एकदा पर्यटन्राजा नाम्ना चित्ररथो महान् १७.
एक बार महान राजा चित्ररथ यात्रा कर रहे थे।
सभातलं महेशस्य गणैश्चैव विराजितम् १७.
उन्होंने महेश्वर की सभा देखी, जो उनके गणों से शोभायमान थी।
निरीक्ष्य देव्या सहितं सदाशिवं देव्यान्वितं वाक्यमिदं बभाषे॥ १७.
देवी के साथ सदा शिव को देखकर, उन्होंने देवी की उपस्थिति में यह वचन कहा।
वयं च शंभो विषयान्विताश्च मंत्र्यादयः स्त्रीजिताश्चापि चान्ये १७.
हे शम्भु, हम सब भोगों में आसक्त हैं, मंत्री आदि भी, और अन्य लोग स्त्रियों के वश में हैं।
एतद्वाक्यं निशम्याथ महेशः प्रहसन्निव १७.
यह वचन सुनकर महेश्वर मुस्कराए।
भयं लोकापवादाच्च सर्वेषामपि नान्यथा १७.
सब लोग भय और लोकनिंदा के कारण ऐसा ही करते हैं, अन्यथा नहीं।
तथापि उपहासो मे कृतो राज्ञा हि दुर्जरः १७.
फिर भी, राजा ने मेरा ऐसा अपमान किया है, जिसे सहना बहुत कठिन है।
रे दुरात्मन्कथं त्वज्ञ शंकरश्चोपहासितः १७.
अरे दुष्ट, तू अज्ञानी होकर भी शंकर का उपहास कैसे कर सका?
साधूनां समचित्तानामुपहासं करोति यः १७.
जो कोई भी समानचित्त साधुओं का मज़ाक उड़ाता है—
एते मुनींद्राश्च महानुभावास्तथा ह्यमी ऋषयो वेदगर्भाः १७.
ये सब महान ऋषि हैं, जिनमें बड़ी शक्ति है, और ये मुनि वेदों के ज्ञान से भरे हुए हैं।
रे मूढ सर्वेषु जनेष्वभिज्ञस्त्वमेव एवाद्य न चापरे जनाः १७.
अरे मूर्ख, आज के दिन सभी लोगों में बस तू ही ज्ञानी है, और कोई नहीं।
एवं शप्तस्तया देव्या भवान्या राजसत्तमः १७.
इस प्रकार भवानी देवी ने उस श्रेष्ठ राजा को शाप दिया।
आसुरीं योनिमासाद्य वृत्रोनाम्नाऽभवत्तदा १७.
इसके बाद वह असुर योनि में जन्म लेकर वृत्र नाम से प्रसिद्ध हुआ।
तपसा तेन महता अजेयो वृत्र उच्यत १७.
अपने महान तप के कारण वृत्र को अजेय कहा जाता है।
जहि वृत्रं महादैत्यं देवानां कार्यसिद्धये सोद्यापनविधिं ब्रूहि प्रदोषस्य च मेऽधुना॥ १७.
देवताओं के कार्य की सिद्धि के लिए उस महान दैत्य वृत्र का वध करो; अब मुझे संध्या के समय की पूजा की विधि बताओ।
कार्तिके मासि संप्राप्ते मंदवारे त्रयोदशी १७.
जब कार्तिक मास में सोमवार को त्रयोदशी तिथि आए—
वृषभो राजतः कार्यः पृष्ठे तस्य सुपीठकम् १७.
चाँदी का वृषभ बनवाना चाहिए, जिसकी पीठ पर सुंदर आसन हो।
पंचवक्त्रं दशभुजमर्द्धांगे गिरिजां सतीम् १७.
सती गिरिजा को पाँच मुख, दस भुजाएँ और तेजस्वी शरीर के रूप में दर्शाना चाहिए।
सवृषं ताम्रपत्रे च वस्त्रेण परिगुंठिते १७.
उस वृषभ को तांबे की थाली पर वस्त्र से ढककर रखना चाहिए।
विधिना जागरं कुर्याद्रात्रौ श्रद्धासमन्वितः १७.
रात में श्रद्धा के साथ विधिपूर्वक जागरण करना चाहिए।
गोक्षीरस्नानं देवेश गोक्षीरेण मया कृतम् १७.
हे देवेश, मैंने आपको गाय के दूध से स्नान कराया है।
दध्ना चैव मया देव स्नपनं क्रियतेऽधुना १७.
हे देव, अब मैं आपको दही से स्नान करा रहा हूँ।
सर्पिषा च मया देव स्नपनं क्रियतेऽधुना १७.
हे देव, अब मैं आपको घी से स्नान करा रहा हूँ।
इदं मधु मया दत्तं तव प्रीत्यर्थमेव च १७.
यह मधु मैंने केवल आपकी प्रसन्नता के लिए अर्पित किया है।
सितया देवदेवेश स्नपनं क्रियतेऽधुना १७.
अब सीता के साथ देवताओं के स्वामी का स्नान कराया जा रहा है।
एवं पंचामृतेनैव स्नपनीयो वृषध्वजः अनेनैव च मंत्रेण उमाकांतस्य तृष्टये॥ १७.
इसी तरह वृषध्वज का स्नान पाँच अमृतों से करना चाहिए, और इसी मंत्र से उमा के प्रिय की तृप्ति के लिए।
अर्घ्योऽसि त्वमुमाकांत अर्घेणानेन वै प्रभो १७.
हे उमा के प्रिय, आप ही अर्घ्य हैं; यह अर्घ्य आपको अर्पित है, प्रभु।
मया दत्तं च ते पाद्यं पुष्पगंधसमन्वितम् १७.
मैंने आपको फूलों और सुगंध से युक्त पाद्य अर्पित किया है।
विष्टरं विष्टरेणैव मया दत्तं च वै प्रभो १७.
हे प्रभु, मैंने आपको उचित आसन प्रदान किया है।
आचमनीयं मया दत्तं तव विश्वेश्वर प्रभो १७.
हे विश्वेश्वर, मैंने आपको आचमनीय जल अर्पित किया है।