धन्विभिर्बलिभिर्वीरैर्मृगाः केचिदनुद्रुताः
कुछ पशुओं को धनुषधारी, बलवान वीरों ने दौड़ा लिया।
अनुव्रजन्तो दितिजा मृगांस्तान्हंतुमुद्यताः
दिति के पुत्र भी उन पशुओं का पीछा करते हुए उन्हें मारने को तैयार थे।
किमत्रेति तदा पृष्टा बटुका दुष्टदानवैः
तब दुष्ट दानव बालकों ने जब पूछा, 'यह क्या है?'
न केनचित्प्रवेष्टव्यं बलिना मुनिसेवितम्
यहाँ कोई भी, चाहे जितना भी बलवान हो, प्रवेश नहीं कर सकता—यह स्थान मुनियों का है।
इति तेषां वचः श्रुत्वा बलिनो दुष्टदानवाः 1.3.1.10.
उनकी बातें सुनकर, वे शक्तिशाली और दुष्ट दानव
मायया पक्षिरूपास्ते प्रविश्याश्रममादरात्
माया से पक्षियों का रूप धरकर, वे आदरपूर्वक आश्रम में प्रवेश कर गए।
सा पुनर्ल्लसितारण्ये सर्वर्तुकुसुमान्विते
वह फिर से हर ऋतु के फूलों से सजे हुए वन में घूमने लगी।
रूपलावण्यते तस्या निश्चयं तपसि स्थितम्
उसका रूप और सौंदर्य उसके तप में दृढ़ता से स्थित था।
स स्मरार्तो वृद्धरूपः प्रविवेशाश्रमं तदा
काम से व्याकुल होकर, वह वृद्ध का रूप लेकर उसी समय आश्रम में गया।
वृद्धोऽपृच्छत्किमर्थं तु तपोऽस्या इति तास्तथा
वृद्ध ने पूछा, "तुम यह तप किसलिए कर रही हो?" उन्होंने इसी प्रकार पूछा।
परं स बलवान्कांतो न कदापि प्रसीदति
वह अत्यंत बलवान और सुंदर है, फिर भी कभी प्रसन्न नहीं होता।
अपूर्वप्रभुणा तेन नवोपकरणं महत्
अपूर्व अधिकार से उसने एक नया और बड़ा उपहार दिया।
भाजनरपि साद्यस्कैर्न्यस्तः पक्वैश्च शालिभिः
पात्र में ताजे अन्न और पके हुए चावल रखे गए।
अपूर्वदृष्टविभवैः कार्यं स्यादुपकारणम्
अद्भुत संपत्ति से सहायता पाकर कार्य पूरा हो जाएगा।
इति तासां वचः श्रुत्वा विहसन्महिषोऽभ्यधात् मदीया सकलां भूतिं शृणु बाले तपस्विनि ।। 1.3.1.10.
उनकी बातें सुनकर, महिष ने हँसते हुए कहा, "बालिका, तपस्विनी, मेरी सारी संपत्ति सुनो।"
महिषोऽहं महावीरो दैत्येन्द्रः सुरवंदितः
मैं महिष हूँ, महान वीर, दैत्यराज, जिसे देवता भी सम्मान देते हैं।
अनन्यवीरसद्भावो मय्येव भुजशुष्मणा
अद्वितीय वीरता का अस्तित्व केवल मुझमें ही है, मेरी भुजाओं की शक्ति से।
भज मां तव भर्त्तारं प्राणिनां तपसः फलम्
मुझे अपना पति स्वीकार करो, जो प्राणियों के तप का फल है।
सृजामि तपसा चाहं विश्वकर्माणमादितः
मैं तप से आदि से ही विश्वकर्मा की रचना करता हूँ।
नवभिर्निधिभिः प्राप्तैः पार्श्वस्थैर्नित्यदा मम
मेरे पास सदा प्राप्त नौ निधियाँ और वे सब मेरे साथ रहती हैं।
इति तस्य वचः श्रुत्वा स्मृतदेवाभवत्क्रमात्
उसकी बातें सुनकर, वह धीरे-धीरे देवताओं को याद करने लगी।
अहं बलवतो भार्या भविष्यामि तपश्चिरम्
मैं दीर्घकालीन तप के बाद बलवान की पत्नी बनूँगी।
विरच स्त्रीस्वभावं स्वं श्रुत्वा तद्वाक्यमुत्थितम्
विरचा ने जब अपने स्त्रीस्वभाव की बात उन शब्दों में सुनी,
जिघृक्षतं समायांतं वीक्ष्य तं महिषासुरम्
उसने देखा कि महिषासुर उसे पकड़ने के इरादे से पास आ रहा है,
महामायां समालोक्य ज्वलंती पुरतः स्थिताम् 1.3.1.10.
उसने सामने प्रज्वलित और महान माया को खड़ा देखा,
कुलभूधरशृंगाणि शृंगाभ्यां मुहुराक्षिपन्
महिषासुर बार-बार अपने सींगों से ऊँचे पर्वतों की चोटियों को मारने लगा,
अथ ब्रह्ममुखा देवाः प्रणम्य विविधायुधैः
फिर ब्रह्मा के साथ देवताओं ने प्रणाम कर अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्र अर्पित किए,
पंचहेतीर्हरिः प्रादाद्दश चापि सदाशिवः
हरि ने पाँच अस्त्र दिए और सदाशिव ने दस,
दिक्पालाश्च सुराश्चान्ये पर्वताश्च पयोधयः
दिशाओं के रक्षक, अन्य देवता, पर्वत और समुद्र भी,
माया सा बहुभिर्हस्तैर्ज्वलदायुधसंचयैः
वह माया अनेक हाथों में प्रज्वलित अस्त्रों का समूह लिए हुए थी,