परं स बलवान्कांतो न कदापि प्रसीदति
वह अत्यंत बलवान और सुंदर है, फिर भी कभी प्रसन्न नहीं होता।
अपूर्वप्रभुणा तेन नवोपकरणं महत्
अपूर्व अधिकार से उसने एक नया और बड़ा उपहार दिया।
भाजनरपि साद्यस्कैर्न्यस्तः पक्वैश्च शालिभिः
पात्र में ताजे अन्न और पके हुए चावल रखे गए।
अपूर्वदृष्टविभवैः कार्यं स्यादुपकारणम्
अद्भुत संपत्ति से सहायता पाकर कार्य पूरा हो जाएगा।
इति तासां वचः श्रुत्वा विहसन्महिषोऽभ्यधात् मदीया सकलां भूतिं शृणु बाले तपस्विनि ।। 1.3.1.10.
उनकी बातें सुनकर, महिष ने हँसते हुए कहा, "बालिका, तपस्विनी, मेरी सारी संपत्ति सुनो।"
महिषोऽहं महावीरो दैत्येन्द्रः सुरवंदितः
मैं महिष हूँ, महान वीर, दैत्यराज, जिसे देवता भी सम्मान देते हैं।
अनन्यवीरसद्भावो मय्येव भुजशुष्मणा
अद्वितीय वीरता का अस्तित्व केवल मुझमें ही है, मेरी भुजाओं की शक्ति से।
भज मां तव भर्त्तारं प्राणिनां तपसः फलम्
मुझे अपना पति स्वीकार करो, जो प्राणियों के तप का फल है।
सृजामि तपसा चाहं विश्वकर्माणमादितः
मैं तप से आदि से ही विश्वकर्मा की रचना करता हूँ।
नवभिर्निधिभिः प्राप्तैः पार्श्वस्थैर्नित्यदा मम
मेरे पास सदा प्राप्त नौ निधियाँ और वे सब मेरे साथ रहती हैं।
इति तस्य वचः श्रुत्वा स्मृतदेवाभवत्क्रमात्
उसकी बातें सुनकर, वह धीरे-धीरे देवताओं को याद करने लगी।
अहं बलवतो भार्या भविष्यामि तपश्चिरम्
मैं दीर्घकालीन तप के बाद बलवान की पत्नी बनूँगी।
विरच स्त्रीस्वभावं स्वं श्रुत्वा तद्वाक्यमुत्थितम्
विरचा ने जब अपने स्त्रीस्वभाव की बात उन शब्दों में सुनी,
जिघृक्षतं समायांतं वीक्ष्य तं महिषासुरम्
उसने देखा कि महिषासुर उसे पकड़ने के इरादे से पास आ रहा है,
महामायां समालोक्य ज्वलंती पुरतः स्थिताम् 1.3.1.10.
उसने सामने प्रज्वलित और महान माया को खड़ा देखा,
कुलभूधरशृंगाणि शृंगाभ्यां मुहुराक्षिपन्
महिषासुर बार-बार अपने सींगों से ऊँचे पर्वतों की चोटियों को मारने लगा,
अथ ब्रह्ममुखा देवाः प्रणम्य विविधायुधैः
फिर ब्रह्मा के साथ देवताओं ने प्रणाम कर अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्र अर्पित किए,
पंचहेतीर्हरिः प्रादाद्दश चापि सदाशिवः
हरि ने पाँच अस्त्र दिए और सदाशिव ने दस,
दिक्पालाश्च सुराश्चान्ये पर्वताश्च पयोधयः
दिशाओं के रक्षक, अन्य देवता, पर्वत और समुद्र भी,
माया सा बहुभिर्हस्तैर्ज्वलदायुधसंचयैः
वह माया अनेक हाथों में प्रज्वलित अस्त्रों का समूह लिए हुए थी,
आपूरितदिशाभोगा तेजस्तत्सोढुमक्षमः
उसका तेज चारों दिशाओं में फैल गया, जिसे सहना असंभव था,
अथ तेजो निजं घोरं प्रज्वलत्सोढुमक्षमम्
फिर उसका अपना भयानक तेज इतना प्रज्वलित हुआ कि कोई सह नहीं सका,
उपायेन निहंतव्यो दुष्टोऽयं महिषासुरः
किसी उपाय से इस दुष्ट महिषासुर का वध करना ही होगा,
दूतोक्तिभिः समाकृष्य मृद्वीभिर्मर्मवृत्तिभिः
दूत के कोमल और मार्मिक वचनों से उसे अपनी ओर आकर्षित कर,
अधर्मवृत्तियुक्तानां धर्मवाक्यपरिश्रवात् 1.3.1.10.
जो लोग अधर्म में लगे हैं, उनके लिए धर्म की बातें सुनना,
अथवा धर्मबुद्धिस्सन्यदि शांतो भविष्यति
या यदि मन में धर्म की भावना आ जाए, तो शांति मिल सकती है,
तपस्यद्भिः सदा कार्यः कोपत्यागः फलान्वितः
जो तपस्या करते हैं, उनके लिए क्रोध का त्याग सदा फलदायक होता है,
इति संचिंत्य सा गौरी नाम्ना सुरगुरुं मुनिम्
ऐसा सोचकर गौरी ने देवताओं के गुरु मुनि को नाम लेकर संबोधित किया,
गच्छ त्वं मायया युक्तो महर्षे वानरानन
तुम माया से युक्त होकर जाओ, हे महर्षि, वानरमुख वाले,
मैव त्वमरुणाद्रीशमुपपीडय दुर्मते
तुम, हे मूढ़, अरुणाचल के स्वामी को कष्ट मत पहुँचाओ।