मध्यमं तु मुखं गौरं चतुर्दन्तं त्रिलोचनम् ११.
बीच का मुख गौरवर्ण का है, उसमें चार दाँत और तीन नेत्र हैं।
तथान्यत्पीतवर्णं च नीलं च शुभलक्षणम् ११.
इसी तरह एक मुख पीले रंग का है और एक नीला है, जिसमें शुभ चिह्न हैं।
तथा दशभुजेष्वेव ह्यायुधानि ब्रवीमि वः ११.
उसी तरह अब मैं तुम्हें उसके दसों हाथों में धारण किए गए अस्त्र-शस्त्रों के बारे में बताता हूँ।
अक्षमालां लांगलं च मुसलं वरदं तथा ११.
उनमें माला, हल, मूसल और वर देने का संकेत शामिल हैं।
लंबोदर विरूपाक्षं निवीतं मेखलान्वितम् ११.
वह बड़ा पेट वाला है, उसकी एक आँख विकृत है, उसके गले में यज्ञोपवीत है और कमर में मेखला बंधी हुई है।
ध्यानं च सात्त्विकं ज्ञेयं राजसं हि नृणामिव ११.
जो ध्यान शुद्ध होता है, वह सात्त्विक कहलाता है; और जो साधारण मनुष्यों जैसा है, वह राजसिक माना जाता है।
चतुर्भुजं त्रिनयनमेकदंतं महोदरम् ११.
वह चार भुजाओं वाला, तीन नेत्रों वाला, एकदंत और बड़ा पेट वाला है।
नीलं च तामसं ध्यानमेवं त्रिविधमुच्यते ११.
जो ध्यान गहरे रंग का है, वह तामसिक कहलाता है; इस प्रकार ध्यान तीन प्रकार का बताया गया है।
एकविंशतिदूर्वाभिर्द्वाभ्यां नाम्ना पृथक्पृथक् ११.
इक्कीस दूर्वा की पत्तियाँ, हर एक को दो नामों से अलग-अलग अर्पित करना चाहिए।
तथैव नामभिर्देया एकविंशतिमोदकाः ११.
इसी तरह इक्कीस मोदक भी, हर एक को उसके नाम के साथ अर्पित करने चाहिए।
गणाधिप नमस्तेस्तु उमापुत्राघनाशन ११.
गणों के स्वामी, आपको नमस्कार है! उमा के पुत्र, विघ्नों का नाश करने वाले, आपको प्रणाम है!
एकदंतेभवक्त्रेति तथा मूषकवाहन ११.
एकदंत, गजमुख और मूषक वाहन—इन्हीं नामों से उनकी वंदना की जाती है।
एवमुक्त्वा सुरान्सद्यः परिष्वज्य च सादरम् ११.
ऐसा कहकर उन्होंने तुरंत ही देवताओं को आदरपूर्वक गले लगा लिया।
तिरोधान गतः सद्यः शंभुः परमशोभनः ११.
फिर परम तेजस्वी शंभु तुरंत ही सबकी आँखों से ओझल हो गए।
ततः संपूज्य विधिवद्गणाध्यक्षार्च्चने रताः ११.
इसके बाद विधिपूर्वक पूजा करके वे सब गणों के अधिपति की आराधना में लग गए।
संतुष्टो हि गणाध्यक्षो देवानां वरदोऽभवत् ११.
गणों के अधिपति प्रसन्न होकर देवताओं को वर देने वाले बन गए।
तमोगुणान्विताः सर्वे ह्यसुरा नाभ्यपूजयन् ११.
लेकिन जो असुर तमोगुण से युक्त थे, उन्होंने उनकी पूजा नहीं की।
पूजयित्वा शांकरिं ते पुनः क्षीरार्णवं ययुः ११.
शंकर के पुत्र की पूजा करके वे फिर से क्षीरसागर की ओर लौट गए।
मंथानं मंदरं कृत्वा रज्जुं कृत्वाथ वासुकिम् ११.
उन्होंने मंदराचल को मथानी और वासुकी को रस्सी बनाया।
मथ्यमाने तदाब्धौ च निर्गतश्चंद्र अग्रतः ११.
जब समुद्र मथा जा रहा था, तब सबसे पहले चंद्रमा प्रकट हुआ।
अर्णवे किं पुरा चंद्रो निक्षिप्तः केन सुव्रत ११.
हे पुण्यात्मा, पहले चन्द्रमा को किसने और क्यों समुद्र में डाल दिया था?
एतत्सर्वं समासेन आदौ कथय मे प्रभो ११.
हे प्रभु, कृपा करके यह सब आरंभ से संक्षेप में मुझे बताइए।
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा सूतो वाक्यमुपाददे॥ ११.
उनकी बात सुनकर सारथी बोलने लगा।
चंद्र आपोमयो विप्रा अत्रिपुत्रो गुणान्वितः रुद्रस्यांशाद्धि दुर्वासा विष्णोरंशात्तु दत्तकः॥ ११.
हे ब्राह्मणों, चन्द्रमा जलमय हैं, वे अत्रि के पुत्र हैं और गुणों से युक्त हैं। दुर्वासा रुद्र के अंश से और दत्तक विष्णु के अंश से उत्पन्न हुए।
क्षीराब्धिं मथ्यमानं तु दृष्ट्वा चंद्रो मुदान्वितः ११.
जब क्षीरसागर मथा जा रहा था, तब चन्द्रमा प्रसन्न होकर प्रकट हुए।
प्रविष्टश्चोभयप्रीत्या श्रृण्वतां भो द्विजोत्तमाः ११.
हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, दोनों पक्षों की प्रसन्नता के लिए वे वहाँ आए, सब लोग सुन रहे थे।
दृष्ट्वा च कांतिं त्वरितोऽथ चंद्रो नीराजितो देवगणैस्तदानीम् ११.
उस समय देवताओं ने चन्द्रमा की शोभा देखकर शीघ्र ही उनका सम्मान किया।
नमश्चक्रुश्च ते सर्वे ससुरासुरदानवाः ११.
सभी देवता, असुर और दानव मिलकर उन्हें प्रणाम करने लगे।
गर्गेणोक्तास्तदा सर्वेषां बलमद्य वै ११.
तब गर्ग ने सबको बताया कि आज सबका बल समान है।
चंद्रं मुरुः समायातो बुधश्चैव समागतः ११.
मुरु चन्द्रमा के पास आया और बुध भी वहाँ पहुँचे।