तस्मिन्प्रदेषे संयुक्ता मंदवारे त्रयोदशी १७.
उस स्थान पर, मंदवार में त्रयोदशी तिथि को वे सब एकत्र हुए।
प्रदक्षिणानमस्कारैर्यथोक्तविधिना तदा १७.
तब उन्होंने विधिपूर्वक प्रदक्षिणा और नमस्कार किए।
प्रदोषव्रतमाहात्म्याद्वज्रपाणिः प्रतापवान् १७.
प्रदोष व्रत की महिमा से, तेजस्वी वज्रधारी इन्द्र और भी चमक उठा।
वृत्रोपि तपसा युक्तः प्रदोषसमये महान् १७.
वृत्र भी तपस्या से युक्त होकर प्रदोष के समय महान् बना रहा।
स्वापात्प्रदोषवेलायां तपसा चार्जितं फलम् १७.
रात के समय, जब निद्रा आ गई, तब उसकी तपस्या से मिला हुआ फल नष्ट हो गया।
देव्याः शापाच्च संजातो वृत्रो भग्नमनोरथः॥ १७.
देवी के शाप से, वृत ने अधूरे मनोकामनाओं के साथ जन्म लिया।
संध्यापादो गतो यावद्धृत्र स्तीर्थमुपाविशत् १७.
संध्या का समय आते ही, वृत तीर्थ पर जाकर बैठ गया।
तस्य तत्कर्मणश्छिद्रं छिद्रान्वेषी शचीपतिः १७.
सदा दोष खोजने वाले शचीपति ने उसके कर्म में कमी देख ली।
तावद्दैत्याः सुसंरब्धा भीमा भीमपराक्रमाः १७.
तभी दैत्यगण, जो अत्यंत भयानक और प्रचंड पराक्रमी थे, बहुत क्रोधित हो उठे।
ततस्तैरभवद्युद्धमतिप्रबलदंडिभिः १७.
इसके बाद, उन अत्यंत शक्तिशाली योद्धाओं के साथ घमासान युद्ध छिड़ गया।
तदा दैत्याश्च देवाश्च युयुधुस्ते तरस्विनः १७.
तब दैत्य और देवता, दोनों ही बलशाली, आपस में युद्ध करने लगे।
अनेकशस्त्रसंवीतं महारौद्रमवर्तत तदा वृत्रोऽथ सन्नद्धो गृहीत्वा शूलमुल्बणम्॥ १७.
अनेक अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित, भयंकर युद्ध शुरू हुआ; तब वृत ने पूरी तरह कवच पहनकर अपना भयानक शूल उठा लिया।
इंद्र प्रमुखतो भूत्वा जगर्जातिविभीषणम् १७.
इंद्र के सामने खड़े होकर, उसने ऐसी गर्जना की कि सभी प्राणी डर गए।
ऐरावणं समारुह्य महेंद्रः शुशुभे तदा १७.
उस समय महेन्द्र ने ऐरावत पर चढ़कर अद्भुत तेज से चमक बिखेरी।
चामरैर्वीज्यमानोऽथ बभाषे दैत्यपुंगवम्॥ १७.
चामरों से हवा करते हुए, उसने दैत्यश्रेष्ठ से कहा।
संग्रामं कुरु मे वृत्र बलेन महता वृतः १७.
हे वृत, अपनी पूरी शक्ति के साथ मुझसे युद्ध करो।
एवमुक्तस्तदा तेन वृत्रो वाक्यमुवाच ह १७.
ऐसा सुनकर, वृत ने उत्तर में ये वचन कहे।
तथेति मत्वा तदतीव दुःसहं वज्रं तदानीं शतधारमेव पुरोधसा बुद्धिमतां वरेण तथेति मत्वा स चकार चेंद्रः॥ १७.
ऐसा सोचकर, और उस वज्र को अत्यंत असहनीय मानकर, इंद्र ने बुद्धिमान पुरोहित की अनुमति से उसे सौ धार वाला बना दिया।
गदां प्रगृह्य देवेंद्रो वृत्रं विव्याध तां गदाम् १७.
गदा उठाकर, देवेन्द्र ने वृत पर उसी गदा से प्रहार किया।
व्यार्थां च स्वगदां दृष्ट्वा इंद्रश्चिंतामवाप ह॥ १७.
अपनी गदा को निष्फल देखकर, इंद्र सोच में पड़ गया।
तं चिंत्यमानं स तदा पुरंदरं वृत्रो बभाषे परिभर्त्समानः येनैव जातोऽसि सहस्रनेत्रः शापान्महर्षेरथ गौतमस्य॥ १७.
जब इंद्र इसी चिंता में था, तब वृत ने उसे डांटते हुए कहा— 'हे सहस्रनेत्र! तुम्हारा यह जन्म महर्षि गौतम के शाप से ही हुआ है।'
ये शूराश्चेंद्रियग्रामं वर्तंते हि नियम्य तु १७.
जो वीर अपने इंद्रियों को वश में रखते हैं, वही सच्चे विजेता होते हैं।
रणाजिरं महाघोरं पापिनां नात्र संशयः॥ १७.
युद्ध का मैदान पापियों के लिए बहुत ही भयानक होता है, इसमें कोई संदेह नहीं।
एवं निर्भर्त्सयामास देवेंद्रं दैत्यपुंगवः १७.
इस प्रकार दैत्यश्रेष्ठ ने देवताओं के राजा को डाँट लगाई।
तेन शूलेन महता वृत्रोऽद्भुतपराक्रमः १७.
उस बड़े त्रिशूल को लेकर अद्भुत पराक्रमी वृत्र आगे बढ़ा।
तथाभूतं समालक्ष्य देवराजः शतक्रतुः १७.
उसे इस रूप में देखकर देवताओं के राजा शतक्रतु ने ध्यान दिया।
तमायांतमभिप्रेक्ष्य हंतुकामं पुरंदरम् मुखं प्रसार्य सुमहदागतो हि पुरंदरम्॥ १७.
जब उसने पुरंदर को मारने के इरादे से आते देखा, तो उसने अपना विशाल मुँह खोल दिया, क्योंकि वह पुरंदर को निगलने आया था।
ग्रस्तुकामो महातेजा दैत्यानामधिपस्तदा १७.
तब तेजस्वी दैत्यों के स्वामी उसे निगलने की इच्छा करने लगे।
सवज्रं सकिरीटं च ननर्त च जगर्ज्ज च १७.
इंद्र, वज्र और मुकुट धारण किए, नाचने और गरजने लगे।
हाहाकारो महानासीद्देवानां तत्र पश्यताम् १७.
देवताओं के देखते-देखते वहाँ बड़ा हाहाकार मच गया।