एवमादीनि रत्नानि दत्तानि कितेवन हि १८.
इसी प्रकार जुआरी द्वारा अनेक रत्न दान किए गए।
शिवमुद्दिश्य यदत्तं स्वर्गे मर्त्ये च यैर्नरैः तस्मान्नरकगामित्वं कितवस्य न विद्यते॥ १८.
स्वर्ग या पृथ्वी पर जिन लोगों ने शिव के नाम पर जो कुछ भी दान किया है, उनके लिए जुआरी को नरक में जाना नहीं पड़ता।
यानियानि च पापानि कितवस्य महात्मनः १८.
महात्मा जुआरी के जो भी पाप हैं—
शंभोः प्रसादात्सर्वाणि सुकृतानि च तत्क्षणात् १८.
शम्भु की कृपा से वे सब पाप और पुण्य उसी क्षण मिट जाते हैं।
प्रहस्यावाङ्मुखो भूत्वा इद माह शतक्रतुम् १८.
हँसते हुए और सिर झुकाकर उसने शतक्रतु से ये शब्द कहे—
अश्वमेधशतेनैव एकं जन्मार्जितं कृतम् १८.
सौ अश्वमेध यज्ञों से ही एक जन्म का अर्जित पुण्य पूरा होता है।
प्रार्थयित्वा ह्यगस्त्यादीन्मुनीन्सर्वान्विशेषतः गजादिकानि रत्नानि येन त्वं च सुखी त्वरन्॥ १८.
तूने अगस्त्य और अन्य सभी ऋषियों से विशेष रूप से प्रार्थना करके, हाथी आदि रत्न प्राप्त किए और प्रसन्न हुआ।
तथेति मत्वा वचनं पुरंदरो गतः पुरीं स्वामविवेकदृष्टिः १८.
उसने 'ऐसा ही हो' मानकर विवेकपूर्वक अपनी नगरी को प्रस्थान किया।
अनेनैव प्रकारेण लब्धराज्यः पुरंदरः १८.
इसी प्रकार पुरन्दर ने अपना राज्य प्राप्त किया।
कितवस्य पुनर्जन्म दत्तं वैवस्वतेन हि १८.
वैवस्वत ने जुआरी को फिर से जन्म लेने का अवसर दिया।
सुरुचिर्जननी तस्य कितवस्याभवत्तदा तस्थौ जठरमास्थाय तस्याः सोऽपि महात्मनः॥ १८.
उस समय सुरुचि जुआरी की माता बनीं; वह महात्मा उनके गर्भ में स्थित रहा।
तदाप्रभृति तस्यैव प्रह्लादस्यात्मजात्स वै १८.
तब से प्रह्लाद के पुत्र से वही उसका अधिकार हो गया।
तेनैव जठरस्थेन कृता मतिरनुत्तमा १८.
उसी गर्भ में स्थित बालक ने अद्भुत और श्रेष्ठ संकल्प किया।
एकदा वै तदा शक्रो ययौ वैरोचनं प्रति १८.
एक बार उसी समय इन्द्र विरोचन से मिलने गए।
विरोचनगृहं प्राप्त इंद्रो वाक्यमुवाच ह मनस्वी त्वं च दैत्येंद्र दाता च भुवनत्रये॥ १८.
विरोचन के घर पहुँचकर इन्द्र ने कहा, "हे दैत्यराज! तुम बुद्धिमान हो और तीनों लोकों में दान देने वाले हो।"
तव विप्रा महाभाग चरितं परमाद्भुतम् याचकोऽहं च दैत्येंद्र दातुरर्महसि सुव्रत॥ १८.
हे परम भाग्यशाली दैत्यराज! तुम्हारा आचरण सचमुच अद्भुत है। मैं याचक हूँ और तुम अपने दान के लिए प्रसिद्ध हो, हे दृढ़व्रती।
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा दैत्येंद्रो वाक्यमब्रवीत् १८.
दैत्यराज ने ये वचन सुनकर उत्तर दिया।
इंद्रो हि विप्ररूपेण विरोचनमुवाच ह १८.
इन्द्र ने ब्राह्मण का रूप धारण कर विरोचन से बात की।
आत्मप्रीत्या च दातव्यं मम नास्त्यत्र संशयः १८.
मुझे तो आत्मसंतोष से ही दान देना चाहिए, इसमें मुझे कोई संदेह नहीं है।
ददाम्यात्मशिरो विप्र यदि कामयसेऽधुना अहं समर्पयिष्यामि तव नास्त्यत्र सशयः॥ १८.
हे ब्राह्मण! यदि अभी तुम्हारी इच्छा हो तो मैं अपना सिर भी दे दूँगा, मैं तुम्हें समर्पित करूँगा, इसमें कोई संदेह नहीं है।
इत्युक्तस्तेन दैत्येन विमृश्य च तदा हरिः १८.
दैत्य के ऐसे कहने पर हरि ने उस बात पर विचार किया।
एवमुक्ते तु वचने शक्रेण द्विजरूपिणा स्वकरेण ददौ तस्मै प्रह्लादस्यात्मजोऽसुरः॥ १८.
जब ब्राह्मण रूपी इन्द्र ने ये वचन कहे, तब प्रह्लाद के पुत्र असुर ने अपने हाथों से उसे दे दिया।
प्रह्लादेन पुरा यस्तु कृतो धर्म्मः सुदुष्करः १८.
जो कठिन धर्म प्रह्लाद ने पहले किया था,
दानात्परतरं चान्यत्क्वचिद्वस्तु न विद्यते १८.
दान से बढ़कर कोई वस्तु कहीं नहीं है।
स्वशक्त्या यच्च किंचिच्च तदानंत्याय कल्पते १८.
जो कुछ भी अपनी शक्ति के अनुसार दिया जाता है, वह अनंत फल देता है।
सात्त्विकं राजसं चैव तामसं च प्रकीर्तिततम् १८.
दान को सात्त्विक, राजसिक और तामसिक तीन प्रकार का बताया गया है।
शिर उत्कृत्त्य चेंद्राय प्रदत्तं विप्ररूपिणे १८.
उसने अपना सिर काटकर ब्राह्मण रूपी इन्द्र को दे दिया।
ऐकपद्येन पतितास्ते जाता मंडलाय वै १८.
एक ही कदम में वे गिरकर मंडल का हिस्सा बन गए।
विरोचनस्य तद्दानं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् १८.
विरोचन का वह दान तीनों लोकों में प्रसिद्ध है।
विरोचनस्य पुत्रोऽभूत्कितवोऽसौ महाप्रभः १८.
विरोचन का पुत्र कितव था, जो अत्यंत तेजस्वी था।