीं।
समं वा चाधिको वापि यो गच्छेत्पुरुषः स्मृतः १८.
जो पुरुष समान या श्रेष्ठ माना जाता है,
दैत्यानां च वरिष्ठा ये हिरण्यकसिपादयः १८.
दैत्य जाति में हिरण्यकशिपु जैसे ही सबसे प्रधान माने गए हैं।
शरीरं भक्षितं यस्य जुषाणस्य तपो महत् १८.
जिसका शरीर महान तप करते हुए भस्म हो गया था,
अभवत्तस्य तज्ज्ञात्वा सुरेंद्रो ह्यगमत्पुरा १८.
यह जानकर, देवताओं के स्वामी बहुत पहले चले गए थे।
तत्सन्निधौ हताः सर्वे असुरा दैत्यशत्रुणा १८.
उसकी उपस्थिति में, दैत्य शत्रु ने सभी असुरों का संहार किया।
नारदेन पुरा राजन्किंचित्कार्यं चिकीर्षुणा दैत्येंद्रेण च तत्सर्वं तपसैव वशीकृतम्॥ १८.
हे राजन्, एक बार नारद किसी कार्य के लिए आए, लेकिन दैत्यराज ने अपने तप से सब कुछ वश में कर लिया।
तस्याः पुत्रो महातेजा येन नीतोऽभवत्सभाम् नाम्ना विरोचनो विद्वानिंद्रो येन महात्मना॥ १८.
उसकी संतान में, जो तेजस्वी था, जिसके द्वारा सभा में प्रवेश हुआ, उसका नाम विरोचन था; और उसी ने महात्मा इन्द्र को वहाँ लाया।
दानेन तोषितो राजन्स्वेनैव शिरसा तदा १८.
हे राजन्, उस समय उसने अपने ही सिर का दान देकर प्रसन्न किया।
यशोदीपेन महता दग्धाः शलभवत्सुराः १८.
उसकी महान कीर्ति की ज्योति से देवता पतंगों की तरह जल गए।