येनाद्य रक्षिताः सर्वे कालकूटमहाभयात् १०.
जिसने आज सबको कालकूट विष के बड़े संकट से बचाया।
लोका भस्मीकृता येन तस्माद्येनापि रक्षिताः १०.
जिसके द्वारा लोक भस्म हो गए और उसी के द्वारा उनकी रक्षा भी हुई।
कर्मारंभे तु विघ्नेशं ये नार्चंति गणाधिपम् १०.
जो लोग किसी कार्य की शुरुआत में गणों के स्वामी की पूजा नहीं करते, उन्हें बाधाएँ आती हैं।
एतन्महेशस्य वचो निशम्य सुरासुराः किंनरचारणाश्च १०.
महेश के ये वचन सुनकर देवता, दैत्य, किन्नर और चारण सब ध्यान से सुनने लगे।
प्रतिपक्षे चतुर्थ्यां तु पूजनीयो गणाधिपः ११.
चतुर्थी के दिन गणों के स्वामी की पूजा करनी चाहिए।
कृत्वा चावस्यकं सर्वं गणेशस्यार्चनक्रियाम् ११.
सारे आवश्यक कार्य करके गणेश की पूजा करनी चाहिए।
ध्यानमादौ प्रकर्तव्यं गणेशस्य यथाविधि ११.
शुरुआत में गणेश का ध्यान विधिपूर्वक करना चाहिए।
बहुधोपासका यस्मात्तमः सत्त्वरजोन्विताः ११.
क्योंकि उनके बहुत से उपासक हैं, वे तमस, सत्त्व और रज से युक्त हैं।
पंचवक्त्रो गणाध्यक्षो दशबाहुस्त्रिलोचनः ११.
गणों के अधिपति के पाँच मुख, दस भुजाएँ और तीन नेत्र हैं।
मुखानि तस्य पंचैव कथयामि यतातथम्॥ ११.
मैं उनके पाँच मुखों का ठीक-ठीक वर्णन करता हूँ।
मध्यमं तु मुखं गौरं चतुर्दन्तं त्रिलोचनम् ११.
बीच का मुख गौरवर्ण का है, उसमें चार दाँत और तीन नेत्र हैं।
तथान्यत्पीतवर्णं च नीलं च शुभलक्षणम् ११.
इसी तरह एक मुख पीले रंग का है और एक नीला है, जिसमें शुभ चिह्न हैं।
तथा दशभुजेष्वेव ह्यायुधानि ब्रवीमि वः ११.
उसी तरह अब मैं तुम्हें उसके दसों हाथों में धारण किए गए अस्त्र-शस्त्रों के बारे में बताता हूँ।
अक्षमालां लांगलं च मुसलं वरदं तथा ११.
उनमें माला, हल, मूसल और वर देने का संकेत शामिल हैं।
लंबोदर विरूपाक्षं निवीतं मेखलान्वितम् ११.
वह बड़ा पेट वाला है, उसकी एक आँख विकृत है, उसके गले में यज्ञोपवीत है और कमर में मेखला बंधी हुई है।
ध्यानं च सात्त्विकं ज्ञेयं राजसं हि नृणामिव ११.
जो ध्यान शुद्ध होता है, वह सात्त्विक कहलाता है; और जो साधारण मनुष्यों जैसा है, वह राजसिक माना जाता है।
चतुर्भुजं त्रिनयनमेकदंतं महोदरम् ११.
वह चार भुजाओं वाला, तीन नेत्रों वाला, एकदंत और बड़ा पेट वाला है।
नीलं च तामसं ध्यानमेवं त्रिविधमुच्यते ११.
जो ध्यान गहरे रंग का है, वह तामसिक कहलाता है; इस प्रकार ध्यान तीन प्रकार का बताया गया है।
एकविंशतिदूर्वाभिर्द्वाभ्यां नाम्ना पृथक्पृथक् ११.
इक्कीस दूर्वा की पत्तियाँ, हर एक को दो नामों से अलग-अलग अर्पित करना चाहिए।
तथैव नामभिर्देया एकविंशतिमोदकाः ११.
इसी तरह इक्कीस मोदक भी, हर एक को उसके नाम के साथ अर्पित करने चाहिए।
गणाधिप नमस्तेस्तु उमापुत्राघनाशन ११.
गणों के स्वामी, आपको नमस्कार है! उमा के पुत्र, विघ्नों का नाश करने वाले, आपको प्रणाम है!
एकदंतेभवक्त्रेति तथा मूषकवाहन ११.
एकदंत, गजमुख और मूषक वाहन—इन्हीं नामों से उनकी वंदना की जाती है।
एवमुक्त्वा सुरान्सद्यः परिष्वज्य च सादरम् ११.
ऐसा कहकर उन्होंने तुरंत ही देवताओं को आदरपूर्वक गले लगा लिया।
तिरोधान गतः सद्यः शंभुः परमशोभनः ११.
फिर परम तेजस्वी शंभु तुरंत ही सबकी आँखों से ओझल हो गए।
ततः संपूज्य विधिवद्गणाध्यक्षार्च्चने रताः ११.
इसके बाद विधिपूर्वक पूजा करके वे सब गणों के अधिपति की आराधना में लग गए।
संतुष्टो हि गणाध्यक्षो देवानां वरदोऽभवत् ११.
गणों के अधिपति प्रसन्न होकर देवताओं को वर देने वाले बन गए।
तमोगुणान्विताः सर्वे ह्यसुरा नाभ्यपूजयन् ११.
लेकिन जो असुर तमोगुण से युक्त थे, उन्होंने उनकी पूजा नहीं की।
पूजयित्वा शांकरिं ते पुनः क्षीरार्णवं ययुः ११.
शंकर के पुत्र की पूजा करके वे फिर से क्षीरसागर की ओर लौट गए।
मंथानं मंदरं कृत्वा रज्जुं कृत्वाथ वासुकिम् ११.
उन्होंने मंदराचल को मथानी और वासुकी को रस्सी बनाया।
मथ्यमाने तदाब्धौ च निर्गतश्चंद्र अग्रतः ११.
जब समुद्र मथा जा रहा था, तब सबसे पहले चंद्रमा प्रकट हुआ।