पातालान्निर्गता दैत्या ये पुराऽमृतमंथने १६.
जो दैत्य पहले अमृत मंथन के समय पाताल से निकले थे,
सर्वं महीतलं व्याप्तं तेनैकेन महात्मना॥ १६.
उन सबको उस महान आत्मा ने अकेले ही पृथ्वी पर घेर लिया।
तदा सर्वेऽपि ऋषयो वध्यमानास्तपस्विनः १६.
उस समय सभी ऋषि और तपस्वी मारे जा रहे थे।
तथा चेंद्रादयो देवा गंधर्वाः समरुद्गणाः १६.
इसी तरह इन्द्र और अन्य देवता, गन्धर्व और मरुतों के समूह भी थे।
भवद्वधार्थं जनितस्तपसा परमेण तु १६.
आपके विनाश के लिए वह परम तप से उत्पन्न हुआ था।
तथापि यत्नः क्रियतां यथा वध्यो भवेदसौ १६.
फिर भी, प्रयास किया जाए कि वह मारा जा सके।
यदा इंद्रो हि हत्याया विमुक्तः स्थापितो दिवि १६.
जब इन्द्र पाप से मुक्त होकर स्वर्ग में स्थापित हुए।
शस्त्राण्यस्त्राण्यनेकानि संक्षिप्तानि ह्यबुद्धितः १६.
अनेकों अस्त्र-शस्त्र अनजाने में फेंक दिए गए।
तच्छ्रुत्वा प्रहसन्वाक्यं देवान्ब्रह्मा तदाऽब्रवीत् १६.
यह सुनकर ब्रह्मा मुस्कराए और देवताओं से बोले।
गत्वा देवास्तदा सर्वे नापश्यन्स्वं स्वमायुधम् १६.
तब सभी देवता गए, लेकिन अपना-अपना शस्त्र नहीं पा सके।
पुनर्ब्रह्माणमागात्य ऊचुः सर्वे मुनेर्वचः॥ १६.
फिर वे ब्रह्मा के पास लौटकर, सभी ने मुनि के वचन कहे।
ब्रह्मोवाच तदा देवान्सर्वेषां कार्यसिद्धये १६.
ब्रह्मा ने तब सभी देवताओं से उनके कार्य की सिद्धि के लिए कहा।
तच्छ्रुत्वा ब्राह्मणो वाक्यं शक्रो वचनमब्रवीत्॥ १६.
ब्राह्मण के वचन सुनकर शक्र ने अपना मत प्रकट किया।
विश्वरूपो हतो देव देवानां कार्यसिद्धये १६.
विश्वरूप देवताओं के कार्य की सिद्धि के लिए मारे गए।
तथा पुरोधसा चैव निःश्रीकस्तत्क्षणात्कृतः १६.
और उसी क्षण पुरोहित भी दरिद्र हो गया।
दधीचं घातयित्वा वै तस्यास्थीनि बहून्यपि १६.
दधीचि को मारकर उसकी बहुत सी हड्डियाँ ली गईं।
त्वष्ट्रा हि जनितो यो वै वृत्रो नामैष दैत्यराट् शक्रेणोक्तं निशम्याथ ब्रह्मा वाक्यमुवाच ह॥ १६.
त्वष्टा से जो उत्पन्न हुआ, वही वृत्र नामक दैत्यराज है। शक्र के वचन सुनकर ब्रह्मा ने कहा।
अर्थशास्त्रपरेणैव विधिना तमबोधयत् हंतुकामं जिघांसीयान्न तेन ब्रह्महा भवेत्॥ १६.
अर्थशास्त्र के अनुसार विधि से उसे समझाया गया कि जो मारना चाहता है, वह ब्रह्महत्यारा नहीं कहलाएगा।
दधीचस्य वधाद्ब्रह्मन्नहं भीतो न संशयः १६.
हे ब्रह्मन्, दधीचि के वध से मुझे कोई भय नहीं है, इसमें संदेह नहीं।
अतो न कार्यमस्माभिर्ब्राह्मणानां तु हेलनम् १६.
इसलिए हमें ब्राह्मणों का अपमान नहीं करना चाहिए।
अदृष्टं परमं धर्म्यं विधिना परमेण हि १६.
जो अदृश्य, सर्वोच्च और धर्ममय कर्म था, वह सबसे ऊँचे नियम के अनुसार किया गया।
निःस्पृहं तस्य तद्वाक्यं श्रुत्वा ब्रह्मा ह्युवाच तम् १६.
उनकी वह निस्पृह बात सुनकर ब्रह्मा ने उनसे कहा।
याचस्व तस्य चास्थीनि दधीचेः कार्यगौरवात् १६.
उससे दधीचि की अस्थियाँ माँगो, क्योंकि यह बहुत बड़ा कार्य है।
तथेति गत्वा ते सर्वे दधीचस्याश्रमं शुभम् १६.
ऐसा कहकर वे सब दधीचि के पवित्र आश्रम में पहुँचे।
मार्जारमूषकाश्चैव परस्परमुदान्विताः १६.
वहाँ बिल्ली और चूहे भी आपस में हर्षपूर्वक साथ थे।
तथा जात्यश्च विविधाः क्रीडायुक्ताः परस्परम् १६.
इसी प्रकार अनेक जातियों के जीव भी आपस में खेल रहे थे।
एवंविधान्यनेकानि ह्यश्चर्याणि तदाश्रमे १६.
उस आश्रम में ऐसे बहुत से अद्भुत दृश्य दिखाई दे रहे थे।
अथासने मुनिश्रेष्ठं ददृशुः परमास्थितम् १६.
फिर उन्होंने श्रेष्ठ मुनि को आसन पर गहरे ध्यान में बैठे देखा।
विभावसुं द्वितीयं वा सुवर्चसहितं तदा १६.
उस समय वहाँ विभावसु या कोई और तेजस्वी भी उनके साथ उपस्थित था।
तं प्रणम्य ततो देवा वचनं चेदमब्रुवन् १६.
उनको प्रणाम करके देवताओं ने फिर ये वचन कहे।