अद्यास्मान्भयभीतांस्त्वं कालनेमिभयार्दितान् १३.
आज हम कालनेमि के भय से डरे हुए आपकी शरण में आए हैं।
एवं ध्यातः संस्मृतश्च प्रादुर्भूतो हरिस्तदा १३.
इस प्रकार ध्यान और स्मरण किए जाने पर हरि वहाँ प्रकट हुए।
चक्रपाणिस्तदायातो देवानां विजयाय च श्रीवासमेनं दुर्द्धर्षं योद्धुकामं ददर्शिरे॥ १३.
चक्रधारी भगवान देवताओं की विजय के लिए आए; देवताओं ने उन्हें श्री के साथ तेजस्वी, युद्ध के लिए उत्सुक और अपराजेय देखा।
तथा दृष्ट्वा कालनेमिस्तदानीं प्रहस्यमानोऽतिरुषा बलान्वितः करे गृहीतं निशितं महाप्रभं चक्रं च कस्मात्कथयस्व मे प्रभो॥ १३.
यह देखकर कालनेमि बल और क्रोध से मुस्कराते हुए बोला— 'प्रभु, बताइए, आप अपने हाथ में वह तेजस्वी, धारदार चक्र क्यों लिए हुए हैं?'
युद्धार्थमिह चायातो देवानां कार्यसिद्धये १३.
मैं यहाँ युद्ध के लिए, देवताओं का कार्य सिद्ध करने आया हूँ।
श्रुत्वा भगवतो वाक्यं कालनेमिः प्रतापवान् १३.
भगवान के वचन सुनकर पराक्रमी कालनेमि ने उत्तर दिया।
मूलभूतो हि देवानां भगवान्युद्धदुर्मदः १३.
युद्ध में प्रचंड भगवान ही देवताओं के मूल कारण हैं।
प्रहस्य भगवान्विष्णुरुवाचेदं महाप्रभः १३.
तेजस्वी भगवान विष्णु मुस्कराकर बोले।
अप्रशस्तं च विषमं युद्धं चैव यथा भवेत् १३.
ऐसा युद्ध न उचित है, न न्यायसंगत।
तथेति मत्वा हि महानुभावो दैत्यैः समेतोऽर्बुदसंख्यकैश्च १३.
ऐसा सोचकर महान आत्मा, असंख्य दैत्यों के साथ सहमत हो गया।
गगनमथ जगाहे मंदमंदं महात्मा ह्यसुरगणसमेतो विश्वरूपं जिघांसुः १३.
फिर वह महात्मा असुरों की सेना के साथ, विश्वरूप को मारने की इच्छा से धीरे-धीरे आकाश में गया।
ततो युद्धमतीवासीदसुरैर्विष्णुना सह १४.
इसके बाद असुरों और विष्णु के बीच घोर युद्ध हुआ।
असुरैरुह्यमानास्ते रहुत्मंतं व्यदारयन् १४.
असुरों ने राहु का सिर काट डाला।
विष्णुना च तदा दैत्याश्चक्रेण शकलीकृताः १४.
उस समय विष्णु ने अपने चक्र से दैत्यों को टुकड़े-टुकड़े कर दिया।
त्रिशूलेनाहनद्विष्णुं रोषपर्याकुलेक्षणः १४.
क्रोध से भरी आँखों से उसने त्रिशूल से विष्णु पर प्रहार किया।
करेण वामेन जघान लीलया तं कालनेमिं ह्यसुरं महाबलम् १४.
उसने अपने बाएँ हाथ से खेल-खेल में उस बलशाली असुर कालनेमि को मारा।
पतितः पुनरुत्थाय शनैरुन्मील्य लोचने १४.
गिरने के बाद वह फिर धीरे-धीरे आँखें खोलकर उठ खड़ा हुआ।
लब्धसंज्ञोऽब्रवीद्वाक्यं कालनेमिर्महाबलः १४.
होश में आकर बलवान कालनेमि ने ये शब्द कहे।
ये येऽसुरा हता युद्धे अक्षयं लोकमाप्नुयुः १४.
जो-जो असुर युद्ध में मारे जाते हैं, वे अविनाशी लोक को प्राप्त करते हैं।
भुंजतो विविधान्भोगान्देववद्विचरंति ते १४.
वे तरह-तरह के सुख भोगते हैं और देवताओं की तरह विचरण करते हैं।
तस्माद्युद्धेन मरणं न कांक्षे क्षणभंगुरम् दातुमर्हसि मे नाथ कैवल्यं केवलं परम्॥ १४.
इसलिए मैं युद्ध में क्षणिक और नाशवान मृत्यु नहीं चाहता; हे प्रभु, आप मुझे केवल सर्वोच्च मुक्ति दें।
तथेति दैत्यप्रवरो निपातितः परेण पुंसा परमार्थदेन १४.
‘ऐसा ही हो’, कहकर दैत्यश्रेष्ठ को परम सत्य देने वाले परम पुरुष ने मार गिराया।
कालनेमिर्हतो दैत्यो देवा जाता ह्यकटकाः १४.
दैत्य कालनेमि मारा गया और देवता निर्भय हो गए।
तिरोधानं गतः सद्यो भगवान्कमलेक्षणः १४.
कमल-नयन भगवान तुरंत अदृश्य हो गए।
पतितानां क्लीबरूपाणां भग्नानां भीतचेतसाम् १४.
जो गिर पड़े थे, जो निर्बल हो गए थे, जो टूटे और भयभीत थे—
अर्थशास्त्रपरो भूत्वा महेंद्रो दुरातिक्रमः १४.
अजेय इन्द्र राजनीति का अभ्यास करने लगे।
एवं निहन्य्मानानामसुराणां शचीपतेः १४.
इसी तरह शचीपति द्वारा असुरों का संहार होता रहा—
युद्धहताश्च ये वीरा ह्यसुरा रणमण्डले १४.
और वे वीर असुर जो रणभूमि में मारे गए—
ये भीतांश्च प्रपन्नांश्चघातयंति मदोद्धताः १४.
जो घमंड में डूबे डरपोकों और शरणागतों को मार डालते हैं—
तस्मात्त्वया न कर्त्तव्यं मनसापि विहिंसनम् १४.
इसलिए तुम्हें मन में भी हिंसा नहीं करनी चाहिए।