तदा ते ह्यसुराः सर्वे बलिप्रभृतयो दिवि १८.
तब वे सभी असुर, बलि के साथ, स्वर्ग में थे।
न विदुर्ह्यसुराः सर्वे गतान्देवांस्त्रिविष्टपात् १८.
सभी असुरों को यह पता नहीं था कि देवता स्वर्ग से चले गए हैं।
प्राकारमारुह्य तदा हि संभ्रमाद्दैत्याः सुरेशं प्रति हंतुकामाः १८.
उस समय भ्रम में पड़े दैत्य, इंद्र को मारने की इच्छा से, किले की प्राचीर पर चढ़ गए।
इंद्रासने च शुक्रेण ह्यभिषिक्तो बलिस्तदा १८.
उस समय शुक्राचार्य ने बलि को इंद्रासन पर अभिषेक किया।
तथैवाधिष्ठितो राज्ये बलिर्वैरोचनो महान् १८.
इसी तरह, विरोचनपुत्र महान बलि को राज्य में स्थापित किया गया।
नागैश्चासुरसंघैश्च सेव्यमानो महेंद्रवत् १८.
नागों और असुरों के समूहों द्वारा सेवा पाते हुए, वह इंद्र के समान पूजित हुआ।
दानैर्द्दाता च सर्वेषां येऽन्ये दानित्वमागताः १८.
वह सबको दान देने वाला बन गया, और जो भी दान लेने आए, उन्हें भी देता रहा।
यान्यान्कामयते कामां स्तान्सर्वान्वितरत्यसौ १८.
वह जो भी इच्छा करता, उन सभी कामनाओं को पूरा करता।
देवेंद्रो हि महाभाग न ददाति कदाचन १८.
हे महाभाग, देवताओं का स्वामी कभी किसी को कुछ नहीं देता।
यत्नतो येन यत्किंचित्क्रियते सुकृतं नरैः १८.
मनुष्य जो भी अच्छा काम पूरी कोशिश से करता है, वही फल देता है।
शक्रो हि याज्ञिको विप्रा अश्वमेधशतेन वै १८.
हे ब्राह्मणों, इन्द्र ने सचमुच सौ अश्वमेध यज्ञ किए हैं, इसलिए वह यज्ञकर्ता कहलाता है।
अर्थितं तत्फलं विद्धि पुनः कार्पण्यमाविशत् १८.
मनचाहा फल तो मिल गया, पर फिर भी उसमें कंजूसी आ गई।
य इंद्र कृमिरेव स्यात्कृमिरिंद्रो हि जायते १८.
हे इन्द्र, जो भी कीड़ा बनता है, वही कीड़ा आगे चलकर इन्द्र बनता है।
दानाद्धि प्राप्यते ज्ञानं ज्ञानान्मोक्षो न संशयः १८.
दान से ज्ञान मिलता है और ज्ञान से मुक्ति मिलती है, इसमें कोई संदेह नहीं।
ददाति सर्वं सर्वेशः प्रसन्नात्मा सदाशिवः १८.
सर्वेश्वर सदा प्रसन्नचित्त सदाशिव सब कुछ देते हैं।
अत्रैवोदाहरंतीममितिहासं पुरातनम् १८.
अब मैं यहाँ एक पुरानी कथा उदाहरण के रूप में सुनाता हूँ।
कितवो हि महापापो देवब्राह्मणनिंदकः १८.
जुआरी बहुत बड़ा पापी होता है, वह देवताओं और ब्राह्मणों की निंदा करने वाला है।
एकदा तु महापापात्कैतावाच्च जितं धनम् १८.
एक बार, भारी पाप और जुए से धन जीत लिया गया।
कौपीनमात्रं तस्यैव कितवस्य प्रदृश्यते १८.
उस जुआरी के तन पर केवल एक कौपीन ही दिखाई दे रहा था।
गणिकार्थमुपादाय धावमानो गृहं प्रति १८.
वह उसे गणिका के लिए लेकर अपने घर की ओर दौड़ा।
पतनान्मूर्छया युक्तः क्षणमात्रं तदाऽभवत् १८.
दौड़ते हुए वह बेहोश हो गया और कुछ पल के लिए चेतना खो बैठा।
बुद्धिः सद्यः समुत्पन्ना कर्मणा प्राक्तनेन हि १८.
पिछले कर्म के प्रभाव से उसके भीतर तुरंत बुद्धि जाग उठी।
भूम्यां निपतितं यच्च गंधपुष्पादिकं महत् १८.
जो भी सुगंधित फूल आदि भूमि पर गिरे थे, वे सब महान थे।
चित्रगुप्तेन चाख्यातं दत्तमस्ति त्वया पुनः १८.
चित्रगुप्त ने कहा, 'तुमने यह फिर से दान किया है।'
पचनीयोसि मे मंद नरकेषु महत्सु च १८.
अब मैं तुम्हें, मंदबुद्धि, बड़े नरकों में पकाऊँगा।
पापाचारो हि भगवन्कश्चिन्नैव मया कृतः १८.
हे प्रभु, मैंने कोई पाप का काम नहीं किया।
चित्रगुप्तेन चाख्यातं द्त्तमस्ति त्वया पुनः १८.
चित्रगुप्त ने कहा, 'तुमने यह फिर से दान किया है।'
तेन कर्मविपाकेन घटिकात्रयमेव च १८.
उस कर्म के फलस्वरूप केवल तीन घड़ियाँ ही मिलीं।
आगतस्तत्क्षणाद्देवः सुर्वैः समन्वितः शक्रः प्रबोधितस्तेन गुरुणा भावितात्मना॥ १८.
उसी क्षण देवता अपने सभी साथियों के साथ वहाँ पहुँचे; उस समय, श्रद्धा में लीन अपने गुरु द्वारा इन्द्र को जगाया गया।
घटिकात्रितयं यावत्तावत्कालं पुरंदर १८.
तीन घड़ी तक वह समय बीता, हे पुरन्दर।