एतच्छ्रुत्वा वचः सत्यं वृत्रस्य च महात्नः १७.
महान् वृत्र के ये सत्य वचन सुनकर,
अपोवाह्य गजस्थं हि परिवार्य भयातुराः १७.
वे सब डर के मारे उसे हाथी पर बैठे हुए घेरकर ले गए।
ततो गतेषु देवेषु ननर्त च महासुरः १७.
जब देवता चले गए, तब वह महान् असुर नाचने लगा।
चचाल च मही सर्वा सशैलवनकानना १७.
सारी पृथ्वी अपने पर्वतों, वनों और उपवनों सहित काँप उठी।
श्रुत्वा प्रयातं देवेंद्रं ब्रह्मा लोकपितामहः अस्पृशल्लब्धसंज्ञोऽभूत्तत्क्षणाच्च पुरंदरः॥ १७.
देवताओं के स्वामी के चले जाने की बात सुनकर, ब्रह्मा, लोकों के पितामह, ने उसे छुआ और उसी क्षण पुरन्दर को होश आ गया।
दृष्ट्वा पितामहं चाग्रे व्रीडायुक्तोऽभवत्तदा १७.
पितामह को सामने देखकर वह लज्जा से भर गया।
वृत्रो हि तपसा युक्तो ब्रह्मचर्यव्रते स्थितः अजेयस्तपसोग्रेण तस्मात्त्वं तपसा जय॥ १७.
वृत्र तपस्या में स्थित है और ब्रह्मचर्य व्रत का पालन करता है। वह अपनी कठोर तपस्या से अजेय है, इसलिए तुम भी तपस्या से ही उसे जीत सकते हो।
वृत्रासुरो दैत्यपतिश्च शक्र ते समाधिना परमेणैव जय्यः १७.
दैत्यपति वृत्रासुर, हे शक्र, केवल गहरी एकाग्रता से ही तुम्हारे द्वारा जीता जा सकता है।
स्तुत्या तदातं स्तवमानो महात्मा पुरंदरो गुरुणा नोदितो हि॥ १७.
तब गुरु के प्रेरित करने पर महात्मा पुरन्दर ने उसकी स्तुति की।
नमो भर्गाय देवाय देवानामतिदुर्गम १७.
देवों के लिए भी अत्यंत दुर्गम भग भगवान् को नमस्कार है।
एवं स्तितिपरो भूत्वा शचीपतिरुदारधीः १७.
इस प्रकार स्तुति में लगे हुए, बुद्धिमान् शचीपति ने—
प्रपंचाभिरता मूढाः शिवभक्तिपरा ह्यपि १७.
जो लोग मोह में पड़े हैं, वे शिवभक्त होकर भी संसार में ही लगे रहते हैं।
निर्मला निरहंकारा ये जनाः पर्युपासते १७.
पर जो लोग निर्मल और अहंकार रहित हैं, वे ही उसकी उपासना करते हैं।
तेषां परेषां वरद इहामुत्र च शंकरः १७.
ऐसे लोगों और दूसरों के लिए भी शंकर यहाँ और परलोक में वर देने वाले हैं।
रागिणां हि सदा शंभुर्दुर्लभो नात्र संशयः १७.
राग से जुड़े हुए लोगों के लिए शम्भु सदा दुर्लभ हैं—इसमें कोई संदेह नहीं।
राजा सुराणां हि महानुरागी स्वकर्मसंसिद्धिमहाप्रवीणः १७.
देवताओं का राजा सचमुच बड़ा अनुरागी है और अपने कर्तव्यों को पूरा करने में निपुण है।
स्तवमानं तदा चेंद्रमब्रवीत्कार्यगौरवात् १७.
उस समय, जब इन्द्र की स्तुति हो रही थी, तब कर्तव्य की महत्ता को देखते हुए उसने इन्द्र से कहा।
इंद्र गच्छ सुरैः सार्द्धं वृत्रं वै दानवं प्रति १७.
इन्द्र, तुम देवताओं के साथ मिलकर उस वृत्र नामक दैत्य के विरुद्ध जाओ।
केनोपायेन साध्योऽयं वृत्रो दैत्यवरो महान् १७.
इस महान् और प्रमुख दैत्य वृत्र को किस उपाय से पराजित किया जा सकता है?
रणे न शक्यते हंतुमपि देववरैरपि १७.
युद्ध में उसे देवताओं के श्रेष्ठ जन भी नहीं मार सकते।
अस्य शापः पुरा दत्तः पार्वत्या मम सन्निधौ १७.
बहुत पहले, पार्वती ने मेरे सामने उसे शाप दिया था।
पर्यटन्सु विमानेन मया दत्तेन भास्वता १७.
वह मेरे द्वारा दिए गए तेजस्वी विमान में घूमता रहता है।
तस्मादजेयं जानीहि रणे रणविदां वर १७.
इसलिए, हे श्रेष्ठ योद्धा, जान लो कि वह युद्ध में अजेय है।
तथेति मत्वा शक्रोऽसौ नियमं तमुपाददे॥ १७.
ऐसा सोचकर शक्र ने वह शर्त स्वीकार कर ली।
रंध्रं प्रतीक्ष्य वृत्रस्य तत्समीपे सहस्रकम् १७.
वृत्र में कोई अवसर देखकर, वह हजारों देवताओं के साथ उसके पास पहुँचा।
अंतर्वेद्यां बहिः स्थित्वा वज्रपाणिरनुज्ञया १७.
वेदी के बाहर खड़े होकर, हाथ में वज्र लिए, आज्ञा प्राप्त करके।
एकदा नर्म्मदायां वै वृत्रो दानवपुंगवः १७.
एक बार नर्मदा नदी के तट पर, वृत्र जो दानवों में श्रेष्ठ था,
इंद्रः पराभवं प्राप्तो नीतो देवैर्द्दिवं प्रति १७.
इन्द्र पराजित हुआ और देवताओं द्वारा स्वर्ग की ओर ले जाया गया।
मन्यमानः सदा वृत्रः पौरुषेण समन्वितः १७.
वृत्र सदा अपने पुरुषार्थ पर भरोसा रखने वाला और बल से युक्त था।
दृष्टश्चेंद्रेण सुमहानसुरैः परिवारितः १७.
उसे इन्द्र ने देखा, जो महान् देवताओं से घिरा हुआ था।