सुरुचिर्जननी तस्य कितवस्याभवत्तदा तस्थौ जठरमास्थाय तस्याः सोऽपि महात्मनः॥ १८.
उस समय सुरुचि जुआरी की माता बनीं; वह महात्मा उनके गर्भ में स्थित रहा।
तदाप्रभृति तस्यैव प्रह्लादस्यात्मजात्स वै १८.
तब से प्रह्लाद के पुत्र से वही उसका अधिकार हो गया।
तेनैव जठरस्थेन कृता मतिरनुत्तमा १८.
उसी गर्भ में स्थित बालक ने अद्भुत और श्रेष्ठ संकल्प किया।
एकदा वै तदा शक्रो ययौ वैरोचनं प्रति १८.
एक बार उसी समय इन्द्र विरोचन से मिलने गए।
विरोचनगृहं प्राप्त इंद्रो वाक्यमुवाच ह मनस्वी त्वं च दैत्येंद्र दाता च भुवनत्रये॥ १८.
विरोचन के घर पहुँचकर इन्द्र ने कहा, "हे दैत्यराज! तुम बुद्धिमान हो और तीनों लोकों में दान देने वाले हो।"
तव विप्रा महाभाग चरितं परमाद्भुतम् याचकोऽहं च दैत्येंद्र दातुरर्महसि सुव्रत॥ १८.
हे परम भाग्यशाली दैत्यराज! तुम्हारा आचरण सचमुच अद्भुत है। मैं याचक हूँ और तुम अपने दान के लिए प्रसिद्ध हो, हे दृढ़व्रती।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा दैत्येंद्रो वाक्यमब्रवीत् १८.
दैत्यराज ने ये वचन सुनकर उत्तर दिया।
इंद्रो हि विप्ररूपेण विरोचनमुवाच ह १८.
इन्द्र ने ब्राह्मण का रूप धारण कर विरोचन से बात की।
आत्मप्रीत्या च दातव्यं मम नास्त्यत्र संशयः १८.
मुझे तो आत्मसंतोष से ही दान देना चाहिए, इसमें मुझे कोई संदेह नहीं है।
ददाम्यात्मशिरो विप्र यदि कामयसेऽधुना अहं समर्पयिष्यामि तव नास्त्यत्र सशयः॥ १८.
हे ब्राह्मण! यदि अभी तुम्हारी इच्छा हो तो मैं अपना सिर भी दे दूँगा, मैं तुम्हें समर्पित करूँगा, इसमें कोई संदेह नहीं है।
इत्युक्तस्तेन दैत्येन विमृश्य च तदा हरिः १८.
दैत्य के ऐसे कहने पर हरि ने उस बात पर विचार किया।
एवमुक्ते तु वचने शक्रेण द्विजरूपिणा स्वकरेण ददौ तस्मै प्रह्लादस्यात्मजोऽसुरः॥ १८.
जब ब्राह्मण रूपी इन्द्र ने ये वचन कहे, तब प्रह्लाद के पुत्र असुर ने अपने हाथों से उसे दे दिया।
प्रह्लादेन पुरा यस्तु कृतो धर्म्मः सुदुष्करः १८.
जो कठिन धर्म प्रह्लाद ने पहले किया था,
दानात्परतरं चान्यत्क्वचिद्वस्तु न विद्यते १८.
दान से बढ़कर कोई वस्तु कहीं नहीं है।
स्वशक्त्या यच्च किंचिच्च तदानंत्याय कल्पते १८.
जो कुछ भी अपनी शक्ति के अनुसार दिया जाता है, वह अनंत फल देता है।
सात्त्विकं राजसं चैव तामसं च प्रकीर्तिततम् १८.
दान को सात्त्विक, राजसिक और तामसिक तीन प्रकार का बताया गया है।
शिर उत्कृत्त्य चेंद्राय प्रदत्तं विप्ररूपिणे १८.
उसने अपना सिर काटकर ब्राह्मण रूपी इन्द्र को दे दिया।
ऐकपद्येन पतितास्ते जाता मंडलाय वै १८.
एक ही कदम में वे गिरकर मंडल का हिस्सा बन गए।
विरोचनस्य तद्दानं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् १८.
विरोचन का वह दान तीनों लोकों में प्रसिद्ध है।
विरोचनस्य पुत्रोऽभूत्कितवोऽसौ महाप्रभः १८.
विरोचन का पुत्र कितव था, जो अत्यंत तेजस्वी था।
कलेवरं च तत्याज पतिलोकं गता ततः १८.
उसने अपना शरीर त्याग दिया और फिर अपने पति के लोक को चली गई।
नाम्ना बलिरिति ख्यातो बभूव च महायशाः १८.
वह बलि नाम से प्रसिद्ध हुआ और उसे बहुत यश मिला।
गतस्ते कथिताः पूर्वं कश्यपस्याश्रमं शुभम् १८.
जो पहले चले गए थे, उनका शुभ कश्यप के आश्रम में जाना बताया गया है।
स्वयं तताप तपसा सूर्यो भूत्वा तदाऽसुरः १८.
उस समय वह असुर स्वयं सूर्य बनकर तपस्या करने लगा।
तथा च नैर्ऋतो भूत्वा तथा त्वंबुपतिः स्वयम् एवमास्ते बलिः साक्षात्स्वयमेव त्रिलोकभुक्॥ १८.
इसी तरह नैऋत्य रूप में और स्वयं जलों के स्वामी बनकर, बलि प्रत्यक्ष रूप से तीनों लोकों का भोग करता है।
शिवार्चनरतेनैव कितवेन बलिर्द्विजाः १८.
बलि शिव की पूजा में लगा रहता था, लेकिन उसने छल किया, हे द्विजों।
एकदा तु सभामध्ये आस्थितो भृगुणा सह १८.
एक बार सभा के बीच में वह भृगु के साथ बैठा था।
आवासः क्रियतामत्र क्रियतामत्र असुरैर्म्मम सन्निधौ १८.
यहाँ मेरे सामने असुरों द्वारा निवास बनाया जाए।
भार्गवस्तदुपश्रुत्य प्रहस्येदमुवाच ह १८.
यह सुनकर भृगु मुस्कराए और बोले।
याज्ञिकैश्च महाराज नान्यथा स्वर्गमेव हि १८.
हे महाराज, केवल यज्ञों के द्वारा ही स्वर्ग प्राप्त होता है, अन्य किसी उपाय से नहीं।