एकपद्येन सर्वेषां महाहर्षो दिवौकसाम् तदा शची समायाता यत्र मुक्तः पुरंदरः॥ १७.
उसी समय सभी देवता अत्यंत आनंद से भर गए, और शची वहाँ पहुँची जहाँ इन्द्र को मुक्त किया गया था।
तत्र शच्या समेतोऽसावभिषिक्तो महर्षिभिः १७.
वहाँ शची के साथ मिलकर, महान ऋषियों ने इन्द्र का अभिषेक किया।
एवं तदाभिषिक्तोऽसौ महेंद्र ऋषिभिः पुनः १७.
इस प्रकार उस समय ऋषियों ने महेन्द्र का फिर से अभिषेक किया।
दिशः प्रसन्नतां याता निर्मलं चाभवन्नभः १७.
दिशाएँ प्रसन्न हो गईं और आकाश एकदम निर्मल हो गया।
एवमादीन्यनेकानि मंगलानि ततोऽभवन् १७.
इसके बाद वहाँ अनेक प्रकार के शुभ संकेत प्रकट हुए।
एवं प्रवर्तमाने तु महतां च महोत्सवे १७.
इसी तरह जब महान लोगों का यह बड़ा उत्सव चल रहा था—
तत्रैव ब्रह्महत्या च पापिष्ठा पतिता भुवि १७.
उसी स्थान पर भयंकर ब्रह्महत्या भूमि पर गिर पड़ी।
पुण्यभूमिरिति ख्याता प्रसिद्धा लोकपावनी १७.
वह स्थान पुण्यभूमि के नाम से प्रसिद्ध हुआ, जो संसार को पवित्र करने वाला माना गया।
मलस्य बहुसंभूत्या मालावेति प्रकीर्तिता १७.
बहुत सारी अशुद्धि के एकत्र होने के कारण उसे 'मालावा' कहा गया।
षण्मासेष्वपतत्सर्वैः कृत्तं देवैः सवासवैः १७.
छह महीनों में सभी देवताओं और उनके सेवकों ने मिलकर उसे दूर कर दिया।
इंद्रासने चोपविष्टो निरातंकः शचीपतिः शशंसुः सर्वमागत्य शक्रस्य च विचेष्टितम्॥ १७.
इन्द्रासन पर निडर होकर बैठे शचीपति की सभी उपस्थित लोगों ने प्रशंसा की और शक्र के सभी कार्यों का वर्णन किया।
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा वैरोचनी रुषान्वितः १७.
उनकी बातें सुनकर वैरोचनी बलि क्रोध से भर गया।
तेनोक्तं बलये राजञ्जयस्यन्दनलब्धये १७.
उसने बलि से, हे राजन्, विजय रथ प्राप्त करने के लिए कहा।
तेनोक्तो भृगुणा चैवं बलिर्यज्ञार्थमुद्यतः मेलयित्वा त्वरेणैव वैरोचनिरुदारधीः॥ १७.
भृगु ने भी बलि से इसी प्रकार कहा, तो उदार बुद्धि वाले वैरोचनि बलि यज्ञ के लिए शीघ्र ही सभा एकत्र करने लगे।
प्रवर्तितो महायज्ञो भार्गवेण महात्मना १७.
फिर महान आत्मा भर्गव ने वह महायज्ञ आरंभ किया।
हूयमाने तदाग्नौ तु कर्मणा विधिहेतुना १७.
उस समय अग्नि में विधिपूर्वक आहुति दी जा रही थी—
हयैश्चतुर्भिः संयुक्तो ध्वजेसिंहो महाप्रभः १७.
वह चार घोड़ों से जुड़ा हुआ था, उसके ध्वज पर सिंह बना था और वह बड़ी शोभा से चमक रहा था।
ततश्चावभृथस्नानं चक्रे शुक्रप्रणोदितः १७.
फिर शुक्राचार्य के कहने पर उसने यज्ञ के बाद का स्नान किया।
दैत्यैः परिवृतः सद्यो योद्धुकामः पुरंदरम् १७.
दानवों से घिरे हुए पुरन्दर तुरंत युद्ध करने को तैयार हो गया।
आगत्य सेनया सार्द्धमारुरो हामरावतीम् विर्शयित्वा सुचिरमूचुः सर्वे बृहस्पतिम्॥ १७.
अपनी सेना के साथ पहुँचकर वह अमरावती में गया; बहुत देर तक प्रतीक्षा करने के बाद सबने बृहस्पति से कहा।
किं कुर्मोऽद्य महाभाग आगता दैत्यपुंगवाः १७.
हे भाग्यशाली, आज हम क्या करें? दानवों के प्रधान आ पहुँचे हैं।
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा बृहस्पतिरभाषत॥ १७.
उनकी बात सुनकर बृहस्पति ने उत्तर दिया।
एते घृतमुखा घोरा भृगुणानोदिताः सुराः १७.
ये भयंकर देवता, जिनके मुख घी से सने हैं, भृगु के उकसाने से आए हैं।
एतन्निशम्य वचनं च गुणाभियुक्तं सर्वे सुराः समभवंस्त्रपयाभियुक्ताः १७.
यह धर्मयुक्त वचन सुनकर सभी देवता चिंता और भय से भर गए।
कर्मणा परिभूतो हि महेंद्रो गुरुमब्रवीत् १८.
कर्मों से अपमानित होकर महेन्द्र ने अपने गुरु से कहा।
बृहस्पतिरुवाचेदं त्यक्त्वा चैवामरावतीम् १८.
बृहस्पति ने ऐसा कहा और अमरावती छोड़ दी।
तथा चक्रुः सुराः सर्वे हित्वा चैवामरावतीम् १८.
इसी तरह सभी देवताओं ने भी अमरावती छोड़ दी।
काको भूत्वा यमः साक्षात्कृकलासो धनाधिपः १८.
यम ने कौआ रूप धारण किया और धन के स्वामी स्वयं बगुला बन गए।
नैर्ऋतस्तत्क्षणादेव कपोतोऽभूत्ततो गतः १८.
नैरृत तुरंत कबूतर बन गया और वहाँ से चला गया।
एवं नानातनुभृतो हित्वा ते त्रिदिवं गताः १८.
इस तरह अनेक रूप धारण करके वे सब स्वर्ग छोड़कर चले गए।