तपसा परमेणैव प्रसन्नोहं तवानघे १८.
निर्दोषे, तुम्हारी श्रेष्ठ तपस्या से मैं प्रसन्न हूँ।
श्रुत्वा भगवतो वाक्यमदितिस्तमुवाचह तान्रक्ष शरणापन्नासुरान्सर्वाञ्जनार्दन॥ १८.
भगवान के वचन सुनकर अदिति ने कहा— 'जनार्दन, इन सभी शरणागत देवताओं की रक्षा कीजिए।'
निशम्य वाक्यं किल तच्च तस्या विष्णुर्विकुंठाधिपतिः स एकः १८.
उनकी बात सुनकर, वैकुण्ठ के एकमात्र स्वामी विष्णु ने ध्यानपूर्वक सुना।
किं कार्यमद्यैव मया हि कार्यं येनैव देवा जयमाप्नुवंति १८.
आज मुझे क्या करना चाहिए, कौन सा काम है जिससे देवताओं को विजय मिले?
गदमुवाच भगवान्गच्छस्वाद्य वधं प्रति १८.
भगवान ने गद को कहा, 'अब जाओ, वध के लिए तैयार हो जाओ।'
गदोवाच हृषीकेशं प्रहसन्तीव भामिनी १८.
गद ने हृषीकेश से मुस्कुराते हुए स्वर में कहा।
चक्रं प्रति तदा विष्मुरुवाच परिसांत्वयन् १८.
उस समय विष्णु ने चक्र के बारे में सांत्वना देते हुए कहा।
तदोवाच त्वरेणैव चक्रपाणिं सुदर्शनम् १८.
फिर उन्होंने जल्दी से चक्रधारी सुदर्शन से कहा।
ब्रह्मण्योऽसि यथा विष्णो तथासौ दैत्यपुंगवः चिंतयामास बहुधा विमृश्य सुचिरं बहु॥ १८.
हे विष्णु, जैसे तुम ब्रह्म के भक्त हो, वैसे ही वह दैत्य भी बहुत देर तक, कई तरह से सोच-विचार करता रहा।
तदा ते ह्यसुराः सर्वे किमकुर्वस्तदुच्यताम्॥ १८.
उस समय वे सभी असुरों ने क्या किया? अब बताया जाए।
तदा ते ह्यसुराः सर्वे बलिप्रभृतयो दिवि १८.
तब वे सभी असुर, बलि के साथ, स्वर्ग में थे।
न विदुर्ह्यसुराः सर्वे गतान्देवांस्त्रिविष्टपात् १८.
सभी असुरों को यह पता नहीं था कि देवता स्वर्ग से चले गए हैं।
प्राकारमारुह्य तदा हि संभ्रमाद्दैत्याः सुरेशं प्रति हंतुकामाः १८.
उस समय भ्रम में पड़े दैत्य, इंद्र को मारने की इच्छा से, किले की प्राचीर पर चढ़ गए।
इंद्रासने च शुक्रेण ह्यभिषिक्तो बलिस्तदा १८.
उस समय शुक्राचार्य ने बलि को इंद्रासन पर अभिषेक किया।
तथैवाधिष्ठितो राज्ये बलिर्वैरोचनो महान् १८.
इसी तरह, विरोचनपुत्र महान बलि को राज्य में स्थापित किया गया।
नागैश्चासुरसंघैश्च सेव्यमानो महेंद्रवत् १८.
नागों और असुरों के समूहों द्वारा सेवा पाते हुए, वह इंद्र के समान पूजित हुआ।
दानैर्द्दाता च सर्वेषां येऽन्ये दानित्वमागताः १८.
वह सबको दान देने वाला बन गया, और जो भी दान लेने आए, उन्हें भी देता रहा।
यान्यान्कामयते कामां स्तान्सर्वान्वितरत्यसौ १८.
वह जो भी इच्छा करता, उन सभी कामनाओं को पूरा करता।
देवेंद्रो हि महाभाग न ददाति कदाचन १८.
हे महाभाग, देवताओं का स्वामी कभी किसी को कुछ नहीं देता।
यत्नतो येन यत्किंचित्क्रियते सुकृतं नरैः १८.
मनुष्य जो भी अच्छा काम पूरी कोशिश से करता है, वही फल देता है।
शक्रो हि याज्ञिको विप्रा अश्वमेधशतेन वै १८.
हे ब्राह्मणों, इन्द्र ने सचमुच सौ अश्वमेध यज्ञ किए हैं, इसलिए वह यज्ञकर्ता कहलाता है।
अर्थितं तत्फलं विद्धि पुनः कार्पण्यमाविशत् १८.
मनचाहा फल तो मिल गया, पर फिर भी उसमें कंजूसी आ गई।
य इंद्र कृमिरेव स्यात्कृमिरिंद्रो हि जायते १८.
हे इन्द्र, जो भी कीड़ा बनता है, वही कीड़ा आगे चलकर इन्द्र बनता है।
दानाद्धि प्राप्यते ज्ञानं ज्ञानान्मोक्षो न संशयः १८.
दान से ज्ञान मिलता है और ज्ञान से मुक्ति मिलती है, इसमें कोई संदेह नहीं।
ददाति सर्वं सर्वेशः प्रसन्नात्मा सदाशिवः १८.
सर्वेश्वर सदा प्रसन्नचित्त सदाशिव सब कुछ देते हैं।
अत्रैवोदाहरंतीममितिहासं पुरातनम् १८.
अब मैं यहाँ एक पुरानी कथा उदाहरण के रूप में सुनाता हूँ।
कितवो हि महापापो देवब्राह्मणनिंदकः १८.
जुआरी बहुत बड़ा पापी होता है, वह देवताओं और ब्राह्मणों की निंदा करने वाला है।
एकदा तु महापापात्कैतावाच्च जितं धनम् १८.
एक बार, भारी पाप और जुए से धन जीत लिया गया।
कौपीनमात्रं तस्यैव कितवस्य प्रदृश्यते १८.
उस जुआरी के तन पर केवल एक कौपीन ही दिखाई दे रहा था।
गणिकार्थमुपादाय धावमानो गृहं प्रति १८.
वह उसे गणिका के लिए लेकर अपने घर की ओर दौड़ा।