अस्य शापः पुरा दत्तः पार्वत्या मम सन्निधौ १७.
बहुत पहले, पार्वती ने मेरे सामने उसे शाप दिया था।
पर्यटन्सु विमानेन मया दत्तेन भास्वता १७.
वह मेरे द्वारा दिए गए तेजस्वी विमान में घूमता रहता है।
तस्मादजेयं जानीहि रणे रणविदां वर १७.
इसलिए, हे श्रेष्ठ योद्धा, जान लो कि वह युद्ध में अजेय है।
तथेति मत्वा शक्रोऽसौ नियमं तमुपाददे॥ १७.
ऐसा सोचकर शक्र ने वह शर्त स्वीकार कर ली।
रंध्रं प्रतीक्ष्य वृत्रस्य तत्समीपे सहस्रकम् १७.
वृत्र में कोई अवसर देखकर, वह हजारों देवताओं के साथ उसके पास पहुँचा।
अंतर्वेद्यां बहिः स्थित्वा वज्रपाणिरनुज्ञया १७.
वेदी के बाहर खड़े होकर, हाथ में वज्र लिए, आज्ञा प्राप्त करके।
एकदा नर्म्मदायां वै वृत्रो दानवपुंगवः १७.
एक बार नर्मदा नदी के तट पर, वृत्र जो दानवों में श्रेष्ठ था,
इंद्रः पराभवं प्राप्तो नीतो देवैर्द्दिवं प्रति १७.
इन्द्र पराजित हुआ और देवताओं द्वारा स्वर्ग की ओर ले जाया गया।
मन्यमानः सदा वृत्रः पौरुषेण समन्वितः १७.
वृत्र सदा अपने पुरुषार्थ पर भरोसा रखने वाला और बल से युक्त था।
दृष्टश्चेंद्रेण सुमहानसुरैः परिवारितः १७.
उसे इन्द्र ने देखा, जो महान् देवताओं से घिरा हुआ था।
तस्मिन्प्रदेषे संयुक्ता मंदवारे त्रयोदशी १७.
उस स्थान पर, मंदवार में त्रयोदशी तिथि को वे सब एकत्र हुए।
प्रदक्षिणानमस्कारैर्यथोक्तविधिना तदा १७.
तब उन्होंने विधिपूर्वक प्रदक्षिणा और नमस्कार किए।
प्रदोषव्रतमाहात्म्याद्वज्रपाणिः प्रतापवान् १७.
प्रदोष व्रत की महिमा से, तेजस्वी वज्रधारी इन्द्र और भी चमक उठा।
वृत्रोपि तपसा युक्तः प्रदोषसमये महान् १७.
वृत्र भी तपस्या से युक्त होकर प्रदोष के समय महान् बना रहा।
स्वापात्प्रदोषवेलायां तपसा चार्जितं फलम् १७.
रात के समय, जब निद्रा आ गई, तब उसकी तपस्या से मिला हुआ फल नष्ट हो गया।
देव्याः शापाच्च संजातो वृत्रो भग्नमनोरथः॥ १७.
देवी के शाप से, वृत ने अधूरे मनोकामनाओं के साथ जन्म लिया।
संध्यापादो गतो यावद्धृत्र स्तीर्थमुपाविशत् १७.
संध्या का समय आते ही, वृत तीर्थ पर जाकर बैठ गया।
तस्य तत्कर्मणश्छिद्रं छिद्रान्वेषी शचीपतिः १७.
सदा दोष खोजने वाले शचीपति ने उसके कर्म में कमी देख ली।
तावद्दैत्याः सुसंरब्धा भीमा भीमपराक्रमाः १७.
तभी दैत्यगण, जो अत्यंत भयानक और प्रचंड पराक्रमी थे, बहुत क्रोधित हो उठे।
ततस्तैरभवद्युद्धमतिप्रबलदंडिभिः १७.
इसके बाद, उन अत्यंत शक्तिशाली योद्धाओं के साथ घमासान युद्ध छिड़ गया।
तदा दैत्याश्च देवाश्च युयुधुस्ते तरस्विनः १७.
तब दैत्य और देवता, दोनों ही बलशाली, आपस में युद्ध करने लगे।
अनेकशस्त्रसंवीतं महारौद्रमवर्तत तदा वृत्रोऽथ सन्नद्धो गृहीत्वा शूलमुल्बणम्॥ १७.
अनेक अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित, भयंकर युद्ध शुरू हुआ; तब वृत ने पूरी तरह कवच पहनकर अपना भयानक शूल उठा लिया।
इंद्र प्रमुखतो भूत्वा जगर्जातिविभीषणम् १७.
इंद्र के सामने खड़े होकर, उसने ऐसी गर्जना की कि सभी प्राणी डर गए।
ऐरावणं समारुह्य महेंद्रः शुशुभे तदा १७.
उस समय महेन्द्र ने ऐरावत पर चढ़कर अद्भुत तेज से चमक बिखेरी।
चामरैर्वीज्यमानोऽथ बभाषे दैत्यपुंगवम्॥ १७.
चामरों से हवा करते हुए, उसने दैत्यश्रेष्ठ से कहा।
संग्रामं कुरु मे वृत्र बलेन महता वृतः १७.
हे वृत, अपनी पूरी शक्ति के साथ मुझसे युद्ध करो।
एवमुक्तस्तदा तेन वृत्रो वाक्यमुवाच ह १७.
ऐसा सुनकर, वृत ने उत्तर में ये वचन कहे।
तथेति मत्वा तदतीव दुःसहं वज्रं तदानीं शतधारमेव पुरोधसा बुद्धिमतां वरेण तथेति मत्वा स चकार चेंद्रः॥ १७.
ऐसा सोचकर, और उस वज्र को अत्यंत असहनीय मानकर, इंद्र ने बुद्धिमान पुरोहित की अनुमति से उसे सौ धार वाला बना दिया।
गदां प्रगृह्य देवेंद्रो वृत्रं विव्याध तां गदाम् १७.
गदा उठाकर, देवेन्द्र ने वृत पर उसी गदा से प्रहार किया।
व्यार्थां च स्वगदां दृष्ट्वा इंद्रश्चिंतामवाप ह॥ १७.
अपनी गदा को निष्फल देखकर, इंद्र सोच में पड़ गया।