पतनान्मूर्छया युक्तः क्षणमात्रं तदाऽभवत् १८.
दौड़ते हुए वह बेहोश हो गया और कुछ पल के लिए चेतना खो बैठा।
बुद्धिः सद्यः समुत्पन्ना कर्मणा प्राक्तनेन हि १८.
पिछले कर्म के प्रभाव से उसके भीतर तुरंत बुद्धि जाग उठी।
भूम्यां निपतितं यच्च गंधपुष्पादिकं महत् १८.
जो भी सुगंधित फूल आदि भूमि पर गिरे थे, वे सब महान थे।
चित्रगुप्तेन चाख्यातं दत्तमस्ति त्वया पुनः १८.
चित्रगुप्त ने कहा, 'तुमने यह फिर से दान किया है।'
पचनीयोसि मे मंद नरकेषु महत्सु च १८.
अब मैं तुम्हें, मंदबुद्धि, बड़े नरकों में पकाऊँगा।
पापाचारो हि भगवन्कश्चिन्नैव मया कृतः १८.
हे प्रभु, मैंने कोई पाप का काम नहीं किया।
चित्रगुप्तेन चाख्यातं द्त्तमस्ति त्वया पुनः १८.
चित्रगुप्त ने कहा, 'तुमने यह फिर से दान किया है।'
तेन कर्मविपाकेन घटिकात्रयमेव च १८.
उस कर्म के फलस्वरूप केवल तीन घड़ियाँ ही मिलीं।
आगतस्तत्क्षणाद्देवः सुर्वैः समन्वितः शक्रः प्रबोधितस्तेन गुरुणा भावितात्मना॥ १८.
उसी क्षण देवता अपने सभी साथियों के साथ वहाँ पहुँचे; उस समय, श्रद्धा में लीन अपने गुरु द्वारा इन्द्र को जगाया गया।
घटिकात्रितयं यावत्तावत्कालं पुरंदर १८.
तीन घड़ी तक वह समय बीता, हे पुरन्दर।
गुरोर्वचनमार्कर्ण्य कृत्वा शिरसि तत्क्षणात् भवनं देवराजस्य नानाश्चर्यसमन्वितम्॥ १८.
गुरु के वचन सुनकर, उसने तुरंत उन्हें सिर झुकाकर स्वीकार किया और फिर देवताओं के राजा के अद्भुत महल में प्रवेश किया।
शक्रासनेऽभिषिक्तोऽसौ राज्यं प्राप्तः शतक्रतोः १८.
वह इन्द्र के सिंहासन पर अभिषिक्त हुआ और शतक्रतु का राज्य प्राप्त किया।
किं पुनः श्रद्धया युक्ताः शिवाय परमात्मने १८.
फिर जो लोग श्रद्धा से परमात्मा शिव की भक्ति करते हैं, उनका क्या कहना?
शिवसायुज्यमायाताः शिवसेनासमन्विताः १८.
वे शिव के साथ एकता प्राप्त करते हैं और शिव की सेना के साथ रहते हैं।
शिवपूजारतानां च यत्सुखं शांतचेतसाम् १८.
जो लोग शिव की पूजा में लगे रहते हैं और जिनका मन शांत है, उनका सुख—
वराकास्ते न जानंति मूढा विषयलोलुपाः १८.
वह सुख वे दीन-हीन लोग नहीं जानते, जो मोह में पड़कर विषयों के पीछे भागते हैं।
पूजनीयो महादेवः प्राणिभिस्तत्त्ववेदिभिः १८.
महादेव की पूजा उन प्राणियों को करनी चाहिए जो सत्य को जानते हैं।
पुरोधसाभिषिक्तोऽसौ पुरंदरपदे स्थितः १८.
पुरोहित द्वारा अभिषेक कर वह पुरन्दर के पद पर स्थापित हुआ।
इन्द्राणीमानयस्त्वेति यथा राज्यं सुशोभितम् १८.
उसने कहा, 'इन्द्राणी को ले आओ, ताकि राज्य और भी सुंदर हो जाए।'
इन्द्राण्या नास्ति मे कार्यं न वाच्यं ते महामते १८.
मुझे इन्द्राणी से कोई काम नहीं है, और न ही तुम्हें कुछ कहने की आवश्यकता है, हे महाबुद्धि।
ऐरावतमगस्त्याय प्रददौ शिववल्लभः १८.
शिव प्रिय ने ऐरावत हाथी अगस्त्य को दे दिया।
उच्चैःश्रवससंज्ञं च कामधेनुं महायशाः १८.
उस महायशस्वी ने इच्छा पूरी करने वाली गाय, जिसका नाम उच्चैःश्रवा था, भी दे दी।
गालवाय महातेजास्तदा कल्पतरुं च सः १८.७९ एवमादीन्यनेकानि रत्नानि विविधानि च १८.
उस समय, उस तेजस्वी ने गालव को कल्पवृक्ष भी दिया; इसी तरह उसने अनेक प्रकार के रत्न और बहुमूल्य वस्तुएँ दीं।
घटितकात्रितयं यावत्तावत्कालं ददौ प्रभुः १८.
तीन घड़ी तक प्रभु ने उन्हें ये वस्तुएँ दीं।
पुरंदरोऽमरावत्यामुपविश्य निजासने १८.
पुरन्दर अमरावती में अपने सिंहासन पर बैठा—
शचीमुवाच दुर्मेधाः कितवेनासि भामिनि १८.
उसने शची से कहा, 'हे सुंदरि, तुम मूर्ख और कपटी हो।'
तदा प्रहस्य चोवाच पुरंदरमकल्मषा १८.
तब निष्पाप देवी मुस्कुराकर पुरंदर से बोली।
असौ महात्मा कितवस्वरूपी शिवप्रसादात्परमार्थविज्ञः १८.
वह महात्मा, जो बाहर से जुआरी जैसा दिखता है, शिव की कृपा से सच्चा ज्ञान पा चुका है।
राज्यादिकं मोहमयं च पाशं त्यक्ता परेभ्यो विजयी स जातः॥ १८.
उसने राज्य आदि मोह के सारे बंधन छोड़ दिए हैं और दूसरों पर विजय पा ली है।
वचो निशम्य देवेश इंद्राण्याः स पुरंदरः १८.
देवताओं के स्वामी के ये वचन सुनकर इंद्राणी—