प्राप्तव्यानि त्वया वीर अस्माकं च त्वया बले ९.
हे वीर, तुम्हें और हमारे लिए, जो कुछ भी प्राप्त करना है—
गतानि तत्क्षणादेव सागरे पतितानि वै ९.
उसी क्षण वे समुद्र में गिरकर खो गए।
तेषां चोद्धरणे दैत्य रत्नानामिह सागरात् ९.
हे दैत्य, उन रत्नों को समुद्र से निकालने के लिए—
बलिः प्रवर्तितस्तेन शक्रेण सुरसूदनः ९.
इन्द्र ने, जो देवताओं का संहारक है, बलि को इस कार्य के लिए प्रेरित किया।
तदा नभोगता वाणी मेघगंभीरनिःस्वना ९.
तभी आकाश में बादलों जैसी गंभीर आवाज़ गूंजी।
भवतां बलवृद्धिश्च भविष्यति न संशयः॥ ९.
तुम सबकी शक्ति अवश्य बढ़ेगी—इसमें कोई संदेह नहीं।
मंदरं चैव मंथानं रज्जुं कुरुत वासुकिम् ९.
मंदराचल को मथानी बनाओ और वासुकी को रस्सी की तरह उपयोग करो।
नभोगतां च तां वाणीं निशम्याथ तदाःसुराः ९.
उस समय, जब देवताओं ने आकाशवाणी सुनी—
पातालान्निर्गताः सर्वे तदा तेऽथ सुरासुराः ९.
उस समय सभी देवता और असुर पाताल से बाहर आ गए।
दैत्याश्च कोटिसंख्याकास्तथा देवा न संशयः ९.
दैत्य और देवता, दोनों की संख्या करोड़ों में थी, इसमें कोई संदेह नहीं।
सरत्नं वर्तुलाकारं स्थूलं चैव महाप्रभम् ९.
वहाँ एक विशाल, गोलाकार, रत्नों से जड़ा और तेजस्वी पर्वत था।
चंदनैः पारिजातैश्च नागपुन्नागचंपकैः ९.
वह पर्वत चंदन, पारिजात, नाग, पुन्नाग और चंपा के वृक्षों से सजा हुआ था।
महाशैलं दृष्ट्वा ते सुरसत्तमाः ९.
उस महान पर्वत को देखकर देवताओं में श्रेष्ठ लोग,
अद्रे सुरा वयं सर्वे विज्ञप्तुमिह चागताः ९.
कहने लगे, 'हे पर्वत, हम सभी देवता यहाँ एक निवेदन करने आए हैं।'
एवमुक्तस्तदा शैलो दवैर्दैत्यैः स मंदरः ९.
देवताओं और दैत्यों के इस प्रकार कहने पर वह मंदार पर्वत बोला।
तेन रूपेण रूपी स पर्वतो मंदराचलः ९.
वह मंदाराचल पर्वत उसी रूप में प्रकट हुआ।
तदा बलिरुवाचेदं प्रस्तावसदृशं वचः ९.
तब बलि ने अवसर के अनुसार ये वचन कहे।
अस्माभिः सह कार्यार्थे भव त्वं मंदराचल ९.
'हे मंदाराचल, हमारे साथ इस कार्य में सहभागी बनो।'
तथेति मत्वा तद्वाक्यं देवानां कार्यसिद्धये ९.
देवताओं के कार्य की सिद्धि के लिए, उसने उनके वचन को स्वीकार कर लिया।
छेदितौ च त्वया पक्षौ वज्रेण शतपर्वणा ९.
'तुम्हारे दोनों पंख वज्र के प्रहार से काट दिए गए थे।'
तदा देवासुराः सर्वे स्तूयमाना महाचलम् ९.
तब सभी देवता और असुर, उस महान पर्वत की स्तुति करते हुए,
क्षीरार्णवं नेतुकामा ह्यशक्तास्ते ततोऽभवन् ९.
उसे क्षीरसागर तक ले जाना चाहते थे, पर वे ऐसा करने में असमर्थ हो गए।
केचिद्भग्ना मृताः केचित्केचिन्मूर्छापरा भवन् ९.
कुछ टूटकर मर गए, कुछ मूर्छित होकर गिर पड़े।
ेवं भग्नोद्यमा जाता असुराःसुरदानवाः ९.
इस प्रकार देवता, असुर और दानव सब थककर हताश हो गए।
रक्षरक्ष महाविष्णो शरणागतवत्सल ९.
'रक्षा करो, रक्षा करो, हे महाविष्णु, शरणागतों पर दया करने वाले!'
देवानां कार्यसिद्ध्यर्थं प्रादुर्भूतो हरिस्तदा ९.
देवताओं के कार्य की सिद्धि के लिए उस समय हरि प्रकट हुए।
लीलया पर्वतश्रेष्ठमुत्तभ्यारोपयत्क्षणात् ९.
उसने खेल-खेल में पर्वतों में श्रेष्ठ पर्वत को पल भर में उठा कर वहाँ रख दिया।
तत उत्थाय तान्देवान्क्षीरोस्योत्तरं तटम् ९.
फिर वे देवता उठकर क्षीरसागर के उत्तर तट पर चले गए।
तदा सर्वे सुरगणाः स्वागत्य असुरैः सह ९.
तब सभी देवता और असुर एक साथ वहाँ एकत्र हो गए।
मंथानं मंदरं चैव वासुकिं रज्जुमेव च ९.
उन्होंने मन्दराचल को मथानी और वासुकी को रस्सी के रूप में लाया।