कलेवरं च तत्याज पतिलोकं गता ततः १८.
उसने अपना शरीर त्याग दिया और फिर अपने पति के लोक को चली गई।
नाम्ना बलिरिति ख्यातो बभूव च महायशाः १८.
वह बलि नाम से प्रसिद्ध हुआ और उसे बहुत यश मिला।
गतस्ते कथिताः पूर्वं कश्यपस्याश्रमं शुभम् १८.
जो पहले चले गए थे, उनका शुभ कश्यप के आश्रम में जाना बताया गया है।
स्वयं तताप तपसा सूर्यो भूत्वा तदाऽसुरः १८.
उस समय वह असुर स्वयं सूर्य बनकर तपस्या करने लगा।
तथा च नैर्ऋतो भूत्वा तथा त्वंबुपतिः स्वयम् एवमास्ते बलिः साक्षात्स्वयमेव त्रिलोकभुक्॥ १८.
इसी तरह नैऋत्य रूप में और स्वयं जलों के स्वामी बनकर, बलि प्रत्यक्ष रूप से तीनों लोकों का भोग करता है।
शिवार्चनरतेनैव कितवेन बलिर्द्विजाः १८.
बलि शिव की पूजा में लगा रहता था, लेकिन उसने छल किया, हे द्विजों।
एकदा तु सभामध्ये आस्थितो भृगुणा सह १८.
एक बार सभा के बीच में वह भृगु के साथ बैठा था।
आवासः क्रियतामत्र क्रियतामत्र असुरैर्म्मम सन्निधौ १८.
यहाँ मेरे सामने असुरों द्वारा निवास बनाया जाए।
भार्गवस्तदुपश्रुत्य प्रहस्येदमुवाच ह १८.
यह सुनकर भृगु मुस्कराए और बोले।
याज्ञिकैश्च महाराज नान्यथा स्वर्गमेव हि १८.
हे महाराज, केवल यज्ञों के द्वारा ही स्वर्ग प्राप्त होता है, अन्य किसी उपाय से नहीं।
गुरोर्वचनमाज्ञाय दैत्येंद्रो वाक्यमब्रवीत् स्वर्गे वसंतु सुचिरं नात्र कार्या विचारणा॥ १८.
गुरु का आदेश सुनकर दैत्यराज ने कहा— स्वर्ग में वे लोग बहुत समय तक रहें, इसमें कोई विचार करने की आवश्यकता नहीं।
प्रहस्यो वाच भगवान्भार्गवाणां महातपाः १८.
भृगुओं में श्रेष्ठ, महान तपस्वी भगवान मुस्कराकर बोले—
यत्त्वयोक्तं च वचनं बले मम न रोचते १८.
हे बलि, जो बात तुमने कही है, वह मुझे पसंद नहीं आई।
अश्वमेधशतेनैव यज त्वं जातवेदसम् १८.
तुम जाटवेदस के लिए सौ अश्वमेध यज्ञ करो।
तथेति मत्वा स बलिर्महात्मा हित्वा तदानीं त्रिदिवं मनस्वी १८.
‘ऐसा ही होगा’ सोचकर, महान आत्मा, दृढ़ निश्चयी बलि ने उस समय स्वर्ग को छोड़ दिया।
तन्नर्मदाया गुरुकुल्यसंज्ञकं तीरे महातीर्थमुदारशोभम् १८.
फिर वह नर्मदा के तट पर, गुरु कुल्य संज्ञक नामक महान और सुंदर तीर्थ में पहुँचा।
ततोऽश्वमेधैर्बहुभिर्विचक्षणो गुरुप्रयुक्तः स महायशाबलिः १८.
फिर गुरु के आदेश से, यशस्वी बलि ने वहाँ बहुत से अश्वमेध यज्ञ किए।
कृत्वा ब्राह्मणमाचार्यमृत्विजः षोडशाऽभवन् १८.
एक ब्राह्मण को आचार्य बनाकर, वहाँ सोलह ऋत्विज नियुक्त किए गए।
यज्ञानामूनमेकेन शतं दीक्षापरेण हि १८.
एक दीक्षा से उसने यज्ञों का मूल साध लिया, और दूसरी से सौ यज्ञ पूरे किए।
यावद्यज्ञशतं पूर्णं तस्य राज्ञो भविष्यति १८.
उस राजा को सौ यज्ञों की पूर्णता प्राप्त होगी।
व्रतेन तेन संतुष्टो भगवान्हरिरीश्वरः १८.
उस व्रत से भगवान हरि परमेश्वर संतुष्ट हो गए।
अदित्याः कश्यपेनैव उपनीतस्तदा प्रभुः १८.
तब आदित्यों में कश्यप के द्वारा प्रभु का उपनयन हुआ।
दत्तं यज्ञोपवीतं च ब्रह्मणा परमेष्ठिना १८.
परमेष्ठी ब्रह्मा ने उन्हें यज्ञोपवीत दिया।
मेखला च समानीता अजिनं च महाद्भुतम् १८.
मेखला और अद्भुत मृगचर्म भी लाए गए।
तत्र भिक्षा समानीता भवान्या चार्थसिद्धये १८.
वहाँ उद्देश्य की सिद्धि के लिए भवानी ने भिक्षा जुटाई।
अभिवंद्य श्रीशो वामनो ह्दितिं तथा याज्ञिकस्य बलेराह च्छलनार्थं स्वयं प्रभुः॥ १८.
श्री वामन ने आदिति को प्रणाम कर याज्ञिक बलि से छल के लिए स्वयं कहा।
तदा महेशः स जगाम स्वर्गं प्रकंपयन्गां प्रपदा भरेण १८.
तब महेश्वर स्वर्ग को गए, उनके चरणों के भार से धरती डोल उठी।
गीर्भिर्यथार्थाभिरभिष्टुतो जनैर्मुनीश्वरैर्देवगणैर्महात्मा १८.
जन, श्रेष्ठ मुनियों और देवताओं के समूह ने सच्चे वचनों से उस महात्मा की स्तुति की।
उद्गापयन्साम यतो हि साक्षाच्चकार देवो बटुरूपवेषः १८.
साम वेद के मंत्र गाते हुए देवता ने बटु का रूप और वेश धारण किया।
ददर्श तं महायज्ञमश्वमेधं बलेस्तदा १८.
तब बलि ने उस महान अश्वमेध यज्ञ को देखा।