देवानां दानवानां च मनुष्याणां विशेषतः १५.
विशेषकर देवताओं, दानवों और मनुष्यों के बारे में।
इन्द्रेण च कृतं विप्रा महद्भूतं जुगुप्सितम् १५.
हे विप्रों, इन्द्र ने एक बड़ा और निंदनीय कार्य किया।
गौतमस्य गुरोः पत्नी सेविता तस्य तत्फलम् १५.
गौतम के गुरु की पत्नी के पास वह गया, और उसी का फल उसे मिला।
ये हि दृष्कटतकर्म्माणो न कुर्वंति च निष्कृतिम् १५.
जो लोग पाप कर्म करते हैं और प्रायश्चित्त नहीं करते—
दुष्कृतोपार्जितस्या तः प्रायाश्चित्तं हि तत्क्षणात् १५.
बुरे कर्मों से जो पाप मिलता है, उसका प्रायश्चित्त तुरंत करना चाहिए।
उपपातकमध्यस्तं महापातकतां व्रजेत्॥ १५.
जो व्यक्ति छोटे पाप में भी लिप्त रहता है, वह भी बड़े पापी के समान हो जाता है।
ततः स्वधर्मनिष्ठां च ये कुर्वंति सदा नराः १५.
इसलिए जो पुरुष सदा अपने धर्म में स्थिर रहते हैं—
प्राप्नुवंत्युत्तमं लोकं नात्र कार्या विचारणा १५.
वे उत्तम लोक को प्राप्त करते हैं; इसमें कोई संदेह नहीं है।
स प्रधार्य तदा सर्वे लोकपालास्त्वरान्विताः कथयामासुरव्यग्रा इंद्रस्य च गुरुं प्रति॥ १५.
तब सभी लोकपाल, जल्दी-जल्दी विचार करके, इन्द्र के गुरु से बोले।
देवैरुक्तं वचो विप्रा निशम्य च बृहस्पतिः १५.
देवताओं की बात सुनकर बृहस्पति—
किं कार्यं चाद्य कर्तव्यं कथं श्रेयो भविष्यति १५.
आज क्या करना चाहिए? कौन सा कार्य करना उचित है? किस तरह कल्याण होगा?
मनसैव च तत्सर्वं कार्याकार्यं विचार्य च १५.
मन ही मन सब बातों को, क्या करना है और क्या नहीं, सोचकर—
प्राप्तो जलाशयं तं च यत्रास्ते हि पुरंदरः १५.
वह उस सरोवर पर पहुँचे जहाँ पुरंदर ठहरे हुए थे।
तत्रोविष्टास्ते सर्वे देवा ऋषिगणान्विताः १५.
वहाँ सभी देवता, ऋषियों के साथ, बैठे हुए थे।
समुत्थितस्ततः शक्रो ददर्श स्वगुरुं तदा १५.
तब शक्र उठे और अपने गुरु को देखा।
प्रणिपत्य च तत्रत्यान्कृताञ्जलिरभाषत १५.
वहाँ उपस्थित लोगों को प्रणाम करके, हाथ जोड़कर उन्होंने कहा।
स्वयमेव कृतं पूर्वमज्ञानलक्षणं महत् १५.
पहले, अज्ञान के कारण जो बड़ा दोष हुआ था, वह खुद अपने ही द्वारा किया गया था।
प्रहस्योवाच भगवान्बृहस्पति रुदारधीः १५.
गंभीर बुद्धि वाले भगवन बृहस्पति मुस्कराकर बोले।
मां च उद्दिश्य भो इंद्र तद्भोगादेव संक्षयः १५.
हे इन्द्र, मेरे कारण जो भोग हुआ, उसी से यह विनाश आया है।
अज्ञानतो हि यज्जातं पापं तस्य प्रतिक्रिया १५.
अज्ञान से जो पाप होता है, उसकी भी उपाय है।
सकामेन कृतं पापमकामं नैव जायते १५.
इच्छा से किया गया पाप ही पाप कहलाता है; बिना इच्छा के किया गया पाप होता ही नहीं।
मरणांतो विधिः कार्यो कामेन हि कृतेन हि १५.
इच्छा से किए गए पाप का प्रायश्चित मृत्यु तक करना चाहिए।
तस्मात्त्वया कृतं यच्च स्वयमेव हतो द्विजः १५.
इसलिए, जो तुमने किया — स्वयं ब्राह्मण की हत्या की —
यावन्मरणमप्येति तावदप्सु स्थिरो भव॥ १५.
मृत्यु तक जल में स्थिर रहो।
शताश्वमेधसंज्ञं च यत्फलं तव दुर्मते १५.
हे मूर्ख, सौ अश्वमेध यज्ञ का जो फल कहा गया है—
सच्छिद्रे च यथा तोयं न तिष्ठति घटेऽण्वपि १५.
जैसे छोटे से छेद वाले घड़े में भी पानी नहीं टिकता,
तस्माच्च दैवसंयोगात्प्राप्तं स्वर्गादिकं च यैः १५.
उसी तरह, भाग्य के संयोग से जिन्हें स्वर्ग आदि मिला है—
एतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य शक्रो वचनमब्रवीत् १५.
ये वचन सुनकर शक्र ने आगे यह कहा।
अमरावती माशु त्वं गच्छ देवर्षिबिः सह इंद्रं कुरु महाभाग यस्ते मनसि रोचते॥ १५.
तुम जल्दी से देवर्षियों के साथ अमरावती जाओ; हे भाग्यशाली, जिसे तुम्हारा मन चाहे, उसे इन्द्र बना लो।
यथा मृतस्तथा हं वै ब्रह्महत्यावृतो महान् १५.
जैसे कोई मर गया हो, वैसे ही ब्रह्महत्या के पाप से घिरा हुआ वह महान भी है।