नहुषं राज्यमारोढुमैकपद्येन ते यदा १५.
जब आप सबने एकमत होकर नहुष को राज्य सौंपने की इच्छा की,
राज्यं दत्तं महेंद्रस्य सुरैः सर्वैर्महर्षिभिः १५.
महेंद्र का राज्य सभी देवताओं और महर्षियों ने मिलकर सौंपा।
गंधर्वाप्सरसो यक्षा विद्याधरमहोरगाः १५.
गंधर्व, अप्सराएँ, यक्ष, विद्याधर और महान नाग,
तदा महोत्सवो जातो देवपुर्यां निरंतरः १५.
तब देवताओं की नगरी में बड़ा उत्सव मनाया गया।
गायकाश्च जगुस्तत्र तथा वाद्यानि वादकाः १५.
वहाँ गायक गाने लगे और वादक वाद्य बजाने लगे।
अभिषिक्तस्तदा तत्र बृहस्पतिपुरोगमैः॥ १५.
उस समय बृहस्पति और अन्य प्रमुखों ने उसका अभिषेक किया।
अर्चितो देवसूक्तैश्च यथा वद्ग्रहपूजनम् १५.
उसे देवताओं के स्तोत्रों से वैसे ही सम्मानित किया गया जैसे ग्रहों की पूजा में किया जाता है।
तथा च सर्वैः परिपूजितो महान्राजा सुराणां नहुषस्तदानीम् १५.
इसी प्रकार उस समय नहुष, देवताओं का महान राजा, सबके द्वारा पूजित हुआ।
सुगंधदीपैश्च सुवाससा युतोऽलंकारभोगैः सुविराजितांगः १५.
सुगंधित दीपों, सुंदर वस्त्रों, भव्य आभूषणों से सजे और तेजस्वी शरीर वाले,
इति परमकलान्वितोऽसौ सुरमुनिवरगणैश्च पूज्यमानः १५.
ऐसे परम कलाओं से युक्त वह देवमुनियों के समूह द्वारा पूजित हुआ।
इंद्राणी कथमद्यैव नायाति मम सन्निधौ १५.
आज इन्द्राणी मेरे पास क्यों नहीं आ रही है?
नहुपस्य वचः श्रुत्वा बृहस्पतिरुदारधीः १५.
नहुष के वचन सुनकर उदार बुद्धि वाले बृहस्पति ने—
शक्रस्य दुर्निमित्तेन ह्यनीतो नहुषोऽत्र वै १५.
इन्द्र के अशुभ कर्म के कारण नहुष यहाँ लाया गया।
शची प्रहस्य चोवाच बृहस्पतिमकल्मषम् एकोनमश्वमेधानां शतं कृतमनेन वै॥ १५.
शची ने हँसते हुए निष्पाप बृहस्पति से कहा, 'इसने केवल निन्यानवे अश्वमेध यज्ञ किए हैं।'
तस्मान्न योग्यो प्रहस्य चोवाच बृहस्पतिमकल्पणषम् अवाह्यवाहनेनैव अत्रागत्य लभेत माम्॥ १५.
इसलिए यह योग्य नहीं है,' शची ने हँसते हुए निष्कलंक बृहस्पति से कहा, 'वह केवल पालकी में बैठकर ही यहाँ आकर मुझे प्राप्त कर सकता है।'
तथेति गत्वा त्वरितो बृहस्पतिरुवाच तम् १५.
बृहस्पति ने 'ऐसा ही हो' कहकर जल्दी से जाकर उससे यह बात कही।
तथेति मत्वा राजासौ नहुषः काममोहितः १५.
राजा नहुष, कामना में मोहित होकर, 'ऐसा ही हो' मानकर तैयार हो गया।
स बुद्ध्या च चिरं स्मृत्वा ब्राह्मणाश्चतपस्विनः १५.
उसने बहुत देर तक अपने मन में तपस्वी ब्राह्मणों को याद किया।
द्वाभ्यां च तस्याः प्राप्त्यर्थमिति मे हृदि वर्तते १५.
और मेरे हृदय में यह बात रही कि उन दोनों के द्वारा ही उसे प्राप्त किया जा सकता है।
उपविश्य तदा तस्यां शिवबिकायां समाहितः १५.
फिर वह उस पालकी में बैठकर एकाग्रचित्त हो गया।
अगस्त्यः शिबिकावाही ततः क्रुद्धोऽशपन्नृपम् १५.
तब अगस्त्य ने, पालकी उठाते हुए, क्रोधित होकर राजा को शाप दिया।
शापोक्तिमात्रतो राजा पतितो ब्राह्मणस्य हि १५.
शाप के उच्चारण के साथ ही राजा ब्राह्मण के प्रभाव से गिर पड़ा।
यथा हि नहुषो जातस्तथा सर्वेऽपि तादृशाः १५.
जैसे नहुष का हाल हुआ, वैसे ही जो उसके जैसे हैं, उनका भी वही हाल होता है।
तस्मासर्वप्रयत्नेन पदं प्राप्य विचक्षणैः १५.
इसलिए, बुद्धिमान लोग हर प्रयास से, पद पाकर उसकी रक्षा करें।
तथैव नहुषः सर्प्पो जातोरण्ये महाभये १५.
इसी तरह नहुष भयानक वन में सर्प बन गया।
तथैव ते सुराः सर्वे विस्मयाविष्टचेतसः १५.
उसी प्रकार, सभी देवता भी अपने मन में आश्चर्य से भर गए।
न मर्त्य लोको न स्वर्गो जातो ह्यस्य दुरात्मनः १५.
इस दुष्ट के लिए न तो मृत्यु लोक रहा, न ही स्वर्ग।
याज्ञिको ह्यपरो लोके कथ्यतां च महामुने १५.
हे महर्षि, अब किसी अन्य यज्ञकुशल का भी संसार में वर्णन करें।
ययातिं च महाभागा आनयध्वं त्वरान्विताः १५.
महाभाग्यशाली ययाति को शीघ्रता से यहाँ ले आइए।
विमानमारुह्य तदा महात्मा ययौ दिवं देवदूतैः समेतः १५.
तब महात्मा ययाति, देवदूतों के साथ, विमान पर चढ़कर स्वर्ग को चले गए।