तदा देवासुराः सर्वे स्तूयमाना महाचलम् ९.
तब सभी देवता और असुर, उस महान पर्वत की स्तुति करते हुए,
क्षीरार्णवं नेतुकामा ह्यशक्तास्ते ततोऽभवन् ९.
उसे क्षीरसागर तक ले जाना चाहते थे, पर वे ऐसा करने में असमर्थ हो गए।
केचिद्भग्ना मृताः केचित्केचिन्मूर्छापरा भवन् ९.
कुछ टूटकर मर गए, कुछ मूर्छित होकर गिर पड़े।
ेवं भग्नोद्यमा जाता असुराःसुरदानवाः ९.
इस प्रकार देवता, असुर और दानव सब थककर हताश हो गए।
रक्षरक्ष महाविष्णो शरणागतवत्सल ९.
'रक्षा करो, रक्षा करो, हे महाविष्णु, शरणागतों पर दया करने वाले!'
देवानां कार्यसिद्ध्यर्थं प्रादुर्भूतो हरिस्तदा ९.
देवताओं के कार्य की सिद्धि के लिए उस समय हरि प्रकट हुए।
लीलया पर्वतश्रेष्ठमुत्तभ्यारोपयत्क्षणात् ९.
उसने खेल-खेल में पर्वतों में श्रेष्ठ पर्वत को पल भर में उठा कर वहाँ रख दिया।
तत उत्थाय तान्देवान्क्षीरोस्योत्तरं तटम् ९.
फिर वे देवता उठकर क्षीरसागर के उत्तर तट पर चले गए।
तदा सर्वे सुरगणाः स्वागत्य असुरैः सह ९.
तब सभी देवता और असुर एक साथ वहाँ एकत्र हो गए।
मंथानं मंदरं चैव वासुकिं रज्जुमेव च ९.
उन्होंने मन्दराचल को मथानी और वासुकी को रस्सी के रूप में लाया।
क्षीराब्धेर्मथ्यमानस्य पर्वतो हि रसातलम् उद्धृतस्तत्क्षणादेव तदद्भुतमिवाभवत्॥ ९.
जब क्षीरसागर मथा जा रहा था, तब पर्वत रसातल में चला गया, लेकिन उसी क्षण फिर ऊपर उठा लिया गया—यह दृश्य बड़ा अद्भुत लगा।
भ्राम्यमाणस्ततः शैलो नोदितः सुरदानवैः ९.
पर्वत को घुमाया जा रहा था, फिर भी वह देवताओं और दानवों के प्रयास से डूबा नहीं।
परमात्मा तदा विष्णुराधारो मंदरस्य च ९.
उस समय परमात्मा विष्णु मन्दराचल के आधार बन गए।
तदा सुरासुराः सर्वे ममंथुः क्षीरसागरम् ९.
तब सभी देवता और असुरों ने मिलकर क्षीरसागर का मंथन किया।
पृष्ठकंठोरुजान्वंतः कमठस्य महात्मनः उभयोर्घर्षणादेव वडवाग्निः समुत्थितः॥ ९.
महात्मा कच्छप की पीठ, गर्दन, जांघ और घुटनों के घर्षण से समुद्र के भीतर अग्नि उत्पन्न हो गई।
हलाहलं च संजातं तदॄष्ट्वा नारदेन हि ९.
फिर वहाँ हलाहल विष प्रकट हुआ, जिसे नारद ने देखा।
न कार्यं मथनं चाब्धेर्भवद्भिरधुनाऽखिलैः तद्विस्मृतिं च वोयातं वीरभद्रेण यत्कृतम्॥ ९.
अब तुम सबको समुद्र मंथन का कार्य नहीं करना चाहिए; वीरभद्र द्वारा जो किया गया था, उसे याद करो।
तस्माच्छिवः स्मर्यतां चाशु देवाः परः पराणामपि वा परश्च ९.
इसलिए, हे देवगण, शीघ्र ही शिव का स्मरण करो, जो सबसे श्रेष्ठों में भी श्रेष्ठ और सबसे ऊपर हैं।
ते मथ्यमानास्त्वरिता देवाः स्वात्मार्थसाधकाः ९.
वे देवता, अपने उद्देश्य की प्राप्ति के लिए उत्सुक होकर, मंथन करते रहे।
उपदेशैश्च बहुभिर्नोपदेश्याः कदाचन ९.
अनेक उपदेशों के बावजूद वे कभी भी रोके नहीं जा सके।
केवलोद्यमसंवीता ममंथुः क्षीरसागरम् ९.
सिर्फ अपने उत्साह के सहारे, वे क्षीरसागर का मंथन करते रहे।
त्रैलोक्यदहने प्रौढं प्राप्तं हंतुं दिवौकसः ग्रसितुं सर्वभूतानां कालकूटं समभ्ययात्॥ ९.
तीनों लोकों को भस्म करने वाली उस भयंकर अग्नि में, कालकूट विष देवताओं का नाश करने और सभी प्राणियों को निगलने के लिए आ पहुँचा।
दृष्ट्वा बृहंतं स्वकरस्थमोजसा तं सर्पराजं सह पर्वतेन ९.
उसने अपने हाथ में पर्वत के साथ तेजस्वी सर्पराज को देखा, जो शक्ति से चमक रहा था।
तथैव सर्व ऋषयो भृग्वाद्याः शतशाम्यति ९.
उसी प्रकार भृगु आदि सैकड़ों ऋषि भी वहाँ आ पहुँचे।
सत्यलोकं गताः सर्वे भुगुणा नोदिता भृशम् देवा नास्त्यत्र संदेहः सत्यं सत्यं वदामि वः॥ ९.
सब लोग सत्यलोक चले गए हैं, भृगु के गुणों का यहाँ अधिक बखान नहीं हुआ है। देवताओं, इसमें कोई संदेह नहीं है; मैं तुमसे सच-सच कहता हूँ।
भृगुणोक्तं वचः श्रुत्वा कालकूटविषार्द्दिताः ९.
भृगु के वचन सुनकर, कालकूट विष से पीड़ित देवता—
तदा जाज्वल्यमानं वै कालकूटं प्रभोज्जवलम् तेषां शपितुमारेभे नारदेन निवारितः॥ ९.
तभी कालकूट विष भयंकर रूप से जल उठा, प्रभु उन्हें शाप देने को तैयार हुए, लेकिन नारद ने उन्हें रोक लिया।
अकार्यं किं कृतं देवाः कस्मात्क्षोभोयमुद्यतः ९.
देवताओं, कौन सा अनुचित काम हुआ है? यह अशांति किस कारण उठी है?
ततो देवैः परिवृतो वेदोपनिषदैस्तथा ९.
इसके बाद, देवताओं और वेद-उपनिषदों से घिरे हुए—
ततश्चिंतान्विता देवा इदमूचुः परस्परम् ९.
फिर देवता चिंता में डूबे हुए आपस में इस प्रकार बोले।