अन्ये सुरा सुराः कुत्र भस्मीभूता लयं गताः १०.
अन्य देवता और असुर कहाँ गए, जो भस्म होकर लय को प्राप्त हो गए?
व्यासप्रसादात्सकलं वेत्थ त्वं नापरो हि तत् १०.
व्यास की कृपा से आप सब कुछ जानते हैं; सचमुच, ऐसा जानने वाला दूसरा कोई नहीं है।
इति पृष्टस्तदा सर्वैर्मुनिभिर्भावितात्मभिः १०.
उस समय, जब सभी ऋषि, जिनका मन शुद्ध था, ने इस प्रकार पूछा,
यदा ब्रह्मांडमध्यस्था व्याप्ता देवा विषाग्निना तदा विज्ञापितः शंभुर्हेरंबेन महात्मना॥ १०.
जब ब्रह्माण्ड के बीच स्थित देवता विष की अग्नि से व्याप्त हो गए, तब महात्मा हेरम्ब ने शम्भु को यह बात बताई।
हे रुद्र हे महादेव हे स्थाणो ह जगत्पते १०.
हे रुद्र, हे महादेव, हे स्थाणु, हे जगत्पति,
भयेन मति मोहात्त्वां नार्च्चयंति च मामपि १०.
भय और भ्रम के कारण वे न तो आपकी पूजा करते हैं और न ही मेरी।
एवमभ्यर्थितस्तेन पिनाकी वृषभध्वजः १०.
इस प्रकार जब हेरम्ब ने प्रार्थना की, तब वृषभध्वज पिनाकधारी ने,
लिंगरूपोऽब्रवीच्छंभुर्निराकारो निरामयः १०.
लिंग रूप में, निराकार और निर्लेप शम्भु ने कहा—
हेरंब श्रृणु मे वाक्यं श्रद्धया परया युतः १०.
हे हेरम्ब, मेरी बात श्रद्धा के साथ सुनो।
स्थितिं करोत्यहंकारः प्रलयोत्पत्तिमेव च १०.
अहंकार ही सृष्टि, स्थिति और प्रलय करता है।
मायाविरहितं शांतं द्वैताद्वैतपरं सदा १०.
जो माया से रहित, शांत और सदा द्वैत-अद्वैत से परे है,
यदि त्वं केवलो ह्यात्मा परमानन्दलक्षणः १०.
यदि तुम वास्तव में केवल आत्मा हो, जो परम आनंद स्वरूप है,
नानारूपं कथं जातं सुरासुरविलक्षणम् १०.
तो फिर यह अनेक रूप, जो देवताओं और असुरों से भिन्न है, कैसे उत्पन्न हुआ?
भूतग्रामैश्चतुर्भिश्च नानाभेदैः समन्वितैः १०.
चारों प्रकार के भूतगण, जो अनेक भेदों से युक्त हैं,
परस्परविरोधेन ज्ञानवादेन मोहिताः १०.
आपस में विरोध और ज्ञान की बहस के कारण वे मोहित हो जाते हैं।
ज्ञाननिष्ठाश्च ये केचित्परस्परविरोधिनः १०.
और जो ज्ञान में स्थित हैं, वे भी आपस में विरोध करते हैं।
अहं गणश्च कुत्रत्याः क्व चायं वृषभः प्रभो १०.
हे प्रभु, मैं कहाँ हूँ, ये गण कहाँ हैं, और यह वृषभ कहाँ है?
कृताः सर्वे महाभागाः सात्त्विका राजसाश्च वै १०.
हे महाभाग, सबकी रचना हुई है, चाहे वे सात्त्विक हों या राजसिक।
कालशक्त्या च जातानि रजःसत्त्वतमांसि च १०.
काल की शक्ति से रज, सत्त्व और तम के गुण उत्पन्न हुए हैं।
परिदृश्यमानमेतच्चानश्वरं परमार्थतः १०.
जो कुछ दिखाई देता है, वह नश्वर है, परंतु परम सत्य में ऐसा नहीं है।
यावद्गणेशसंयुक्तो भाषमाणः सदाशिवः १०.
जब तक सदाशिव गणेश के साथ बोल रहे थे,
शिवरूपा जगद्योनिः कार्यकारणरूपिणी १०.
वह, जो शिव रूप में सृष्टि की जननी है, कारण और कार्य दोनों का स्वरूप है।
एका स्थिता परा शक्तिर्ब्रह्मविद्यात्मलक्षणा १०.
परम शक्ति, जो ब्रह्मज्ञान से युक्त है, अकेली ही स्थित रहती है।
प्रकृत्यन्तर्गतं सर्वं जगदेतच्चराचरम् १०.
यह सारा जगत, चल और अचल, प्रकृति के भीतर समाया हुआ है।
साक्षात्प्रकृत्याः संभूतो गणेशो भगवानभूत् १०.
भगवान गणेश प्रत्यक्ष रूप से प्रकृति से उत्पन्न हुए।
शिवेन सह संग्रामो ह्यभूत्तस्य महात्मनः १०.
उस महात्मा और शिव के बीच युद्ध हुआ।
तस्य दृष्ट्वा ह्यजेयत्वं गजारूढस्य तत्तदा १०.
तब, जब हाथी पर सवार उस अपराजेय को देखा,
तदा स्तुतो महादेवः परशक्त्या परंतपः १०.
उसी समय परम शक्ति ने शत्रुओं का दमन करने वाले महादेव की स्तुति की।
तदा वृतो महादेवो वरेण परमेण हि १०.
तब महादेव को परम वरदान प्राप्त हुआ।
त्वां न जानात्ययं मूढः प्रकृत्यंशसमुद्भवः १०.
यह मोह में पड़ा हुआ, जो प्रकृति के अंश से उत्पन्न है, तुम्हें नहीं जानता।