सुरसेनान्वितः सद्य आगतो हि त्रिविष्टपम् बभूवुर्मुदिताः सर्वे यक्षगंधर्वकिंनराः॥ १४.
देवसेना के साथ वह तुरंत स्वर्ग पहुँचा; सभी यक्ष, गंधर्व और किन्नर प्रसन्न हो गए।
तदा इंद्रोऽमरावत्यां हस शच्याऽभिषेचितः॥ १४.
तब इन्द्र का अमरावती में शची ने हर्षपूर्वक अभिषेक किया।
देवर्षिप्रमुखैश्चैव ब्रह्मर्षिप्रमुखैस्तथा १४.
देवर्षियों और ब्रह्मर्षियों के प्रमुखों द्वारा भी उसी प्रकार,
तदा महोत्सवो विप्रा देवलोके महानभूत् तथानकाश्च भेर्यश्च नेदुर्दुंदुभयः समम्॥ १४.
तब, हे ब्राह्मणों, देवताओं के लोक में बड़ा उत्सव हुआ; उसी समय नगाड़े और ढोल एक साथ बज उठे।
गायकाश्चैव गंधर्वाः किन्नराश्चाप्सपोगणाः १४.
गायक, गंधर्व, किन्नर और अप्सराओं के समूह भी वहाँ उपस्थित थे।
एवं विजयमापन्नः शक्रो देवेस्वरस्तदा १४.
इसी प्रकार उस समय देवराज इन्द्र ने विजय प्राप्त की।
गतासवो महात्मानो बलिप्रमुखतो ह्यमी १४.
बलि के नेतृत्व में वे सभी महात्मा प्राणी प्राण त्याग चुके हैं।
गतः शिष्यैः परिवृतस्तस्माद्युद्धं न वेद तत् १४.
वह अपने शिष्यों से घिरा हुआ चला गया, इसलिए उसे उस युद्ध का पता नहीं चला।
कथितं वै महद्धृत्तमसुराणां क्षयावहम् १४.
इस प्रकार असुरों के महान और दृढ़ विनाश की कथा कही गई।
शिष्यैः परिवृतो भूत्वा मृतांस्तानसुरानपि १४.
अपने शिष्यों से घिरा हुआ उसने उन मृत असुरों को भी जीवित कर दिया।
निद्रापायगता यद्वदुत्थितास्ते तदाऽसुराः १४.
जैसे नींद से उठे हुए लोग फिर से जाग जाते हैं, वैसे ही वे असुर भी उस समय उठ खड़े हुए।
जीवितेन किमद्यैव मम नास्ति प्रयोजनम् १४.
अब मेरे लिए जीवन का क्या उपयोग है, आज मुझे इसका कोई प्रयोजन नहीं दिखता।
बलिनोक्तं वचः श्रुत्वा शुक्रो वचनमब्रवीत् १४.
बलि के ये वचन सुनकर शुक्राचार्य ने उत्तर दिया।
ये शस्त्रेण हताः सद्यो म्रियमाणा व्रजंति वै १४.
जो लोग शस्त्रों से तुरंत मारे जाते हैं, वे मरते समय ही चले जाते हैं।
एवमाश्वासयामास बलिनं भृगुनंदनः १४.
इस प्रकार भृगु के वंशज ने बलि को सांत्वना दी।
तथा दैत्य गताः सर्वे भृगुणा च प्रचोदिताः १४.
इसी तरह भृगु द्वारा प्रेरित होकर सभी दैत्य भी चले गए।
राज्यं प्राप्तो हि देवेंद्रः कथितस्ते गुरुं विना १५.
देवेंद्र ने सचमुच गुरु के बिना ही राज्य प्राप्त कर लिया, जैसा तुम्हें बताया गया है।
केन प्रणोदितश्चेंद्रो बभूव चिरमासने १५.
इंद्र को किसने प्रेरित किया कि वह लंबे समय तक सिंहासन पर बना रहा?
गुरुणापि विना राज्यं कृतवान्स शचीपतिः १५.
शचीपति ने बिना गुरु के भी राज्य संभाला।
विश्वकर्मसुतो विप्रा विश्वरूपो महानृपः १५.
हे ब्राह्मणों, विश्वकर्मा के पुत्र विश्वरूप एक महान राजा थे।
तस्मिन्यज्ञेऽवदानैश्च यजने असुरान्सुरान् १५.
उस यज्ञ में उसने हवि देकर असुरों और देवताओं दोनों की पूजा की।
देवान्ददाति साक्रोशं दैत्यांस्तूष्णीमथाददात् १५.
देवताओं को उसने ऊँचे स्वर में पुकारकर दिया, लेकिन दैत्यों को चुपचाप दे दिया।
एकदा तु महेंद्रेण सूचितो गुरुलाघवात् १५.
एक बार महेन्द्र ने महत्त्व और तुच्छता का भेद बताकर उसे संकेत दिया।
दैत्यानां कार्यसिद्ध्यर्थमवदानं प्रयच्छति १५.
दैत्यों का कार्य सिद्ध हो, इस उद्देश्य से उसने उन्हें हवि दे दी।
इति मत्वा तदा शक्रो वज्रेण शतपर्वणा १५.
यह सोचकर इन्द्र ने सौ धारों वाले वज्र से प्रहार किया।
येनाकरोत्सोमपानमजायंत कपिंजलाः १५.
उससे सोमपान हुआ और कपींजल पक्षी उत्पन्न हुए।
अन्याननादजायंत तित्तिरा विश्वरूपिणः १५.
अन्य ध्वनियों से अनेक रूपों वाले तित्तिर पक्षी जन्मे।
ब्रह्महत्या तदोद्भूता दुर्धर्षा च भयावहा १५.
उससे ब्रह्महत्या नामक भयंकर और डरावनी पाप उत्पन्न हुई।
ब्रह्महत्या सुरापानं स्तेयं गुर्वंगनागमः १५.
ब्रह्महत्या, मद्यपान, चोरी और गुरु की पत्नी से संबंध—
नामव्याहरणं विष्णोर्यतस्तद्विषया मतिः १५.
और विष्णु का नाम लेना—यही मन के विषय हैं।