तस्माद्युद्धेन मरणं न कांक्षे क्षणभंगुरम् दातुमर्हसि मे नाथ कैवल्यं केवलं परम्॥ १४.
इसलिए मैं युद्ध में क्षणिक और नाशवान मृत्यु नहीं चाहता; हे प्रभु, आप मुझे केवल सर्वोच्च मुक्ति दें।
तथेति दैत्यप्रवरो निपातितः परेण पुंसा परमार्थदेन १४.
‘ऐसा ही हो’, कहकर दैत्यश्रेष्ठ को परम सत्य देने वाले परम पुरुष ने मार गिराया।
कालनेमिर्हतो दैत्यो देवा जाता ह्यकटकाः १४.
दैत्य कालनेमि मारा गया और देवता निर्भय हो गए।
तिरोधानं गतः सद्यो भगवान्कमलेक्षणः १४.
कमल-नयन भगवान तुरंत अदृश्य हो गए।
पतितानां क्लीबरूपाणां भग्नानां भीतचेतसाम् १४.
जो गिर पड़े थे, जो निर्बल हो गए थे, जो टूटे और भयभीत थे—
अर्थशास्त्रपरो भूत्वा महेंद्रो दुरातिक्रमः १४.
अजेय इन्द्र राजनीति का अभ्यास करने लगे।
एवं निहन्य्मानानामसुराणां शचीपतेः १४.
इसी तरह शचीपति द्वारा असुरों का संहार होता रहा—
युद्धहताश्च ये वीरा ह्यसुरा रणमण्डले १४.
और वे वीर असुर जो रणभूमि में मारे गए—
ये भीतांश्च प्रपन्नांश्चघातयंति मदोद्धताः १४.
जो घमंड में डूबे डरपोकों और शरणागतों को मार डालते हैं—
तस्मात्त्वया न कर्त्तव्यं मनसापि विहिंसनम् १४.
इसलिए तुम्हें मन में भी हिंसा नहीं करनी चाहिए।
सुरसेनान्वितः सद्य आगतो हि त्रिविष्टपम् बभूवुर्मुदिताः सर्वे यक्षगंधर्वकिंनराः॥ १४.
देवसेना के साथ वह तुरंत स्वर्ग पहुँचा; सभी यक्ष, गंधर्व और किन्नर प्रसन्न हो गए।
तदा इंद्रोऽमरावत्यां हस शच्याऽभिषेचितः॥ १४.
तब इन्द्र का अमरावती में शची ने हर्षपूर्वक अभिषेक किया।
देवर्षिप्रमुखैश्चैव ब्रह्मर्षिप्रमुखैस्तथा १४.
देवर्षियों और ब्रह्मर्षियों के प्रमुखों द्वारा भी उसी प्रकार,
तदा महोत्सवो विप्रा देवलोके महानभूत् तथानकाश्च भेर्यश्च नेदुर्दुंदुभयः समम्॥ १४.
तब, हे ब्राह्मणों, देवताओं के लोक में बड़ा उत्सव हुआ; उसी समय नगाड़े और ढोल एक साथ बज उठे।
गायकाश्चैव गंधर्वाः किन्नराश्चाप्सपोगणाः १४.
गायक, गंधर्व, किन्नर और अप्सराओं के समूह भी वहाँ उपस्थित थे।
एवं विजयमापन्नः शक्रो देवेस्वरस्तदा १४.
इसी प्रकार उस समय देवराज इन्द्र ने विजय प्राप्त की।
गतासवो महात्मानो बलिप्रमुखतो ह्यमी १४.
बलि के नेतृत्व में वे सभी महात्मा प्राणी प्राण त्याग चुके हैं।
गतः शिष्यैः परिवृतस्तस्माद्युद्धं न वेद तत् १४.
वह अपने शिष्यों से घिरा हुआ चला गया, इसलिए उसे उस युद्ध का पता नहीं चला।
कथितं वै महद्धृत्तमसुराणां क्षयावहम् १४.
इस प्रकार असुरों के महान और दृढ़ विनाश की कथा कही गई।
शिष्यैः परिवृतो भूत्वा मृतांस्तानसुरानपि १४.
अपने शिष्यों से घिरा हुआ उसने उन मृत असुरों को भी जीवित कर दिया।
निद्रापायगता यद्वदुत्थितास्ते तदाऽसुराः १४.
जैसे नींद से उठे हुए लोग फिर से जाग जाते हैं, वैसे ही वे असुर भी उस समय उठ खड़े हुए।
जीवितेन किमद्यैव मम नास्ति प्रयोजनम् १४.
अब मेरे लिए जीवन का क्या उपयोग है, आज मुझे इसका कोई प्रयोजन नहीं दिखता।
बलिनोक्तं वचः श्रुत्वा शुक्रो वचनमब्रवीत् १४.
बलि के ये वचन सुनकर शुक्राचार्य ने उत्तर दिया।
ये शस्त्रेण हताः सद्यो म्रियमाणा व्रजंति वै १४.
जो लोग शस्त्रों से तुरंत मारे जाते हैं, वे मरते समय ही चले जाते हैं।
एवमाश्वासयामास बलिनं भृगुनंदनः १४.
इस प्रकार भृगु के वंशज ने बलि को सांत्वना दी।
तथा दैत्य गताः सर्वे भृगुणा च प्रचोदिताः १४.
इसी तरह भृगु द्वारा प्रेरित होकर सभी दैत्य भी चले गए।
राज्यं प्राप्तो हि देवेंद्रः कथितस्ते गुरुं विना १५.
देवेंद्र ने सचमुच गुरु के बिना ही राज्य प्राप्त कर लिया, जैसा तुम्हें बताया गया है।
केन प्रणोदितश्चेंद्रो बभूव चिरमासने १५.
इंद्र को किसने प्रेरित किया कि वह लंबे समय तक सिंहासन पर बना रहा?
गुरुणापि विना राज्यं कृतवान्स शचीपतिः १५.
शचीपति ने बिना गुरु के भी राज्य संभाला।
विश्वकर्मसुतो विप्रा विश्वरूपो महानृपः १५.
हे ब्राह्मणों, विश्वकर्मा के पुत्र विश्वरूप एक महान राजा थे।